Hieroglyphs translate Russian

He was also not distracted by the idea of hieroglyphs as pictorial metaphors.

Он противился мнению, что иероглифы - это графические метафоры.

And if this cartouche really means "Ptolemy" the individual hieroglyphs are not likely to be pictograms or metaphors.

И если этот картуш действительно означает "Птолемей", то отдельные иероглифы не могут быть пиктограммами или метафорами.

He found that the number of individual hieroglyphs is much larger than the number of Greek words again implying that the hieroglyphs are mainly letters and syllables.

Он обнаружил, что отдельных иероглифов гораздо больше, чем греческих слов, что опять наводило на мысль, что иероглифы - это буквы и слоги.

But which hieroglyphs correspond to which letters?

Но какой букве соответствует тот или иной иероглиф?

Here, we've turned it around, changing left to right to right to left, and spread the hieroglyphs out so we see them all.

Здесь мы развернули их, расположив иероглифы горизонтально слева направо, чтобы видеть их полностью.

And in this way, Champollion was able to assign letters for each of the hieroglyphs we see here.

Таким путем Шампольон смог выяснить, какие буквы соответствуют каждому из иероглифов, которые мы здесь видим.

Some of the hieroglyphs, for example, the symbol "ankh" which means life, are ideograms or pictograms.

Некоторые из иероглифов, например символ "анх", который означает жизнь, являются идеограммой или пиктограммой.

But the key to the enterprise Champollion's success, rested on his realization that the hieroglyphs were essentially letters and syllables.

Но главное в том, что успех Шампольона основывался на его догадке, что иероглифы, по сути своей, это буквы и слоги.

Are there ancient Egyptian Hieroglyphs here?

Здесь есть древние Египетские иероглифы?

with hieroglyphs?

Иероглифами?

Which may not seem out of the ordinary in a museum, but there's something else besides the usual hieroglyphs.

Конечно, для музея это обычное дело,... но кроме обычных иероглифов есть еще кое-что.

The hieroglyphs identify the jar as belonging to Isis, who is the Egyptian mother goddess.

Иероглифы приписывают сосуд... Изиде, египетской матери-богине.

A Canopic jar with some hieroglyphs and some unusual markings.

Канопа с иероглифами и необычными метками.

You may not know it, but I published a dictionary which contains all known hieroglyphs.

Между прочим, я опубликовала словарь, содержащий все иероглифы.

Some of the hieroglyphs resisted translation.

Некоторые иероглифы я не смог перевести.

Let me now tell you what I can about our subject which is precious little I'm afraid as the only evidence is in these hieroglyphs and many of them are variations on those forms that present scholarship can recognize.

Я поведаю вам то, что известно о мумии. Увы, известно не много, так как сведения нам дают только иероглифы,.. ... многие из которых - лишь вариации тех, что известны современной науке.

Closer examination revealed that the aging and deterioration were as fake as the hieroglyphs on the casing.

Присмотревшись, я выяснил,.. ... что старение и разрушение было поддельным,.. ... как и иероглифы на гробе.

Those hieroglyphs... are beautiful.

Иероглифы, украшающие это помещение, великолепны

Hieroglyphs all look alike - No Look, Obelix!

Как-то всё время немного однообразно

She seemed to be worried about these guys, like she was going out on a limb talking about something other than hieroglyphs.

ѕохоже, она бо € лась этих реб € т, как-будто она выходила на тему, говор € щую о чем-то ином, чем иероглифы.

The hieroglyphs are a little difficult to make out... but the story's all here.

Иероглифы трудно понять. Но в них записана вся история.

High up in the Andes mountains ancient hieroglyphs were discovered on the Inca temple of the Sun enlighten to Pariacaca / Chasca (? )

Высоко в Андах были обнаружены древние иероглифы посвященном Часке / Париакаке (?

The hieroglyphs reveal that the golden spaceship from Venus landed there from the outer space

как золотой космический корабль с Венеры приземлился там которых древние звали " Боги

Flamingos hieroglyphs embedded in a brick... carved on a brick...... exclamations..., questions about the origin, range, when young conquest with his sense being from somewhere else... investigate...... probed inside..., and draw aliens

фрагменты законов, встроенных в стены вырезанных на камне восклицаний, вопросов о происхождении, непостижимом, когда молодые приходят с чувством что они другие мы изучаем и проникаем, чтобы извлечь странное,

What do these hieroglyphs refer to?

Что означают все эти иероглифы?

These hieroglyphs have been misunderstood.

Эти иероглифы были неправильно поняты.

Thousands of lines of hieroglyphs.

Тысячи линий иероглифов.

Hieroglyphs.

Иероглифы.

Next, we take the object out and we look on the bottom, And we have the positive image of the hieroglyphs.

Теперь вы вынимаем объект и смотрим на его дно, и получаем позитивное изображение иероглифов.

You said you found hieroglyphs in his chest. I would like to see them.

Вы сказали, что обнаружили иероглифы в его грудной клетке.Я бы хотела взглянуть.

I am one of the foremost scholars on ancient hieroglyphs.

Я одна из выдающихся мировых ученых, специализирующихся на изучении древних иероглифов.

'Like most people, I believed that Egyptian hieroglyphs'had remained completely undeciphered until the 19th century.

Как большинство людей, я считал, что египетские иероглифы.. были полностью расшифрованы еще до XIX века.

'This stone had the same inscription'written in both hieroglyphs and Greek.

Этот камень содержит ту же самую надпись... на 2-х языках : греческом и иероглифами.

'What he did was to figure out a correspondence'between hieroglyphs like these and letters in the Arabic alphabet.'

Он выявил соответствие... между иероглифами в этих письменах и буквами арабского алфавита.

'But how did he decipher the hieroglyphs? '

Но как же он расшифровал иероглифы?

'The scholars could now see a direct link'between hieroglyphs and Arabic.'

Теперь ученые смогли увидеть прямую связь.. между иероглифами и арабским языком.

'Unfortunately for the Caliph Al-Mamun,'the hieroglyphs contained no alchemical secrets.

К сожалению, для халифа Аль-Мамуна.. иероглифы не содержат никаких секретов алхимии.

Are these hieroglyphs?

Что за символы?

Well, maybe, uh... Maybe these hieroglyphs are some kind of instructions.

Может... может эти иероглифы что-то вроде инструкции.

They were hieroglyphs.

Это были иероглифы

Now, while some ancient scripts have yet to be deciphered even to this day, the language of the pharaohs, hieroglyphs, has been successfully translated and transcribed thanks to the Rosetta Stone.

И, хотя некотрые древние тексты до сих пор не расшифрованы, язык иероглифов фараонов уже переведён и транскрибирован, и всё благодаря Розетскому Камню.

'The same inscription on this stone is written three times,'in Ancient Greek, Egyptian Demotic script'and the original Egyptian hieroglyphs.

Одна и та же надпись на этом камне сделана на трёх языках. Древнегреческом, демотическом египетском и оригинальными египетскими иероглифами.

'These three scripts allowed hieroglyphs'finally to be deciphered.'

Эти три надписи позволили наконец-то расшифровать иероглифы.

The hieroglyphs are really attached to what was important to royalty at the time, and that was lineage and the genealogies of the kings.

ALDANA : иероглифы действительно присоединены, каково был важный для лицензионного платежа в то время, и это было происхождением и генеалогии королей.

Do the hieroglyphs reveal an otherworldly truth to their origin, as the Maya themselves maintain?

Делают иероглифы показывают потустороннюю правду к их происхождение, поскольку сами майя поддерживают?

Mayan hieroglyphs specifically say that the Mayans were absolutely convinced about the existence of otherworldly beings, and that they actually believed that these beings manifested themselves regularly at preordained moments of time.

COPPENS : иероглифы майя определенно говорят что майя были абсолютно убеждены о существовании потусторонних существо, и что они фактически полагали что эти существа регулярно проявлялся в предопределенные моменты времени.

According to the translations of hieroglyphs found at numerous ancient Mayan cities, Kukulkan, or the great feathered serpent, was the god who brought knowledge to the Maya.

Согласно переводам иероглифов, найденных в многочисленном древний город майя, Kukulkan, или большая крылатая змея, был бог, который принес знание майя.

These are Egyptian hieroglyphs.

Это египетские иероглифы.

Look, I copied down the hieroglyphs in my notebook before we set off...

Слушайте, я скопировал иероглифы в блокнот перед отходом,

These hieroglyphs are all the same.

Все иероглифы одинаковые.

What did those hieroglyphs mean?

Мне уже хочется есть О чём говорят эти иероглифы?