Harriman translate Russian

I can't do that on account of I work for EH Harriman of the Union Pacific Railroad...

Я не могу открыть дверь, я работаю на м-ра Харримана из Юнион Пасифик...

Shut up about that EH Harriman stuff and open the door!

Заткнись ты про своего Харримана и открой дверь.

But you gotta understand Mr. EH Harriman himself of the Union Pacific give me this job.

Но поймите и вы меня. Мистер Харриман лично взял меня на работу.

- Mr. EH Harriman had the confidence...

- Мистер Харриман доверил мне...

Do you think EH Harriman would get himself killed for you?

Думаешь, м-р Харриман пошел бы на смерть ради тебя?

I work for Mr. EH Harriman of the Union Pacific Railroad, and he entrusted me...

Я работаю на мистера Харримана из Юнион Пасифик, и он доверил мне...

Whatever Harriman's payin'you ain't enough.

Харриман явно тебе не доплачивает.

- I work for Mr. EH Harriman of the Union...

- Я работаю на м-ра Харримана из...

But I am still in the employ of Mr. EH Harriman of the Union Pacific Railroad.

Но я по-прежнему являюсь работником м-ра Харримана из Юнион Пасифик.

What am I gonna tell poor Mr. Harriman?

Что же я теперь скажу бедному м-ру Харриману?

- They will, if Mr. Harriman has his way.

- Мистер Харриман так не думает.

EH Harriman of the Union Pacific Railroad.

Мистер Харриман из Юнион Пасифик.

That crazy Harriman.

Сумасшедший Харриман.

I mean, it might be descriptive for someone who is still in school or college... but it's ridiculous to refer to a man in his 70s, like Averell Harriman, as a preppy.

Школьников или студентов так ещё можно назвать но когда так говорят о мужчине 70 с лишним лет, это звучит глупо.

I'm Captain John Harriman and I'd like to welcome you aboard.

Я - Капитан Джон Харриман. Добро пожаловать на борт.

He arrived from LeGrange 2 with Harriman Gray.

- О вас. Он прибыл с Лагранжа 2 вместе с Харриманом Греем.

Info on Ari Ben Zayn, Earthforce Internal and Harriman Gray, Psi Corps military specialist.

Информация о Ари Бен Зайне, Отдел Внутренних и Харриман Грей, военный специалист Пси-корпуса.

- Don't be naive, Harriman.

- Не будьте столь наивны, Харриман.

Harriman, take your place.

Харриман, займите свое место.

Morgan had helped finance John D. Rockefeller's Standard Oil empire he had also helped finance the monopolies of Edward Harriman in railroads, of Andrew Carnegie in steel and of others in numerous industries.

" менно он финансировал империю – окфеллеров Ђ — тандард ќйлї, железнодорожную монополию Ёдрика'еремона и металлургическую Ёндрю арнеги, а также множество других компаний в самых разных отрасл € х промышленности.

To this end, Wall Street helped resurrect Germany through the Thyssen Banks, which were affiliated with the Harriman interests in NY, just as the Chase Bank had assisted in the financing of the Bolshevik revolution in Russia during WW I.

— этой целью "олл — трит помогал восстановлению √ ермании, финансиру € ее через банки" иссена, св € занные перекрестным владением с банками Heremon в Ќью -... орке. ак Chase Bank помогал финансировать революцию большевиков во врем € ѕервой ћировой войны.

Ernest Harriman.

Эрнст Гарриман.

The Harriman Building.

Здание Гарримана.

Sergeant Harriman reported only two intruders before he got killed.

Сержант Гарриман сообщил только о двух вторженцах прежде, чем он был убит.

This is sergeant Harriman of Stargate Command.

Это сержант Гарриман из командного центра Звездных Врат.

Chief Master Sergeant Walter Harriman.

Старший сержант Уолтер Харриман.

In 1904 the Cold Spring's Harbor Research facility was started - in the United States by eugenicist Charles Davenport, with the - funding of prominent robber barons, Carnegie, Rockefeller and Harriman.

В 1904-ом, под управлением евгеника Чарльза Давенпорта, в США стартовала научно-исследовательская программа Колд Спринг Харбор, финансированная видными магнатами-грабителями - Карнеги, Рокфеллером и Хэрриманом.

- Harriman James.

- У Хэрримана Джеймса.

Harriman James was my father.

Хэрриман Джеймс был моим отцом.

She was married to Harriman James at the time.

Тогда она была замужем за Хэрриманом Джеймсом.

This is Harriman's lab book, September'72.

Это лабораторные записи Хэрримана, сделанные в сентябре 72 года.

Harriman James and Eli Michaelson were best friends.

Хэрриман Джеймс и Элай Майклсон были лучшими друзьями.

When my mother got pregnant... Harriman James killed himself.

- Когда моя мать забеременела Хэрриман Джеймс покончил с собой.

Harriman James.

Хэрримэна Джеймса.

Harriman James.

Хэрриман Джеймс.

Harriman James was my friend.

- Хэрриман Джеймс был моим другом.

- Harriman James... had nothing to do with your Nobel Prize-winning work in single-molecule spectroscopy?

- Хэрриман Джеймс имел отношение к этой отмеченной премией работе по мономолекулярной спектроскопии?

Until I realized that he wasn't lying... about you and Harriman.

Пока я не понял что он не врал насчёт тебя и Хэрримана.

And Harriman's papers will bring the merits of your Nobel Prize into question.

А бумаги Хэрримана поставят под сомнение твоё лауреатство.

Given the Illinois State Supreme Court... the Illinois court's ruling in people v. Harriman, We believe...

Учитывая решение Верховного суда штата Иллинойс... решение суда штата Иллинойс в деле "Жители штата против Харримана", мы полагаем...

Harriman was one of your cases, wasn't it, Mr. Stern?

Это было одно из ваших дел, не так ли, мистер Стерн?

Megan Harriman!

Меган Гарриман!

Megan Harriman.

Меган Гарриман. Вау!

Aaron, find me Megan Harriman.

Аарон, найди мне Меган Гарриман. Я закинул деньги в eWish.

Megan Harriman?

Меган Гарриман?

Pamela Harriman.

Памела Харриман.

My family's been at Brown Brothers Harriman for three generations.

Моя семья работает на Браун Бразерс Хэрримен уже три поколения.

He has a blue blood connection to Brown Brothers Harriman.

У него связи с голубыми кровями Brown Brothers Harriman,

The most interesting is the Brown Brothers Harriman job.

Самое интересное, Brown Brothers Гарриман работу.

All except for Harriman and Vanderbilt and his ilk.

Все кроме Харримана и Вандербильта и иже с ним.

Thad... uh, Harriman.

То есть - за Хэрримана...