Havel translate Russian
28 parallel translation
Level of the Havel and the Spree... 20 years ago today, a Soviet jet fighter crashed into the lakes at Spandau.
Уровень воды в Хафеле и Шпрее... 20 лет назад в этот день советский истребитель упал в озера около Шпандау.
Long live Havel!
Да здравствует Гавел!
We were involved, we communicated with Havel, for example, and with dissidents who now hold political posts.
Мы были в гуще событий, мы общались с Гавелом, например, и с диссидентами, которые сейчас занимают политические посты.
To apathy To entropy clav Havel The Sex Pistols 8BC To no shame To empathy Ecstasy
За апатию, за энтропию, за эмпатию, экстази,
I'll go show Father Havel and Sister Esther to HQ.
Я провожу в рабочее помещение патера Хавела и сестру Эстер.
He was followed by writer B. Hrabal and ex-president Vaclav Havel.
Вслед за ним писатель Б. Грабал и экс-президент Вацлав Гавел.
Vaclav Havel?
Не Вацлав Гавел?
Please send me a kind of CV and I will present to Vaclav Havel and his Committee.
Давайте так, пришлите мне своего рода резюме, и я представлю его на рассмотрение комитета.
Dad died 8 years ago, Havel
Он умер 8 лет назад.
My dad, and Havel, they used to sing and play back in the day
Раньше отец и Гавел играли на этой сцене.
And since dad died, I play with Havel
Теперь я играю с Гавелом.
Havel?
Гавел?
Well hello, Havel
О, Гавел.
Havel, it's just a painting
Гавел, он уже умер.
Havel got me to come, after all these years
Гавел уговорил приехать сюда.
he said, Havel dear, you practice so hard it's enough for both of us no wait, wait that is not what he said
Он говорил : ты репетируешь так много, что хватит на нас двоих. Или он говорил иначе...
My uncle Havel
Дядя Гавел.
Uncle Havel kisses with tongue! Uncle Havel kisses with tongue!
Дядя Гавел и мама целуются!
No, just a misunderstanding let me explain, Havel
Я все объясню. Ничего страшного.
Havel here wrote a song for us we'll begin with, he's given you the fliers with the lyrics we all know Havel
Как обычно, начнем с гимна нашей Ассоциации. Вы все знаете текст, так что подпевайте.
Havel, you have some Cocoa?
— У тебя есть какао?
Great lets go to your place and give the kids some hot chocolate come, come along Embla, and don't worry about the fishing gear, uncle Havel will buy some first thing tomorrow morning
Пойдемте к нам, мы приготовим что-нибудь. Пошли, Эмбла. Завтра я куплю тебе новую удочку.
So was it Vaclav Havel?
Так это был Вацлав Гавел?
Brezhnev wouldn't budge because he knew Havel was already halfway to disintegrating communist rule.
Брежнев бы и не дрогнул, потому что знал, что Гавел уже начал разрушать коммунистическую систему.
- Vaclav Havel?
– Вацлав Гавел?
Vaclav Havel.
Вацлав Гавел
Were you aware that when Tendu disappeared, he was in the company of a woman named Libena Havel?
Вы знали, что когда Тенду исчез, он был в компании женщины, Либены Хавел?
Havel?
Это река или озеро?