Handmade translate Russian
177 parallel translation
It looks like it's native, handmade.
Похоже что это ручная работа. 00 :
It was pure silk twill with a handmade rolled edge.
Это был шарфик из чистого шёлка с обработанным вручную краем.
- Handmade.
- Сделаны вручную.
All handmade. Cost me $ 28,000.
Сделана вручную.Цена : 28 тысяч долларов.
Mrs. Roat's special-made, handmade, made-in-Canada doll. Sam had it!
Миссис Роут её заказала, эту куклу ей сделали в Канаде по спецзаказу, и она оказалась у Сэма!
No more handmade clothes!
Больше никакой ручной работы!
Handmade, isn't that?
Ручная работа, не так ли?
Here's a beautiful handmade holster I had made in Mexico.
Великолепная кобура ручной работы. Приобрел в Мексике.
His suits were made by a New York tailor, handmade, in 1928.
Его костюмы... были пошиты нью-йоркским портным, индпошив, в 1928 году.
Handmade and beautiful.
Ручной работы, очень красивое.
A small present for her too, handmade.
Она тоже получит подарок. Я сама это сделала.
Or how about a handmade set of writing slippers?
Или принадлежности для начинающего писателя?
I think she's going to like my handmade birthday card better.
А мне кажется, что моя открытка понравится ей больше.
It's all handmade, and I love the inlay.
Ручная работа, обожаю эту резьбу.
Well, this is handmade quality shit.
Да, черт возьми, это ручная работа.
Handmade in Italy, hand stolen in Stepney.
Сработано руками итальянских мастеров, украдено руками английских воров.
Silver nickel under counter sinks, handmade faucets, multiple showerheads.
Серебрянный никель под раковиной, краны ручной работы, душ с множеством функций.
"His boots were handmade", probably in London.
Его обувь была ручной работы, похоже, сделана в Лондоне.
Handmade.
Ручная работа.
They're handmade by "Belgiumites."
Их вручную лепили бельгимиты.
And you're having your suits handmade now.
И на вас сейчас костюм ручного пошива.
Handmade, 1924.
Ручная работа. 1924-й год.
This is handmade wrapping paper.
Это оберточная бумага ручной работы.
I don't know how to tell you this, but nobody is going to buy handmade wrapping paper.
Даже не знаю, как вам это сказать, но никто не станет покупать оберточную бумагу ручной работы.
This lighter is handmade.
Это зажигалка - ручная работа.
They were handmade.
Это была ручная работа.
The floors, original handmade fired clay.
Натуральный камень, в античном стиле, вручную выложить Знаешь, сколько это стоит?
Buy something handmade from Iran.
Купите что-нибудь ручной работы, сделанное в Иране
Handmade!
Ручная работа!
It's all handmade, guaranteed.
Весь товар ручной работы. Гарантирую!
You think she'd like to buy a handmade, stainable teak boat?
Она не захочет купить лодку из тика ручной работы?
Why, everything in this house is handmade by Dolly.
Все в этом доме сделано руками Долли.
It makes you sick to your handmade boots because it's goodbye to the Yankee milch cow, hello bankruptcy.
Ты трясешься от страха, потому что прощай, дойная корова, здравствуй, банкротство.
But his handmade replica would never fool the cameras.
Но его самодельные копии не смогли бы обмануть камеры.
All handmade.
Полностью ручная работа.
OK, for your mom, I got a lambswool blanket, handmade in Edinburgh.
А для твоей мамы у меня одеяло из овечьей шерсти, ручной работы из Эдинбурга.
Those Ear Pods are handmade.
Гарнитура ручной работы.
And then Tom says to the dealer that the handmade Georgian clock has a chip on the corner.
А затем Том говорит продавцу, что у георгийских часов ручной работы скол на уголке.
I read about it in the food section. All the ice cream is handmade right there, so you get to tell them what ingredients to put in, so basically you make up your own flavor.
Всё мороженое делается вручную прямо там так что можно сказать им, какие ингредиенты надо положить и, по сути, можно создать свой собственный вкус.
- Everything is handmade.
- Всё сделано ручками.
No, no. This is the only one - handmade by Howling Jimmy himself.
Это единственная уникальная работа Howling Jimmy
Handmade in Italy.
Ручная работа, Италия.
Expect the bullet to be handmade, bronzed alloy turned on a lathe.
Думаю, пулю сделают вручную на станке, из бронзового сплава.
A different handmade bear for every holiday. Look at him.
Но ты определенно женщина "Б" в моей жизни.
Hey. It's very important to both Lily and me that there be a handmade origami crane in each of our wedding's...
Эй, она очень важна для Лили и меня тоже, мы хотели делать бумажных журавликов для каждого из свадебных...
Enjoy your California handmade roll!
Наслаждайся домашними калифорнийскими роллами.
Handmade.
Фирма "Борроу".
Handmade in the Paleolithic period.
Сделан в период палеолита.
I want original handmade fired clay.
Микави
It's handmade!
Ручная работа!
It's handmade.
Ручная работа!