Harken translate Russian

Harken.

√ рабли.

Harken to my voice, oh dark one.

Прислушайся к моим словам, о, темный властелин.

Harken all souls.

Слушайте, души!

"What about the Harken loan"? "Sorry, girl, we gonna have to put you down".

"А куда говоришь делись деньги кораблестроительной фирмы?" "Девочка, извини, но нам придётся тебя усыпить."

Mr. Harken, I was just wondering if you knew when my office would be ready.

М-р Харкен, хочу Вас спросить, когда мой кабинет будет готов?

Thank you, Mr. Harken.

Спасибо, М-р Харкен.

Mr. Harken, sir, I will not have my first story at this news station be about a cat fashion show.

М-р Харкен, мое первое задание на канале не может быть о выставке кошачьей моды.

Mr. Harken, I am a damn good journalist, and this cat show thing is grade-A baloney.

М-р Харкен, я хороший журналист, а эта кошачья выставка - полная чушь.

Um, I could come back later, Mr. Harken.

Я могу позже зайти, м-р Харкен.

Well, Mr. Harken, I feel like I have proven myself as a journalist and that I deserve the opportunity to take on more challenging stories.

М-р Харкен, я доказала, что я настоящий журналист, и мне пора дать возможность заняться более серьезными темами.

Mr. Harken,

М-р Харкен,

Thank you, Mr. Harken.

Спасибо, м-р Харкен.

Harken said he'd fire us if we talked to you.

Харкен сказал, он нас уволит, если мы заговорим с тобой.

Ed Harken.

Эд Харкен.

- Ed Harken.

- Эд Харкен.

- Ed Harken!

- Эд Харкен!

I just got the call from Harken.

Мне только что Харкен позвонил.

Let's go find Harken.

Найдите Харкена.

Bush ran Arbusto into the ground as he did every other company he was involved in until finally one of his companies was bought by Harken Energy and they gave him a seat on their board.

Буш довел "Арбусто" до краха, как, впрочем, и любую компанию, с которой был связан. Пока, наконец, "Харкен Энерджи" не купила одну из его компаний, и не посадила его в совет директоров.

Harken, Spectrum 7, Arbusto Drilling, all the Bush companies.

Харкен, Спектрум-7, Арбусто,

And the thing is, Harken had one big thing going for it which is that George W. Bush was on its board of directors at a time when his father was president of the United States.

Но большим преимуществом "Харкена" было то, что в его совете директоров сидел Джордж Буш, чей отец был тогда президентом США.

In 1990, when Mr. Bush was a director of Harken Energy he received this memo from company lawyers warning directors not to sell stock if they had unfavorable information about the company.

В 1990 году, когда Буш был директором "Харкун Энерджи", Юристы компании предупредили его, что не стоит продавать акции, если имеется негативная информация о компании.

One week later, he sold $ 848,000 worth of Harken stock.

Через неделю он продал акции "Харкена" на 848 тысяч долларов.

Two months later, Harken announced losses of more than $ 23 million.

А еще через два месяца "Харкен" нес убытки в 23 миллиона долларов.

After the Harken debacle, the friends of Bush's dad got him a seat on another board, of a company owned by the Carlyle Group.

После неудачи с "Харкен", друзья отца нашли ему местечко в другом совете директоров - компании группы Карлайл.

Harken the prayers of our Holy Fathers, O Lord Jesus Christ our God, have mercy on us.

Молитвами Святых Отец наших Господи Иисусе Христе Боже наш. - Помилуй нас. - Аминь.

Well, she's not here. She's probably already in Harken Square.

Ќо ее здесь нет. ¬ озможно она уже на'акен — квер.

I'm Dean Harken, California Disease Control Authority.

Дин Харкен, Противоэпидемическое управление Калифорнии

Harken says you did this yourself--tragic error.

Харкен говорит что вы сами это сделали. Трагическая ошибка.

Harken is having them fill out an accident report.

Харкен заставил их писать объяснительные.

Well, for one thing, Harken showed up.

- Как насчёт появления Харкена?

You think Harken did this?

- Думаешь, Харкен это сделал?

But whatever you do, do not tell Harken.

Но, что бы ты не делал, не говори Харкену

I'm telling Harken.

- Я скажу Харкену.

But I know how Harken's thoughts run.

Но я знаю ход мыслей Харкена.

I repeat. I know how Harken's thoughts run.

Повторяю, я знаю, как мыслит Харкен

Mr. Harken!

М-р. Харкен!

Any moment now, Harken is gonna come around that corner With an anxious expression on his face Because someone has run off.

С минуты на минуту Харкен выйдет из-за угла, по лицу видно - озабоченный, потому что кто-то убежал.

I'm in charge of keeping inventory, so it was easy, until Harken arrived to do a spot check,

Я тут отвечаю за хозяйство, так что это было легко.

Harken's FBI badge only goes so far, but the words "Homeland Security,"

Со значком ФБР Харкена это так долго, а слова "Национальная Безопаность,"

Besides Harken here, none of us has any real training for this type of thing.

Кроме Харкена, ни у кого из нас нет соответствующей подготовки для ситуаций такого рода.

Yeah, this is Special Agent Bill Harken.

Да, это специальный агент Билл Харкен.

Harken, you hearing this?

Харкин, слышишь это?

Go, Harken, go!

Иди, Харкен, иди!

I'll be right there, Mr. Harken.

Уже иду, мистер Харкин.

The only hitch? I work for this guy, David Harken who right now is giving me some fresh shit for being two minutes late.

Единственная проблема – мой начальник, Дэвид Харкин, который как раз сейчас кормит меня свежим говном за опоздание на две минуты.

Did I tell you that Harken tricked me into having a drink at 8 : 00 this morning?

Я рассказывал, что Харкин заставил меня выпить в 8 утра?

Harken wasn't gonna promote me.

Харкин вообще не собирался меня повышать.

I should kill Harken for not letting me say goodbye to Gam Gam?

Это что мне надо убить Харкина за то, что не дал попрощаться ГамГам.

I have to get Harken to let me leave a little bit early.

Просто надо чтобы Харкин отпустил меня пораньше.

Harken, the cymbals clamor, trumpets blow!

Так князь велел, чтобы княжна Преодолела чары сна.