Hanaoka translate Russian
64 parallel translation
The Justice Minister has ordered Tokyo D.A. S to halt investigations... of ex-Transport Minister Hanaoka for an alleged bribery scandal.
Министр юстиции приказал токийской окружной прокуратуре прекратить расследование в отношении бывшего министра транспорта Ханаока по подозрению в коррупции.
Representative Hanaoka sends his best.
Ханаока-сенсей для своих предоставляет все самое лучшее.
Know the Hanaoka scandal?
Знаете про скандал с Ханаокой?
Hanaoka?
Ханаокой?
A part-time security guard confirms he saw Hanaoka... in the building.
Дежуривший охранник подтвердил, что видел Ханаоку в здании в тот вечер.
A key alibi for Hanaoka is on trial for a murder 5 miles away.
Охранник, алиби Ханаоки, обвиняется в убийстве, совершенном в 5км от Акасака.
That would mean... Hanaoka is lying.
Это означает, что Ханаока лжет.
Hanaoka's secretary, Oyabu, put him up to it.
Оябу, секретарь Ханаоки, втянул его в это.
Hanaoka was in the clear.
У Ханаоки было железное алиби.
Hanaoka may have gotten the Justice Minister to stop our investigation.
Ханаока договорился с министром юстиции, о прекарщении нашего расследования.
If Umebayashi is found guilty, Hanaoka's alibi crumbles.
Если Умебаяши признают виновным, алиби Ханаоки рассыпется.
Your case is Hanaoka's Achilles heel.
Это дело - Ахиллесова пята Ханаоки.
You've crossed paths with Hanaoka before.
Вы же уже пересекались с Ханаокой?
Taking down Hanaoka will earn me my daughter's respect.
Арест Ханаоки вернет мне уважение дочери.
"Hanaoka Alibi a Killer?"
[Убийца - алаби Ханаока? ]
"Hanaoka Bribery Scandal Resurfaces"
[Коррупционный скандал Ханаоки снова набирает обороты]
One doesn't mess with Mr. Hanaoka.
Но не у Ханаоки.
Mr. Hanaoka?
Ханаока-сенсей?
We'll blow the lid off the Hanaoka scandal.
Мы обнародовали скандал Ханаоки.
Yes, over an incident in Mr. Hanaoka's home district.
Да, во время происшествия в родном округе Ханаока-сенсей.
Kuryu got this crazy idea that Mr. Hanaoka was somehow behind it.
У Курью была сумасшедшая идея, что Ханаока замешан в этом.
No, that would be Hanaoka.
Нет, это удел Ханаоки.
"Representative Hanaoka"
[Депутат Ханаока]
Hanaoka is as slippery as they come.
Ханаока скользкий как угорь.
Yes, but I'm not after Hanaoka.
Да, но я не гоняюсь за Ханаокой.
"Deposition Renzaburo Hanaoka"
[Отставка Ханаока Рензабуро]
I wish to call Mr. Renzaburo Hanaoka as a witness at the next hearing.
Я хочу вызвать Ханаока Рензабуро свидетелем на следующее слушание.
He's really after Mr. Hanaoka!
Он преследует Ханаока-сенсей.
For getting you involved with Hanaoka over my petty quarrel.
За том, что ты оказался втянут в это дело с Ханаокой из-за моей мелкой ссоры.
Hundreds have lined up to see Representative Hanaoka... take the stand in court.
Тысячи людей пришли посмотреть на выступление депутата Ханаока в суде.
A huge crowd has turned out hoping to get a seat in court... where former Transport Minister Hanaoka will appear as a witness.
Огромная толпа людей надеялась получить место в суде, где будет выступать свидетелем экс-министр транспорта Ханаока.
Renzaburo Hanaoka, Lower House representative.
Ханаока Рензабуро, депутат палаты представителей.
Mr. Hanaoka... do you know what this man is being tried for?
Ханаока-сан, вы знаете в чем обвиняется этот мужчина?
Mr. Hanaoka... there's one slot.
Ханаока-сан, было всего одно свободное место.
And I'd like Mr. Hanaoka to see it.
И я хотел бы, чтобы Ханаока-сан взглянул на нее.
Mr. Hanaoka... can a man be in two places at the same time?
Ханаока-сан, может ли человек быть одновременно в двух местах?
Hanaoka's alibi is destroyed!
Алиби Ханаоки разрушено!
The Justice Minister has lifted the freeze on the Hanaoka investigation.
Министр юстиции возобновил расследование по делу Ханаоки.
Prosecutors have commenced a compulsory search... of 15 locations, including Hanaoka's office and home in Yamaguchi.
Прокуратура начачала обыск в 16 местах, включая офис Ханаоки и его дом в Ямагучи.
You think Mr. Kuryu really wasn't after Mr. Hanaoka?
Вы правда думаете, что не Ханаока был целью Курью-сан?
- Hanaoka was arrested.
— Ханаоку арестовали.
Ms. Hanaoka... it wasn't a roach.
Ханаока-сан. Ведь это был не таракан?
Ex-wife is Yasuko Hanaoka, 35.
35 лет.
Yasuko Hanaoka's residence?
Вы Ханаока Ясуко-сан?
Ms. Hanaoka... "the suspect" was meeting the victim here.
Ханаока... подозреваемая...
Shinji Togashi's killer... is most likely Yasuko Hanaoka.
что Тогаси Синдзи убила Ханаока Ясуко.
Professor Yukawa still suspects Ms. Hanaoka.
Профессор Юкава по-прежнему считает Ханаоку Ясуко главной подозреваемой.
There's nothing between you and your neighbor, Ms. Yasuko Hanaoka?
и ничего более?
"Stay away from Yasuko Hanaoka. You can't make her happy."
не сделать ее счастливой.
Stay away from Yasuko Hanaoka.
Держитесь подальше от Ханаоки Ясуко.
But he's not saying he aided Ms. Hanaoka.
он не помогал Ханаоке Ясуко.