Hamas translate Russian
81 parallel translation
Turned out she was Hamas, and the whole thing was stuffed with explosives.
Оказалось, что она из "Хамас", а коляска была с взрывчаткой.
She wasn't Hamas, she was Abu Nidal.
- Это был Абу Нидал!
"The brain of the Hamas attacks was killed".
"Мозг терактов Хамаса был убит".
Hezbollah, Hamas, Islamic Jihad.
Хезболла, Хамас, исламский джихад.
Hamas has a strong power base there.
Хамас имеет мощную силовую базу там.
Hamas and Hezbollah have used roadside bombs like this against IDF tanks.
Хамас и Хезболла часто использовали придорожные бомбы как против танков обороны Израиля.
They were targeting a Hamas leader.
Они были нацелены на лидера Хамаса.
No word on whether the Hamas leader is among the dead.
Ни слова о том, есть ли лидер Хамаса среди мёртвых.
Hamas grows stronger every day.
- Хамас становится сильнее с каждым днем.
Yes, but even more because of what Hamas can offer the Palestinian people.
- Да, но еще больше из-за того, что Хамас может предложить палестинскому народу.
But there are others, reasonable men, who, with help, could effect change challenge Hamas.
Но есть и другие, разумные люди, которые, с помощью, могут повлиять на изменение проблемы Хамаса.
driven by Riyad Bek, leader of the mil itary arm of Hamas.
Почему? После полудня вертолеты "Апачи" обстреляли Ракетами машину Риада Бека,
to launch local cells of Al-Qaeda. Hamas vowed to avenge...
АОИ заявляет, что три года назад, Бек участвовал в организации групп "Эль-Кайда" в Израиле.
Fucking Hamas suicide bomber piece of shit blew him up in a pizza parlour.
Ебаный дерьмовый камикадзе из Хамаза взорвал его в пицерии.
Or a Hamas-funded terror cell.
Или террористическая ячейка Хамаза.
3 years ago he was ordered to eliminate 2 Hamas leaders in the Syrian desert, went missing in action.
Три года назад ему приказали устранить двух лидеров Хамаз в Сирийской пустыне, и он пропал без вести.
Oh, madame, as we both know, the Israelis will never talk to Hamas.
О, мадам, мы оба знаем, израильтяне никогда не договорятся с Хамаз.
Israel, Hamas?
Израиль? Хамаз?
Come on, Jeremy, keeping the voice of Hamas out of discussion and refusing to, as he put it, talk to terrorists...
Ну, Джереми, представитель голоса Хамас вышел из обсуждения и отказывается, как он выражается, говорить с террористами.
Let's call Hamas, Hezbollah. Let them handle this.
Давай позвоним, Хамаз, Хазбалла они пусть разбираются.
- How did it reach the Hamas? - I don't know.
- А как тогда он попал к боевикам ХАМАСа?
We didn't sell arms to Hamas, we're soldiers!
Мы не продавали оружие боевикам, мы солдаты!
It's being so scared your dad will know you were a bad soldier, then it turns out he believes you sold 50 grenades and 5,000 bullets to the Hamas because you have a moron friend, a Kavkaz freak who doesn't know what irony means.
Это когда ты сидишь на измене, как бы твой отец не узнал, что солдат ты был никакой. А в конце тебя за измену сажают. И он думает, что ты продал 50 гранат и 5000 патронов ХАМАСу, и все из-за того, что у тебя друг - тупой кавказец, который не знает, что такое ирония.
We're animals, Sir, we sold arms to the Hamas.
Мы звери, начальник, мы продавали оружие ХАМАСу.
Poor Bluchin, I bet you convinced him to sell arms to Hamas, right?
Бедный Блохин, так вляпался из-за тебя. Это ты его убедил продавать оружие ХАМАСу, скажи?
They sold arms to Hamas.
Они продавали оружие ХАМАСу.
" We couldn't know the rifle he lost would reach the Hamas
" Мы не знали, что его автомат попадет в руки хамасовцев
The way I see it, best they remember you for mutiny in prison than for selling arms to Hamas. - The way you see it.
Мне кажется, лучше пусть помнят тебя за мятеж, чем за то, что ты продавал оружие ХАМАСу.
You're confusing Hamas with hummus, I believe.
Вы, похоже, путаете Хамас и Хумус.
Hummus has nothing to do with Hamas. Do you think there is a relation between Hamas and hummus?
Вы думаете, что между Хамас и Хумусом есть связь?
So was the founder of Hamas a chef?
Разве основатель Хамас не был поваром?
Hummus has nothing to do with Hamas.
Хумус ничего общего не имеет с Хамас. Это еда.
Are you talking about Israel's justified sea blockade against Hamas?
Ты говоришь об израильской вполне обоснованной морской блокаде от Хамаса?
What is with you kids and your sentimentalizing of Hamas?
Что это с вами дети и вашим сентиментальничанием с Хамасом?
He's represented hamas, the plo.
Он представлял Хамас, Организацию Освобождения Палестины.
Hamas'll rape me on this shit.
Хамас меня на этом обдерёт.
Once you figured out the Hamas express, we'll want drops every two weeks.
Как только разберёшься с "Хамас" насчёт партий, мы хотим поставки каждые две недели.
They're young, growing fast, strong ties to Hamas and Hezbollah.
Они молоды, быстро развиваются, прочные связи с ХАМАС и Хезбола.
He donated to the Hamas charity organization,
Он делал пожертвования благотворительной организации Хамас
Mahmoud al-Mavhuh of Hamas'military wing known for its proximity to the Iranian regime and escaped 4 years ago while trying to liquidation in Amman.
Махмуд аль-Мавхух из военного крыла ХАМАСа известный своей близостью к иранскому режиму и спасшийся 4 года назад при попытке ликвидации в Аммане.
There he will wait for the official representative of the Emirate of Dubai, which will give it into the hands of Hamas.
Там его будет ждать официальный представитель эмирата Дубай, который передаст его в руки ХАМАСа.
12 calls from a Hamas sympathizer on the BOLO list.
12 звонков от симпатизирующего Хамасу из списка розыска.
The ones under the rule of the Palestinian Authority, or the ones under the rule of Hamas?
О тех, над которыми властвует Палестинская администрация, и о тех, кто под властью ХАМАСа?
Because Hamas, who run Gaza right now, not only refuse to acknowledge that the Israeli state exists, they keep flinging rockets into the country to prove it.
Потому что ХАМАС, которая управляет сейчас Газой, не только не признаёт, что израильское государство существует, но и пускает ракеты в эту страну, чтобы доказать это.
Not everyone support Hamas.
Не все поддерживают ХАМАС.
Gaza is run by Hamas.
Газа управляется ХАМАСом.
He's in Gaza and Gaza is run by Hamas now.
Он в Газе, а Газа под управлением ХАМАСа.
Hamas probably already does.
ХАМАС, скорее всего, уже знает.
Like Hamas, like Islamic Jihad.
Как и Хамас, как Исламский Джихад.
a local Hamas leader.
Прошлым вечером она вышла замуж за одного из руководителей группировки.
- You should've thought about that before you sold arms to the Hamas.
Надо было думать об этом до того, как продавать оружие ХАМАСу.