Hamil translate Russian

Continue reading. Mr. Hamil, why are you always smiling?

Мсье Хамиль, почему вы все время улыбаетесь?

Mr. Hamil, when I was a little smaller, you told me that it's impossible to live without love.

Месье Хамиль, когда я был младше, вы мне говорили, что без любви невозможно прожить. Это правда? Я такое говорил?

Whereas with Mr. Hamil you'll learn Arabic, and he'll make a fine young Muslim of you.

Благодаря Мсье Хамилю, ты выучишь арабский язык. И он из тебя сделает хорошего мусульманина.

And what have you heard, Mr. Hamil?

А что вы тогда слышали, месье Хамиль?

Mr. Hamil, you forgot to take your Koran. No, I haven't.

Вы забыли взять Коран, месье Хамиль.

I'm an Arab, and Mr. Hamil told me that it's forbidden to show faces in our religion.

Я же араб, и Месье Хамиль мне сказал, что по нашей религии нам запрещается показывать лица.

You did called me Victor, Mr. Hamil.

Вы назвали меня Виктором, месье Хамиль.

Mr. Hamil, the rug seller, who taught me everything, I know, is blind now.

Месье Хамиль, продавец ковров, который меня всему научил, сейчас ослеп.

Mr. Hamil's got one of Mr. Victor Hugo's books and when I grow up, I'll also write about the wretched because that's the ones people write about if they have anything to say.

У него есть одна из книг Виктора Гюго, и когда я вырасту, я тоже напишу об отверженных Потому что о таких всегда пишут, когда есть что сказать.

I think Mr. Hamil was right when he still had his wits about him, that it's not possible to live without someone to love.

Я думаю, месье Хамиль был прав, когда он был еще в своем уме и говорил, что нет смысла жить, если ты никого не любишь.

- freaks like hamil-toe wield the power of reckless abandon'cause they have nothing to lose, especially with sex.

Пугает, как будто секс-грабёж полностью овладевает отчаявшимися, потому что им нечего терять, особенно в сексе.

So you're willing to be friends with Hamil-toe - and not me?

Т.е. ты хочешь дружить с этой Гамиль-вон, а не со мной?

Ugh, how is the hamil-troll's star rising while mine falls?

Как звезда Хамиль-троля всходит, когда моя падает?

- Go have lunch with Hamil-tramp.

- Пойди обедай с Гами-бродягой.

Hamil... uh, Hamilton G. Skales, Attorney at Law.

Гамил... Гамильтон Джи Скейлс, адвокат.

[Both gasp] Oh, my God, Mrs. Hamil- -

О, Боже мой, миссис Хамиль -

And why is Hamil-uggs hovering around you?

А чего это Хамильто-унылая с тобой?

Is this about Hamil-turd?

Все дело в Хамильтронутой?

Hamil-taint to my birthday.

Хамильтролля на мою днюху.

Mr. Hamil, is it possible to live without loving someone?

Мсье Хамиль, возможно ли прожить без любви?

I'd rather prefer a father who's alive, Mr. Hamil.

Мне бы лучше иметь живого отца, Месье Хамиль.

Was my father a notorious bandit, Mr. Hamil?

Кем-то, о ком люди боялись даже говорить?