Herder translate Russian

Never have I seen such a mangy herd or such a thieving herder.

Никогда не видел такого паршивого стада и такого жадного пастуха.

You know of the Siberian goat herder who tried to discover the nature of the sun?

Знаешь, что стало с одним пастухом, который решил познать солнце?

This is Herder's philosophy.

Зто учение Гердера.

This herder is sure of that

Пастух в этом уверен.

Why, you stuck-up, half-witted... scruffy-looking nerf herder!

Ах ты, самодовольный, слабоумный... чумазый погонщик нерфов!

The life of a goat herder is easy, the goats take care of themselves.

В общем это не затейливый бизнес, козы не требуют много внимания.

He's a goat herder.

Он пасет коз.

Your goat herder makes Darryl look like a welfare case.

Наша семья станет знаменитой.

I'm not going to introduce you to my mother looking like a goat herder from Albania.

Как я могу показать тебя нашей маме, когда ты одет как албанский беженец?

One day you'll end up like the herder of Sieglsvat.

¬ один прекрасный день ты закончишь так же, как пастух из " иглсвата.

Members included... Mozart, Herder, von Knigge Goethe...

- Здесь указаны члены ордена : "Моцарт, Гердер, Гёте"

- Where in heaven's name are we going to find someone... to read the role of a young, sensitive Swiss poet / goat herder?

- И где же, Бог ты мой, мы найдем кого-нибудь для роли молодого чувственного швейцарца поэта?

A tree-herder.

Древопас!

But the herder, he's gonna pitch a pup tent on the QT with the sheep and he's gonna sleep there.

А пастух... будет разбивать походную палатку по-тихому при стаде... и будет спать там.

If you, re so smart, then why are you a cow herder?

Раз такой умный, что же ты коров пасешь?

Yes, I am, uh, the on-call Nerd Herder for all Nerd Herd computer emergencies.

Да, я, я, дежурный техник "Нерд Херд". Помощь в любых чрезвычайных ситуациях.

Can i... Can I borrow another herder?

Можно я одолжу еще один хердмобиль?

Hey, someone just armed the herder to self-destruct.

Кто-то, только что включил механизм самоликвидации, на хердмобиле.

- Elen is a good herder.

- Элен - отличный пастух.

Why, you stuck up, half-witted, scruffy-Iooking nerf herder!

Ты самоуверенный тупой грязный нервный чабан

You my nerf herder.

Ты мой "nerf herder".

- You my nerf herder.

- Ты мой "nerf herder".

But never in the Nerd Herder.

Но никогда за прилавком.

As a nerd herder- - any advice?

Нёрд Хёрдера - есть совет?

Look, I know this isn't my dream job, But I thought that while I'm here, I would be the best nerd herder you have.

Послушай, я знаю, что это не работа моей мечты, но я подумала, что раз я тут, я должна быть лучшим "Нёрд Хёрдером," что у вас есть.

I saw your Nerd Herder parked outside the museum.

Я увидела возле музея твой припаркованный автомобиль тех.помощи.

Show me my Nerd Herder.

Покажи моего сотрудника.

You're the best Nerd Herder we have.

Ты же лучший в тех. помощи.

You meet me at the Herder in five.

Встречаемся возле машины в пять.

Tell me, was your father a donkey herder?

Скажи-ка, твой отец торговал попугаями?

Slides and trap doors and the new superspy / Nerd Herder, Greta.

Спуски и скрытые ловушки и новая супершпионка / ботаник, Грета.

And the new super-spy / Nerd Herder Greta?

А новенькая? Супершпионка Грета?

Meet me at the Herder.

Жди меня в машине.

Perfectly normal... for a nerd herder.

Абсолютно нормально.... для ботана.

- Excuse me... I am a sheep herder.

Извините... но я просто пастух

Excuse me, I'm actually a sheep herder.

Извините, я как бы пастух.

If only I could have saved the sheep herder.

Если б я только смог спасти пастуха.

I pulled a picture of my grandfather, who was an elephant herder.

Я приколол фото моего дедушки, который был пастухом слонов.

Lemagas is a Samburu camel herder in northern Kenya.

ЛЕмагас - пастух верблюжьего стада из СамбУру на севере Кении.

Every goat herder in Abuja lays claim to that crown.

Каждый козий пастух в Абудже претендует на корону.

This is our new Nerd Herder, Vali Chandrasekaren.

Наш новый техник, Вали Чандрасекар

He's a herder, okay?

Он пастух, ясно?

I just a stupid goat herder but I cog you're killin'Catkin by not actin', just like by I letting'you up on that bridge, you Kona meat.

Я всего лишь глупый козлопас, но считаю, бездействием ты убиваешь Кэткин. Как я оставил бы тебя на мосту, быть тебе уже пищей Конов.

I bet herder and his men are already on their way to your house.

Держу пари, загонщик и его люди уже на пути к вашему дому.

So when some self-important goat herder from that crappy little wasteland thinks he can come here to the United States of America and treat one of our bright, young, college-educated women with less dignity than a dog run down on a country road,

И когда козий пастух с огромным самомнением из маленькой дрянной восточной страны думает, что может приехать сюда, в Соединенные Штаты Америки и относиться к одной из наших ярких, молодых, образованных женщин хуже, чем к собаке, внезапно выскочившей на проселочную дорогу,

Nick told Julian... a tip from the "goat herder in the red house,"

Ник дал Джулиану медвежий совет, не оценив масштабов.

Cochran : Can a drone distinguish between an Al Qaeda operative and a goat herder?

Can a drone distinguish between an Al Qaeda operative and a goat herder?

The land Big Pines Timber was looking to buy belonged to a Basque sheep herder... Marko Vayas.

Земля, которую она собирались купить, принадлежит баскскому пастуху овец, Марко Вайасу.

- Sharks Can't Sleep Daria takes psychological test Nerf Herder - Van Halen after history class Fiona Apple

( 3 ) На момент создания сериала цена анализа ДНК одного человека превышала тысячу долларов.

They're in the herder.

Забыл в нерд-мобиле.

- We'll hop in the Herder and...

Запрыгиваем в тачку...