Hancock translate Russian
221 parallel translation
How about you, Mr. Hancock?
- Вы как, мистер Хейкок? - Пикок.
USS Hancock, in the South China Sea.
О борта военного корабля ЮОО-Хэнкок Южно-Китайское море.
- Hancock.
- Хэнкок.
- Hancock!
- Хэнкок!
- Hancock?
- Хэнкок?
Hancock.
Хэнкок.
Look, John Hancock's writing his name in the snow!
Смотрите, Джон Хенкок пишет свое имя на снегу!
Mr. Hancock.
Мистер Ханкок.
It was blank, but the postmark said Fort Hancock, Texas.
Он была без надписи, но на печати было указано... Форт Хэнкок, Техас.
Fort Hancock right on the border.
Форт Хэнкок... прямо на границе.
Fort Hancock, Texas, please.
Форт Хэнкок, Техас, пожалуйста.
The tallest skyscraper in the Midwest, after the Sears in Chicago, or John Hancock Building, whatever.
Самый высокий небоскрёб на Среднем Западе Выше него только Сирз в Чикаго. Или здание Джона Хэнкока, не помню...
If I could get your John Hancock, you're on your way. - Yeah.
И если я получу ваш автограф, вы можете ехать.
- How about you, John Hancock?
- Может, вы, Джон Хэнкок?
So if I can just get your John Hancock we'll get underway.
Поэтому, если Вы распишитесь вот здесь мы сразу можем начать.
IT'S NOT ON HANCOCK. IT'S ON WARREN.
Я говорила тебе, это не на Hancock, это на Warren.
IT'S ON HANCOCK.
Это на Hancock.
We killed some in Hancock Park a few months ago.
Мы убили несколько в Парке Хэнхок несколько месяцев назад.
John Hancock, and done.
Пара минут - - и всё.
Woman out in Hancock Park's hearing spookies in her pipes.
Женщина, живущая у парка Ханкок, слышит призраков у себя в трубах.
You get on train at Hancock, headed for Paradiso.
Жалежете на поезд в Хэнкоке, он отправитшя к Парадижо
We could drive around Hancock Park and look at the Christmas lights.
Можно прокатиться вокруг парка Хэнкок, полюбоваться на рождественские огни.
I have a few papers for which I need your Jo Anne Hancock.
У меня для вас есть пару документов на подпись.
Your Herbie Hancock here locks and loads these docs.
Твой Херби Ханкок закрывает и загружает эти документы.
What's that Tony Hancock joke?
Это же шутка Тони Хэнкока?
Last words, of course, Hancock : "Too many things have gone wrong too many times."
Последние слова Хэнкока : "Слишком часто многое шло не так."
Nick Hancock's killed himself?
Ник Хэнкок покончил с собой?
Typed and ready for your John Hancock.
Отпечатано и ожидает твоей подписи.
Where do I sign in, or should I say, where do I put my John hancock?
Где мне поставить роспись или мне стоит сказать, где мне поставить Джон Хэнкок?
And what does John Hancock mean, fingers on buzzers quickly, - if you're an American?
И что означает "Джон Хэнкок", пальцы на звонки быстрее, если ты американец?
I just heard "Put your John Hancock on there."
"Поставьте своего Джона Хэнкока сюда."
"Just put your John Hancock down."
"Поставьте своего Джона Хэнкока внизу."
"Da da da, that's me." Hancock came along...
"Да, да, да, это я". Хэнкок пришел...
Hancock! "
Хэнкок! "
Not where some guy from John Hancock goes every Thursday to get a fucking blowjob!
А не туда, куда какой-нибудь мужик из Джона Хэнкока выходит каждый четверг чтоб ему хуй пососали!
I just need your John Hancock right there.
Мне только нужна ваша подпись вот здесь.
- Corner of Hancock and 15th.
- Угол Хэнкок и пятнадцатой.
Sign your Jane Hancock on the dotted line.
Мудрый шаг. Поставьте свою закорючку, где пунктир.
Gordon Hancock?
Гордон Хэнкок?
So what is it Mr. Hancock requires of me?
И зачем я понадобился мистеру Хэнкоку?
- John Hancock, ship owner.
- Джон Хэнкок, владелец судна.
- Not John Hancock, smuggler?
- Джон Хэнкок - контрабандист?
Mr. John Hancock...
Мистер Джон Хэнкок,
Directed a little movie called "Hancock."
Режиссера маленького фильма, под названием "Хэнкок".
Hancock
Хенкок.
Hancock is in the car and he appears to be negotiating with the gunmen shhhh shhh shhhhhhh
Хенкок в автомобиле, и он оказывается ведет переговоры с бандитами. Ш-шш-ш ш-ш ш-ш.
Which, if accurate, represents a personal record for the notoriously publisity shy Hancock. Who, as usual, cant be reached for comment
Если эта цифра верна, то Хенкок, который по своему обыкновению уклонился от комментариев, становится обладателем нового личного рекорда.
This Hancock guy, is surely on some kind of mission and he's using our city to beat himself up for reasons known only to him....
Этот парень Хенкок использует наш город, чтобы бить себя по своим причинам.
- Big and bold like John Hancock.
Да как важно и солидно.
- He was the first president of an independent United States of America, but there have been many presidents of United States in Congress Assembled, presidents of the Continental Congress of America, and the first one was called Randolph, Peyton Randolph. The second one was called John Hancock.
Второго звали Джон Хэнкок.
"He was just some homeless guy, hangs around hancock square,"
Правда?