Helge translate Russian
82 parallel translation
When I woke up this morning, I suddenly imagined... that Helge had hidden somewhere in the apartment.
Когда я проснулась утром, то внезапно представила... что Хельге спрятался где-то в квартире.
I had to take care of it... the situation with Helge.
Мне нужно было позаботиться... о ситуации с Хельге.
But maybe I could talk to him about Helge.
Но, возможно, я смогла бы поговорить с ним о Хельге.
Of course I got ticked off when you told me about Helge.
Конечно, я вышел из себя, когда рассказала мне про Хельге.
You left that damn Helge also, right?
Ты так же бросила этого проклятого Хельге, верно? .
Helge.
Хельге.
You've got to stop seeing that damn Helge.
Ты должна прекратить встречаться с этим проклятым Хельге.
I was all alone... and that's when I met Helge.
Мне было очень одиноко... тогда-то я и встретила Хельге.
Helge will.
Хельге заметит.
You understand that I was scared... with Helge being the way he was.
Ты понимаешь, как страшно мне было... с Хельге, когда он становился таким.
I mean, Helge.
Я имею в виду Хельге.
- Helge would just laugh at you.
- Хельге только посмеётся над тобой.
Helge, I'm scared of you.
Хельге, я боялась тебя.
The man who showed up was Helge.
Человек, что поднялся наверх - Хельге.
Helge?
Хельге?
Helge, can't we meet tomorrow for lunch, instead?
Хельге, может лучше встретимся завтра во время обеда?
Helge Linaae Dag Sandvig Knut Hultgren
Хельге Лино Даг Сандвиг Кнут Хюльтгрен
Helge : 2 cents.
- Хельге - 2 эре.
You shouldn't be unhappy about that, Helge.
- Наплюй на это, Хельге.
Helge! You owe 2 cents.
Ты должен 2 эре.
That's Helge, because he was caught first.
- Должен Хельге. - Нет, водит Сёрен Ролан, я его запятнал.
This is Helge from my class.
Это Хельге из моего класса.
No, Helge knows that.
Нет, Хельге можно. Хельге!
Hey, Helge, throw it away!
Ай, Хельге, выброси!
Hey, throw it away, Helge.
Да выброси, Хельге!
Also because he has a bet with Helge...
Он заключает пари с Хельге.
Yeah. Just not with Jørn or Helge.
Да, только не с Йорном и Хельге.
It's especially Jørn and Helge.
Это всё Йорн и Хельге.
- No. - Helge?
- Хельге?
Why is Helge not good enough?
- Чем тебе Хельге не угодил?
And Helge.
И Хельге.
Helge is coming now, too.
- Привет всем. Хельге на подходе.
- We will, along with Lene and Helge.
- Я с тобой, Лене с Хельге. - А где Хельге?
- Where is Helge?
- Ест со своими родителями.
- Helge started it all with PTH.
- Это Хельге всё начал со своим ПДЭ.
- You'll never get Helge to agree.
- Но Хельге не пойдёт на это.
Helge is waiting for you inside.
- Все тот же. - Да. Проходите в холл.
It's Helge's birthday.
Сегодня день рождения Хельге.
Helge is also a man of steel.
Хельге - тоже сталелитейный завод.
Helge, friend, Danish stepfather, the audience is yours.
Хельге, мой друг, мой датский отец, слово тебе.
I thought : Isn't Helge a proper girl, with all that bathing.
Когда сестра умерла, я понял, что Хельге был очень чистым человеком.
When Helge was a little boy... he told me once he couldn't find a girlfriend.
Когда Хельге был молодым парнем... он сказал мне, что не может найти себе девушку.
Helge, it's your birthday today. - Not again, grandpa.
Хельге, это твой день рождения...
When Helge was a little boy... he told me he couldn't get a girlfriend.
Когда Хельге был молодым парнем, он сказал мне... что у него проблемы с тем, чтобы находить себе девушек.
Helge.
Хельге! Хельге!
- Helge!
Хельге!
Well, but, what then with Helge?
Ну, тогда танцуй с Хельге.
You have to ask Helge!
Спроси у Хельге!
It's something Helge came up with.
Это всё Хельге, его выдумки.
Helge!
Хельге!
Helge, it's your birthday.
Он забыл.