Hardwick translate Turkish
117 parallel translation
- Good evening, Mr. Hardwick.
- İyi akşamlar, Bay Hardwick.
Your show, Mr. Hardwick?
Sizin şovunuz mu, Bay Hardwick?
I'm sure they'll be surprised, Mr. Hardwick.
Sürpriz olacağından eminim, Bay Hardwick.
Mr. Hardwick's.
Bay Hardwick'in.
Just charge it to Horace Hardwick, room 404.
Horace Hardwick adına fatura et, 404 numara.
Your friend Madge Hardwick is awaiting you. There, you will dazzle the eyes in clothes designed by Alberto Beddini.
Orada, Alberto Beddini'nin tasarladığı kıyafetler içinde göz kamaştıracaksın.
Is there a Mr. Hardwick stopping at this hotel?
Bu otelde Bay Hardwick diye biri kalıyor mu?
Mr. Hardwick has room 404.
Bay Hardwick 404 numarada.
As a matter of fact, there's Mr. Hardwick now... on the mezzanine.
Aslında, şu anda Bay Hardwick asma katta.
Not Mr. Hardwick.
Bay Hardwick değildi.
Signor, are you Horace Hardwick?
Bayım, siz Horace Hardwick misiniz?
Connect me with Mr. Hardwick's apartment, please.
Bay Hardwick'in odasını bağlar mısınız lütfen?
I'm rich, I'm pretty... and then this Hardwick will leave you alone.
Zenginim, sevimliyim sonra, şu Hardwick seni rahat bırakır.
Mr. Hardwick, dear sir, one of our guests has informed us... that he is to be married this evening.
Bay Hardwick, efendim, bir konuğumuz bizi bilgilendirdi bu akşam evleniyormuş.
Horace Hardwick, that interloper.
Horace Hardwick, şu her işe burnunu sokan.
Mrs. Hardwick's apartment, please.
Bayan Hardwick'in odası, lütfen.
- But you are Horace Hardwick, no?
- Horace Hardwick değil misin?
- Yes, of course I am Horace Hardwick.
- Evet, ta kendisiyim.
- Mr. Hardwick.
- Bay Hardwick.
You see, Miss Dale, Mr. Hardwick thought you were a dangerous woman.
Bayan Dale, Bay Hardwick sizi tehlikeli bir kadın sanmıştı.
Camp Vll, Hardwick Hall, Derbyshire.
Yedi numaralı kamp. Hardleigh Hall, Derbyshire.
Alva Hardwick.
Alva Hardwick.
Passion and self-interest are threats to liberty which brings us to Bowers against Hardwick.
Tutkular ve kişisel çıkarlar özgürlüğü tehdit eder. Bowers ile Hardwick davası buna bir örnektir.
A police officer entered Mr. Hardwick's apartment to serve him a warrant for an unpaid violation for drinking in public.
Görevli bir polis Hardwick'ın evine bazı sorular sormak için girer nedeni ise kamu yerinde sarhoş olarak tacizde bulunmak.
When he entered Mr. Hardwick's bedroom he found him in bed with a man.
Polis Hardwick'ın odasına girdiğinde onu yatakta bir erkekle bulur.
The officer arrested Hardwick for violating Georgia's statute which outlaws sodomy.
Hardwick'ı tutuklar gerekçe, oğlancılık yasasını çiğnemek.
Even though Georgia dropped the case Hardwick challenged the constitutionality of the statute.
Georgia eyaleti davayı düşürüp adamı serbest bırakır. Ama Hardwick Anayasaya dayanarak eyalete karşı dava açar.
If the State of Georgia can regulate Hardwick's sexuality engaged in private with consenting adults, Hardwick cannot be free.
Eğer Georgia eyaleti onun cinsel seçimini ve özel yaşamıni belirlerse, Hardwick özgür değildir.
Lawford gets his from oil Lydecker's father owned an aerodynamics firm and Hardwick's father was a shipping magnate.
Lawford'un serveti petrolden Lydecker'inki babasının aerodinamik firmasından Hardwick'inki de ticaret filosu sahibi babasından.
This is Colonel Hardwick, army intelligence.
Ben Albay Hardwick, Ordu haber almadan.
Agent Hubbard, would you mind explaining to me why you detained Colonel Hardwick and 6 of my C.I.D. staff?
Agent Hubbard, sakıncası yoksa Albay Hardwick'i neden alıkoyduğunuzu bana açıklar mısınız? Tabi altı CID elemanımı da?
Alison Ashmore, Penny Hardwick... Jackie Alden, Charlie Nicholson and Sarah Kendrew.
Alison Ashmore, Penny Hardwick Jackie Alden, Charlie ve Sarah Kendrew.
Number two on the top five all-time breakup list... was Penny Hardwick.
Top Beş ayrılıklar listesinde ikinci sırada Penny Hardwick var.
Mr. Hardwick, how many times have I heard you speak of freedom at my father's table?
Bay Hardwick, babamın sofrasında özgürlükten bahsettiğinizi kaç defa duydum?
I didn't know you were already back in the country, Mrs. Hardwick.
Kasabada olduğunuzu bilmiyordum, Bayan Hardwick.
Darl Hardwick, move over to the car, place your hands on the roof.
Darl Hardwick, arabaya doğru yürü, ellerini arabanın üstüne koy.
This is Darl Hardwick.
Ben Darl Hardwick.
Miss Hardwick, I'm surprised to find you in Smallville.
Sizi Smallville'de görmek şaşırtıcı.
Clark Kent, this is Victoria Hardwick, a very old friend.
Clark Kent, bu Victoria Hardwick, çok eski bir dost.
Would you excuse us, Miss Hardwick?
İzin verir misiniz Bayan Hardwick?
It's always business, especially where the Hardwicks are concerned.
Hep iş meselesiydi, özellikle Hardwick'ler söz konusu olduğunda.
So now that Miss Hardwick's gone, hopefully things will be back to normal.
Bayan Hardwick gittiğine göre hayat normale döner.
Amy's been having trouble in school but I can't imagine she'd try to hurt Miss Hardwick.
Amy okulda sorunlar yaşıyor ama Bayan Hardwick'e saldırmış olamaz.
Yes, I'd like to leave a message for Victoria Hardwick.
Victoria Hardwick'e bir mesajım var.
Minister, this is Commander Paul Hardwick.
Sayın Başkan, bu Kumandan Paul Hardwick.
Matches one of our elimination samples from the Jessica Taylor murder.
Jessica Taylor cinayetindeki numunelerden birine uyuyor. Gary Hardwick.
You have promised to go with me to Italy.
Arkadaşın Madge Hardwick seni bekliyor.
No, it's from Madge Hardwick.
Hayır, Madge Hardwick'ten.
Bye, bye, Mrs. Hardwick.
Hardwick.
I can see why you have a long list of TROs, Mr. Hardwick.
Niye hakkınızda o kadar çok yaklaşmama emri olduğu belli.
Gary Hardwick.
Gary Hardwick. - Öbür kredi kartçı değil mi?