Hellhound translate Russian
59 parallel translation
Hellhound! Hey, hellhound!
- Изверг, а, изверг!
Hellhound!
Исчадье ада!
I remember I was a Hellhound's chew toy.
Помню, как мной полакомились песики...
Was that a hellhound?
Это что, был цербер?
You're saying a hellhound followed you here?
Хочешь сказать что церберы выследили тебя досюда?
Yeah. Because I don't want some goddamn snarling hellhound running around inside of our bar!
Потому что я не хочу, чтобы какой-то чёртов рычащий цербер бегал по нашему бару!
Anybody with a Hellhound on their ass is gonna be showing signs - - hallucinating, freaking out - - the usual.
Тот, по чью душу явился адский пёс, обнаружит себя - галлюцинациями, страхами - как обычно.
Hellhound's gone, and we were too busy chasing a pile of Jack to stop it.
Адский пёс сгинул, а мы занимались фигнёй и не остановили его.
Yeah, except when Crowley finds out we're dialing up hell, he won't send one Hellhound - - he'll send a hundred.
Да, а Кроули пронюхает, что мы вызываем ад, и пошлёт не одного, а сотню псов.
I want to kill a Hellhound and not die.
Я хочу убить адского пса и выжить.
T-the British guy was a demon, and now there's a Hellhound after us?
Британец был демоном, а теперь за нами пришёл адский пёс?
That will keep the Hellhound out... for a while.
И адский пёс не сможет войти... какое-то время.
When the Hellhound gets close, you might start seeing things, hearing things.
Когда адский пёс подберётся близко, могут начаться видения, слуховые галлюцинации.
We'll track down another Hellhound, and I'll kill it.
Выследим другого пса, и я его убью.
'Cause you did just gank a Hellhound, which is no slice of pie, and, uh, there is a mine field of who knows what crap ahead.
- Просто ты ведь только что адского пса порешил, а это та ещё работёнка. И неизвестно, что за фигня ещё ждёт впереди.
My Hellhound has been killed.
Моего адского пса убили.
Uh, I was attacked by a hellhound.
На меня напал цербер.
But then, well, trial one was kill a Hellhound.
Но потом, ну, первым испытанием было убить Адского Пса.
Pulling souls from hell, curing demons, hell, ganking a Hellhound!
Вытаскивать души из ада, лечить демонов, черт возьми, справляться с Адскими Псами!
Hellhound got your tongue?
Цербер откусил вам язык?
I'm guessing Hellhound.
Кажется, адский пёс.
A Hellhound!
Адский пёс!
Turn, hellhound.
Обернись тиран.
"The Hellhound."
Цербер.
You hear that? That's the hellhound.
Это адские псы!
I'm looking for a Hellhound.
Мне нужен цербер.
You wanted a Hellhound...
Ты искал цербера?
The Hellhound.
Цербер.
It's called a Hellhound.
Цербер.
Hellhound.
Цербер.
Two seriously pissed off creatures, the Hellhound and the Beast, fighting over a pile of dead bodies.
Два разъярённых существа, Цербер и Зверь, сражаются на горе трупов.
I'm looking for a Hellhound.
Я ищу Цербера.
You wanted a Hellhound...
Тебе нужен Цербер...
You wanted a Hellhound...
Хотел Цербера...
The Hellhound.
У Цербера.
Find the Hellhound, and he'll find the Banshee.
Найди Цербера, а он найдёт Банши.
It's called a Hellhound.
Это Цербер.
Okay, why's a Hellhound going to the school?
Почему Цербер отправился в школу?
Liam, Hellhound's at the school, so, we're going to the school.
Лиам, Цербер в школе – мы едем в школу.
I'm a Hellhound.
Я Адский Пёс.
It didn't work on a Hellhound.
Не сработало с Цербером.
He's called a Hellhound.
Это Цербер.
They saw a Hellhound.
Видели Цербера.
Does your Hellhound intuition sense something wrong with the supernatural?
Ты чувствуешь что-нибудь? Твоя интуиция Цербера ничего не чувствует сверхъестественного?
Actually, the hair of a two-headed hellhound, but who cares?
Вообще-то, шерсть 2-головой адской гончей, но какая разница?
It's the most difficult one of them all... defeating the three-headed hellhound...
Он самый сложный из всех. Победить трехглавого пса... Цербера.
She ran when the hellhound attacked.
Она убежала, когда напал Цербер.
- Hellhound.
Адский пёс.
Why was that a hellhound?
Почему это был цербер?
It was a Hellhound.
Адский пёс.
It means the Hellhound - - it's close.
Это значит адский пёс уже близко.