Hewitt translate Russian

She used to be a dress model at Grace Hewitt's on West 57th Street.

Она была моделью у Грэйс Хьюитт на Западной 57-ой улице.

The dress shop is next, Halloran. Grace Hewitt's on West 57th Street.

Следующий пункт - магазин одежды Грэй Хьюитт на Западной 7-ой улице.

Models at Grace Hewitt's.

Модель у Грэйс Хьюитт.

MR. HEWITT, SIR. THE FOREMAN.

Мистер Хьюит, сэр, прораб.

I'll have Miss Hewitt check it out right away.

Я попрошу мисс Хевитт проверить это.

Hewitt.

Хьюитт.

- [Hewitt] Corporate has some questions.

- У руководства есть вопросы.

- [Hewitt] Lunch?

- Пообедаем?

[Hewitt] It's an alternate version.

Это - короткая версия.

[Hewitt] Are you suggesting that she and Eric are influenced by money?

Ты хочешь сказать, у них есть корыстные интересы?

- [Hewitt] You're exaggerating.

- Ты преувеличиваешь. Ты платишь мне, чтобы я искал таких людей, как Вайганд. - Правда?

[Hewitt] You are a fanatic, an anarchist.

Ты - фанатик, анархист. Я лучше покажу половину сюжета, чем вообще похороню его! Ты это знаешь?

Or Hewitt, or- -

Или Хьюитт?

Totally, totally Jason Hewitt.

Однозначно, однозначно Джейсон Хьюитт.

That's Jason Hewitt.

Это Джейсон Хьюитт.

- You know who Bruce Hewitt Watts is?

Ты знаешь, кто такой Брюс Хьюитт Уоттс?

is it true that you're dating Jennifer Love Hewitt?

Это правда, что ты встречаешься с Дженнифер Лав Хьюитт?

To Hewitt Quad and back.

К Хьюит Квад и назад.

Well, is James Bond's Bradford a bit like... is it James Hewitt's Yorkshire, or Thomas Hardy's Wessex?

Бредфорд Джеймса Бонда - это как Йоркшир Джеймса Хьюитта ( * перепутал с писателем Дж. Хэрриотом ) или Уессекс Томаса Харди * Т.Х. "возродил" в своих книгах ( XIX век ) топонимику средневекового Уессекса

James Herriot, rather than James Hewitt.

А не Джеймса Хьюитта! [* любовник Принцессы Дианы ( Спенсер )]

James Hewitt Spencer.

Не Джеймса Хьюитта "Спенсера"!

Hewitt, Federer.

Хьюитта, Федерера.

You're a heavy smoker. Is that correct, Mrs. Hewitt?

Вы много курите, это правда, миссис Хьюит?

Mrs. Hewitt, 177 million people in the world have diabetes.

Миссис Хьюит, 177 миллионов человек в мире больны диабетом.

177 million people are counting on you... to follow the rules, Mrs. Hewitt.

177 миллионов человек рассчитывают, что вы будете следовать правилам, миссис Хьюит.

So, besides Mrs. Hewitt, there were 56 other people removed from the study?

Значит, кроме миссис Хьюит, с теста было снято ещё 56 человек.

Marybeth Hewitt and the 56 others were on a different drug.

Мэрибет Хьюит и ещё 56 человек принимали другой препарат.

That's why Mrs. Hewitt was taken off the drug she thinks was SV113... to prevent liver failure.

Поэтому миссис Хьюит и была снята с, по её мнению, СВ-113, чтобы предотвратить отказ печени.

Mrs. Hewitt was smoking.

Что миссис Хьюит курит.

- Good. Will you tell the court exactly why Marybeth Hewitt was removed from the trial of SV113?

– Хорошо, не скажете ли суду, почему конкретно миссис Хьюит была снята с испытания СВ-113?

Mrs. Hewitt unknowingly was part of a secret test... involving a drug unapproved for study.

Миссис Хьюит, сама того не подозревая, участвовала в тайном испытании неодобренного препарата.

Hewitt, too.

И Хьюит!

This is Robert Hewitt from the S.I.S.

А это Роберт Хьюит из ШИС.

Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt or you?

Патриция Аркетт, Дженифер Лав Хьюитт, или ты?

- Have you seen Simon Hewitt's piece?

- Ты уже видел материал Саймона Хьюита?

.. that Hewitt's piece was a packet ofbollocks, a favour to Cliff.

... что статья Хьюита была кучей дерьма, предназначенной для Клифа.

He and Hewitt are tight as arse cheeks.

Он и Хьюит так близки, как ягодицы у телки.

And when you talk to Angela Heaney, stick the boot into Hewitt, remember?

И когда будешь беседовать с Энджелой Хини, надо дать пинка Хьюиту, помнишь?

( Spits ) Hewitt.

( Сплевывает ) Хьюит.

Listen, I've just heard that Simon Hewitt's doing another piece on you about how you rely on focus groups.

Слушай, я узнала, что Саймон Хьюит пишут новую статью про тебя.. про то, как ты зависешь от фокус-групп.

That way we can get our side ofthe story across and piss all over Simon Hewitt's cornflakes, sadly only metaphorically. Yeah?

Таким образом мы сможем представить свою версию истории и забить хуй на всю херню Саймона Хьюита, к сожалению только в переносном смысле.

Do you think Hewitt will find out?

Думаешь Хьюит раскопает?

We put out the story the way we want it before Hewitt fucks us up the bugle.

Мы изложим историю в том виде, какой нам нужен и до того, как ебаный Хьют раструбит об этом.

Maybe ifyou just say that you were misquoted and also that Simon Hewitt's a prick.

Может быть, если ты скажешь, что тебя не верно процитировали.. и к тому же, что Саймон Хьюит - мудила.

- You spoke to Simon Hewitt.

- Ты разговаривала с Саймоном Хьюитом.

- You fucking spoke to Simon Hewitt, he's a fat guy with a tiny dick the size ofa bookie's biro.

- Ты, блядь, разговаривала с Саймоном Хьитом, это толстый парень с крошечным членом, размером с шариковую ручку.

- Hewitt.

- Хьюит.

- Hewitt, yeah.

- Хьюит, да.

.. because she hasn't actually spoken to Hewitt, er... and we've... ofour own volition, voluntarily... released the story to the press... unnecessarily.

.. потому что она на самом деле не говорила с Хьитом, хм.. и мы.. по собственной воле, добровольно.. предоставили историю прессе..

He works over at Nicholson, Hewitt and West and every morning, he orders a sandwich from the deli downstairs.

Он работает на Николсона, Хьюитта и Уэста, и каждое утро он заказывает сэндвич из гастронома внизу.

[Hewitt] Why?

А что?