Hardwick translate Russian
67 parallel translation
- Good evening, Mr. Hardwick.
- Добрый вечер, мистер Хардвик.
Your show, Mr. Hardwick?
В вашем шоу?
I'm sure they'll be surprised, Mr. Hardwick.
Уверен, они будут удивлены, мистер Хардвик.
Mr. Hardwick's.
Мистера Хардвика.
Just charge it to Horace Hardwick, room 404.
Запишите на Хораса Хардвика, номер 404.
Your friend Madge Hardwick is awaiting you.
Твоя подруга Мадж Хардвик ждет тебя.
No, it's from Madge Hardwick.
Нет, это от Мадж Хардвик.
Is there a Mr. Hardwick stopping at this hotel?
Кстати, мистер Хардвик остановился в этом отеле?
Mr. Hardwick has room 404.
Мистер Хардвик живет в номере 404.
As a matter of fact, there's Mr. Hardwick now... on the mezzanine.
Кстати, вот мистер Хардвик... на антресолях.
Not Mr. Hardwick.
Нет, не мистер Хардвик.
Signor, are you Horace Hardwick?
Синьор, вы - Хорас Хардвик?
Connect me with Mr. Hardwick's apartment, please.
Соедините с номером мистера Хардвика.
I'm rich, I'm pretty... and then this Hardwick will leave you alone.
Я богат, хорош собой, и тогда этот Хардвик оставит тебя в покое.
Mr. Hardwick, dear sir, one of our guests has informed us... that he is to be married this evening.
Мистер Хардвик, один из гостей только что сообщил, что он женится сегодня вечером.
Horace Hardwick, that interloper.
Хорас Хардвик, который вмешивается в чужие дела.
Mrs. Hardwick's apartment, please.
Номер миссис Хардвик.
- But you are Horace Hardwick, no?
- Но вы Хорас Хардвик, так?
- Yes, of course I am Horace Hardwick.
- Да, конечно, я - Хорас Хардвик.
- Mr. Hardwick.
- Мистер Хардвик!
You see, Miss Dale, Mr. Hardwick thought you were a dangerous woman.
Мисс Дейл, мистер Харвик полагал, что вас нужно опасаться.
You pass Hardwick House, where Charles I used to stay and play bowls.
¬ ы проплываете мимо'ардвик'аус, где останавливалс € и играл в шары арл I.
Passion and self-interest are threats to liberty which brings us to Bowers against Hardwick.
Страсть и эгоизм угрожают свободе примером служит дело Бауэрса против Хардвика.
A police officer entered Mr. Hardwick's apartment to serve him a warrant for an unpaid violation for drinking in public.
Офицер полиции пришел домой к Хардвику, чтобы напомнить о неоплаченном штрафе за пьянство в общественном месте.
When he entered Mr. Hardwick's bedroom he found him in bed with a man.
Войдя в спальню Хардвика, он застал его в постели с другим мужчиной.
The officer arrested Hardwick for violating Georgia's statute which outlaws sodomy.
Хардвик был арестован за нарушение закона штата Джорджия, запрещающего содомию.
Even though Georgia dropped the case Hardwick challenged the constitutionality of the statute.
И хотя суд снял это обвинение Хардвик подал иск о нарушении его конституционных прав.
If the State of Georgia can regulate Hardwick's sexuality engaged in private with consenting adults, Hardwick cannot be free.
Регулируя сексуальную жизнь Хардвика, штат Джорджия вторгается в его частную жизнь и ограничивает его право на свободу.
Mr. Hardwick, how many times have I heard you speak of freedom at my father's table?
Мистер Хардвик, сколько раз я слышала, как вы говорили о свободе за столом моего отца?
Jos eph Hardwick. AKA Yin-Yang.
Джозеф Хардвик по кличке Инь-Ян.
What about Joseph "Yin-Yang" Hardwick?
Как насчет Джозефа "Инь-Ян" Хардвика?
That day-old dead drug dealer, Yin-Yang Hardwick?
Тот мёртвый наркоторговец, Инь-Ян Хардвик?
Miss Hardwick, I'm surprised to find you in Smallville.
Мисс Хардвик, я удивлен вас обнаружить здесь, в Смоллвилле.
Clark Kent, this is Victoria Hardwick, a very old friend.
Кларк Кент, это Виктория Хардвик, мой старинный друг.
Would you excuse us, Miss Hardwick?
Позволите, мисс Хардвик?
So now that Miss Hardwick's gone, hopefully things will be back to normal.
Так теперь Мисс Хардвик уехала, надеюсь, что все станет опять нормальным.
Amy's been having trouble in school but I can't imagine she'd try to hurt Miss Hardwick.
У Эми были проблемы в школе но я не могу себе представить, что она могла причинить вред мисс Хардвик.
Yes, I'd like to leave a message for Victoria Hardwick.
Да, я бы хотел оставить сообщение Виктории Хардвик.
We got Neil Hardwick's son Sam to recite the poem.
Мы попросили сына Нейла Хардвика Сэма рассказать поэму.
And when she stays in town, she stays at the Hardwick hotel.
И когда она в городе, то останавливается в отеле Хардвик.
Directed by Neil Hardwick
Directed by Neil Hardwick
Frank Hardwick. Stand-up comic.
Фрэнк Хардвик, юморист.
You give up Frank Hardwick, and I'll give you the story on Sam and Gene.
Ты откажешься от Френка Хардвика, а я расскажу тебе сказку про Сэма и Джина.
Detective Inspector Sonia Hardwick.
Инспектор Соня Харвик.
DI Hardwick's kept me informed.
Детектив Хардвик меня оповестила.
I'll try and speak to DI Hardwick later tonight, see if she can pull some strings, get Bill released first thing.
Я попытаюсь поговорить с инспектором Хардвик попозже сегодня, посмотрим, может она сможет потянуть за какие-то ниточки, чтобы Билла освободили побыстрее.
This message is for Travis Hardwick.
Это сообщение для Тревиса Хардвика.
The question you should who is Travis Hardwick?
Кто такой Трэвис Хардвик?
Travis Hardwick.
Трэвис Хардвик.
At present, Mr. Hardwick is either very difficult to reach or very dead.
Сейчас мистер Хардвик либо очень труднодоступен, либо очень мертв.
Ms. Hardwick...
Мисс Хардвик...