English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Hiccuping

Hiccuping translate Russian

15 parallel translation
Go on hiccuping.
Поикайте, поикайте.
I'm thinking of something that would matter to Daphne. ( hiccuping ) :
Я думал о чём-то важном для Дафни.
( hiccuping ) : You just donate what you can, and I'll pay for the rest.
Дашь сколько сможешь, а я оплачу остальное.
( hiccuping ) : Oop. Spoke too soon.
Упс, кажется, солгал.
( hiccuping ) That's the most generous gift I could ever imagine!
Это самый великодушный подарок, который я только могла представить!
'Cause you're gonna keep on hiccuping until you puke.
Иначе ты будешь рыгать, пока не проблюешься.
You're hiccuping.
Ты икаешь.
Gee, hiccuping stops when you drink water right at the time you're hiccuping.
когда пил воду.
I read your bucket list, and then, all of a sudden, you're hiccuping and urping and God knows what and out the door.
я читал твой список, и ни с того ни с сего, ты начала икать, и тебя затошнило, и бог знает что было потом на улице.
See? I'm not hiccuping.
Видишь... я не икаю.
Why are you hiccuping?
Почему ты начала икать?
You've been hiccuping ever since yesterday.
Ты со вчерашнего дня икаешь.
I'm really okay. See, I'm not even hiccuping.
я даже не икаю.
Why are you hiccuping?
Почему икаешь?
What if you start hiccuping while making your report? I'm sure that I will. Since the report will be a total farce.
ведь сплошная показуха. только цели у нас разные.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]