English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Hayakawa

Hayakawa translate Russian

39 parallel translation
- We want to go to Hayakawa.
{ C : $ 00FFFF } - Мы хотим попасть в Хаякаву.
- Hayakawa?
- В Хаякаву, значит.
Yes... but you see... to go to Hayakawa...
{ C : $ 00FFFF } Да... Но, понимаете ли... { C : $ 00FFFF } чтобы попасть в Хаякаву... { C : $ 00FFFF } Вот Хаякава.
We want to go from Akizuki to Hayakawa.
{ C : $ 00FFFF } Мы хотим попасть из Акидзуки в Хаякаву.
And then slip into Hayakawa.
{ C : $ 00FFFF } А оттуда проберёмся в Хаякаву.
The Hayakawa-Yamana border must be easier to cross than the Akizuki-Hayakawa border.
{ C : $ 00FFFF } Границу между Хаякавой и Яманой наверняка... { C : $ 00FFFF } проще перейти, чем границу между Акидзуки и Хаякавой.
Once I'm a mute, I'm not talking until Hayakawa.
{ C : $ 00FFFF } Если нужно ещё что-нибудь, скажи сейчас.
I'm sure Yamana and Hayakawa are patrolling their border.
{ C : $ 00FFFF } Наверняка вдоль границ Яманы и Хаякавы выставлены посты.
UNDERBOSS OF THE UCHIMOTO FAMILY HIDEO HAYAKAWA Idiot!
МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ УТИМОТО ХИДЕО ХАЯКАВА Идиот!
Hayakawa, you being sarcastic?
Хаякава, в чём подкол?
My husband Hayakawa isn'tso loyal to Uchimoto.
Мой муж Хаякава не верен в Утимото.
Hey, Hayakawa, come join us.
Эй, Хаякава, пошли с нами.
He's going to take Hayakawa overto his side?
Он собирается переманить Хаякава на свою сторону?
Then what's Hayakawa going to do?
И что собирается делать Хаякава?
Hayakawa's an idiot.
Хаякава - идиот.
That's whywe're gonna take Hayakawa in.
Поэтому мы хотим пригласить Хаякава.
Hayakawa.
Хаякава.
I was justangrywith that damned Hayakawa and had some thinking to do.
Я просто злюсь на проклятого Хаякава и продумываю разные ходы.
Whatabout Hayakawa?
А что с Хаякава?
They're all from Hayakawa's bar.
Они все из притона Хаякава.
Our boss is trying to use Makihara to lure Hayakawa overto us, and Hayakawa's all ears because the Akashi family doesn'ttreat him well.
Босс использует Макихара, чтобы переманить Хаякава к нам, а у Хаякава ушки на макушке, так как семья Акаси с ним плохо обращается.
Besides, I know Hirono caused trouble for Hayakawa!
Кроме того, я знаю, что Хироно чинил неприятности Хаякава!
The Akashi family, who sought to penetrate Hiroshima by means of Uchimoto's resurgence, convinced Uchimoto to expel the dissenting Hayakawa and then enacted a reconciliation, as planned.
Семья Акаси, стремившаяся попасть в Хиросиму, при помощи возрождения Утимото, убедила Утимото исключить бунтаря Хаякава а затем, как было запланировано, провести процедуру примирения.
HAYAKAWA, YAMAMORI'S ALLY, ATTACKED THE UCHIMOTO FAMILY, AKASHI'S ALLY
ХАЯКАВА, СОЮЗНИК ЯМАМОРИ АТАКОВАН СЕМЬЁЙ УТИМОТО, СОЮЗНИКОМ АКАСИ
That bastard Hayakawa attacked the Uchimoto office.
Ублюдок Хаякава атаковал офис Утимото.
Kizu Hayakawa Assistant Director :
Кидзу Хаякава Ассистент режиссёра :
" Sessue Hayakawa plays a native boy, a guitar player.
Сэссю Хаякава исполнит роль слуги, играющего на гитаре.
Mr. Hayakawa, a Zen Buddhist.
Мистер Хаякава, дзен-буддист.
Executive Producers Yasushi Shiina Koichi Yamazaki Hiroshi Hayakawa
Executive Producers : Yasushi Shiina Koichi Yamazaki, Hiroshi Hayakawa
With those great scenes with Alec Guinness and Sessue Hayakawa, the P.O.W. Yes.
Да.
and the concentration camp commander, and even though Hayakawa is his enemy, Guinness decides...
Там такие сцены с Алеком Гиннессом и Сэссю Хаякава, между военнопленным и командующим конц. лагерем, и даже несмотря на то, что Хаякава его враг, Гиннесс решает...
Which way is Hayakawa?
{ C : $ 00FFFF } В какой стороне Хаякава?
But hearing their plan to go through Yamana to Hayakawa, I was stunned.
{ C : $ 00FFFF } Но когда я услышал, что они задумали попасть в Хаякаву через Яману,
And our deal with Lord Hayakawa may not last either.
{ C : $ 00FFFF } Яманцы скоро доберутся и сюда.
He's sly so we can't trust him even if we cross into Hayakawa.
{ C : $ 00FFFF } Тут есть о чём подумать.
Your Highness... Hayakawa.
{ C : $ 00FFFF } Ваше высочество, Хаякава!
When I got to Hayakawa with the gold, I imagined I'd be so happy. Damn.
{ C : $ 00FFFF } Проклятие.
Masahiko Shimazu Tatsuo Endo
- Kyoji Hayakawa
Tomoo Uchida Kyoji Hayakawa
Хисайя Моришиге

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]