Haram translate Russian
51 parallel translation
It's haram.
Это харам.
Haram = Sin
Харам - грех
It's haram what we're doing.
Но ведь это харам.
Committing suicide is haram.
Самоубийство - это харам.
Violence is haram.
Насилие - это грех.
Boko Haram.
Боко Харам.
Are we sure it's Boko Haram?
Мы уверены, что это Боко Харам?
Okay, top of the book is Boko Haram, Madam President.
Хорошо, самое важное в докладе - Боко Харам, мадам президент.
They're too afraid of Boko Haram to act and too corrupt to be effective if they did.
Они слишком боятся Боко Харама, чтобы действовать, и слишком коррумпированы, чтобы их действия были эффективными, если бы они решились.
What's the takeaway on Boko Haram?
Что в итоге по Боко Хараму?
Direct action against Boko Haram could ignite a powder keg that we are not prepared to deal with if it explodes.
Прямые действия против Боко Харама могут воспламенить пороховую бочку, мы не готовы иметь дело с результатами ее взрыва.
What is your reaction to the recent actions by Boko Haram?
Какова ваша реакция на последние действия Боко Харама?
We're 12 hours down on the Boko Haram timeline.
Мы потеряли 12 часов с Боко Харамом.
Boko Haram and the girls they've taken make it dangerous for all of us.
Боко Харам и его действия по захвату девочек представляют опасность для всех нас.
Yeah, she thinks that your suspiciously constant positivity and encouragement is what clouded her judgment to do her TV show, and, um, she also blames you for that time she broke her nose, "Run Joey Run" and Boko Haram.
Она думает, что ваши подозрительно неумолимый оптимизм и нескончаемая вера натолкнули ее на мысль о собственном сериале, а еще она винит вас в том случае со сломанным носом, в "Run Joey Run" и в "Боко харам".
Danny, this is not Boko Haram.
( исламистская радикальная группа ) Хорошо? Я не собираюсь увольняться.
The admiral is currently on the hit list of both Boko Haram and the Aryan Nation.
- В настоящее время адмирал в чёрном списке "Боко Харам" и "Арийской нации".
Boko Haram, ISIL, both sides in Syria.
"Боко Харам", ИГИЛ, обе стороны Сирии.
it said "im haram".
Он сказал : "Я харам"
Right now, we're targeting Boko Haram.
Прямо сейчас мы нацелились на "Боко харам".
Yes, but for beta testing purposes, we're focused on Boko Haram.
Да, но в целях бета-тестирования мы сосредоточились на "Боко харам".
She's got the CIA all over Boko Haram.
Она подключила ЦРУ к работе над "Боко харам".
- Al-Haram, yes.
- Аль-Харам, да.
Al-Haram.
Аль-Харам.
Yep, playground of Boko Haram, who, by the way, just pledged allegiance to the Islamic State.
Да, площадку Боко Харам, которая, кстати, поклялась в верности Исламскому государству.
The wise men of Islam say chess is haram.
Исламские мудрецы говорят, шахматы - это харам.
So, your opinion is that Boko Haram is opposed to any further attempts at negotiation to get the girls back?
То есть, ты считаешь, что Боко Харам воспротивится любым дальнейшим попыткам переговоров по возвращению девочек?
Compounded, of course, by Boko Haram's terror campaign.
И террористическая кампания Боко Харама всё только усугубляет.
But the spoiler is Boko Haram.
Но накладка заключается в Боко Хараме.
Find out how to secure the necessary medical aid without capitulating to Boko Haram.
Выясни, как обеспечить их необходимой мед. помощью не капитулируя перед Боко Харам.
Just what Boko Haram wants.
Чего и добивался Боко Харам.
But isn't luring us into a ground campaign in remote territory exactly what Boko Haram wants?
Но не этого ли хочет Боко Харам, заманить нас в наземную кампанию на удаленной территории террористов?
Did you watch the Boko Haram video?
Ты смотрел видео Боко Харам?
- in place with Boko Haram.
- вместе с Боко Харам.
Okay, then no one's in charge of Boko Haram.
Тогда никто не будет контролировать Боко Харам.
Boko Haram has claimed responsibility for the 18 missing schoolgirls.
Боко Харам взяла на себя ответственность за 18 пропавших школьниц.
Haram.
Там Харам.
Haram is what's down there.
Вот что там такое.
No, the translator said "Haram" means "forbidden knowledge".
Нет, переводчик сказал, "Харам" означает "запретное знание".
Haram.
Харам.
Preliminary investigations have revealed that Wolf Cola may in fact be an American soda company, although how and why Boko Haram has adopted it as their official soft drink is unknown at this time.
Предварительное расследование показало.. ... что "Волчья Кола" может оказаться американской газированной компанией. Однако как и зачем Боко Харам сделали её своим официальным напитком в настоящий момент неизвестно.
- Whose brand? - Boko Haram.
- Чей образ?
I think... you got to understand that Boko Haram did not do 9 / 11.
- Поймите : Боко Харам не обрушали башни-близнецы.
Boko Haram is just concentrating, they're doing Africa. I mean...
Боко Харам действует исключительно в Африке.
I mean, there's mosquitos down there that are bigger terrorists than Boko Haram.
Там есть москиты, которые похлеще террористы, чем Боко Харам.
I think we got to focus on not losing Boko Haram.
Нельзя потерять связи с Боко Харам.
All Africans, even the... our friends at Boko Haram, because they are people, too.
Всех африканцев. Даже наших друзей из Боко Харам потому что они тоже люди.
Boko haram?
Боко Харам?
That's haram!
Он а же "харам"!
Or the official soft drink of Boko Haram?
Или официальный напиток Боко Харам?