Higuchi translate Russian
92 parallel translation
Produced by HI ROMI HIGUCHI
Производство Хироми Хигути
Squire Higuchi's getting old.
Хигути стареет.
Call Squire Higuchi!
Зовите Хигути!
Squire Higuchi...
Господин Хигути...
The fact that Kira has begun a killing service... is advantageous, Higuchi?
Хигучи?
MASAHIKO KIDA... KYOSUKE HIGUCHI...
эта наша главная проблема.
Kyosuke Higuchi... you're really my type.
Хигучи Кеске... дай номер своего телефона? Со времени того собеседования... 432 ) } Ты мне нравишься.
- ever since that party. - Hey Higuchi! Quit hogging her!
Он больше всех приставал ко мне... грязный старикан.
This is Higuchi from Yotsuba. Sorry!
Это Хигучи из Йотсуба...
Higuchi is Kira. Now we'll know Kira's identity will stop -!
- Кира! тоже прекратятся!
as you can all hear... { \ alphaHFF } Higuchi is Kira!
вы всё слышали... Хигучи
338 ) } Guidance { \ alphaHFF } there would be no doubt that Higuchi has Kira's power. there would be no doubt that Higuchi has Kira's power.
422 ) } * Наводка * обладает силой Киры. что она зайдёт настолько далеко.
I need to think of a plan... { \ alphaHFF } how did you manage to get Higuchi to confess? how did you manage to get Higuchi to confess?
Мне нужно придумать план... как ты заставила Хигучи признаться?
B - { \ alphaHFF } But now we know Higuchi is Kira. All we've got to do is catch him. B-But now we know Higuchi is Kira.
и поймаем его.
What if we were to solely focus on Higuchi?
А если сосредоточиться только на Хигучи?
Higuchi? Namikawa and Higuchi's houses have security systems that aren't normal. { \ alphaHFF } Namikawa and Higuchi's houses have security systems that aren't normal.
Хигучи? Намикавы и Хигучи очень специфическая система безопасности.
Namikawa and Higuchi's houses have security systems that aren't normal. Higuchi has recently build a basement that blocks electromagnetic waves.
блокирующий электромагнитные волны.
Higuchi is definitely suspicious.
Хигучи весьма подозрителен.
transmitters and cameras in Higuchi's car rather than his house. transmitters and cameras in Higuchi's car rather than his house.
камеры и передатчики в машине Хигучи.
do you even know how many cars Higuchi owns?
сколько машин у Хигучи? !
We'll create a situation where Higuchi will not pass the power on to anyone else... { \ alphaHFF } and let him show us how he kills people. We'll create a situation where Higuchi will not pass the power on to anyone else... and let him show us how he kills people.
в которой Хигучи не сможет передать свою силу кому-либо другому... как он убивает людей.
I'm going to use Sakura TV to trap Higuchi.
чтобы поймать Хигучи.
Higuchi might not even watch that program.
даже не смотрит эту передачу.
Higuchi should be able to work out that it's "Manager Matsui".
что это "Менеджер Матсуи".
We can predict Higuchi's actions.
Мы можем предсказать действия Хигучи.
Takahashi or Higuchi. it's necessary that Kira has someone who's not as smart as him.
Такахаши или Хигучи. как он.
Seems like everyone has already figured this out... It's likely that it's Higuchi.
что в итоге все поняли... это Хигучи.
Yeah. Higuchi is the one who desires money and promotion the most.
Хигучи более всех жаден до денег и власти.
this is the end for Higuchi...
Хигучи пришел конец...
I'm now 100 % sure that it's Higuchi.
что это Хигучи.
we'll be using the "Kira Special" shown on Sakura TV at 7 pm to force Higuchi's hand.
чтобы спровоцировать Хигучи.
Looks like it really is Higuchi.
Хигучи.
I'll relay the call between Higuchi and the President of Yoshida Productions.
Я готов к звонку между Хигучи и президентом Йошида Продакшнс.
This is Higuchi of the Yotsuba Group.
Это Хигучи из корпорации Йотсуба.
Higuchi-san.
Хигучи-сан. Хигучи просто идиот. что он в отчаянии.
Higuchi's status confirmed.
Я у него на хвосте.
They were broadcast after Higuchi died... huh?
Еще вчера их было 16... Все они были показаны в СМИ уже после смерти Хигучи.
I guess that means that Higuchi wasn't necessarily Kira... No. We're positive that
Умерли один за другим... что Хигучи все же не был Кирой... кто карал преступников.
It happened as soon as Higuchi died.
Миса здесь совершенно ни при чем. как только умер Хигучи.
if Higuchi makes even the slightest move... Yes. I'll stop him without killing him.
если Хигучи сделает хоть одно лишнее движение... не убивая при этом.
give Higuchi a headset.
Хигучи обезврежен. как и планировали.
there's one in Higuchi's bag. but it looks like any other notebook...
Ягами-сан? Да... я нашел ее у него в сумке.
I'll kill Higuchi without letting go of this notebook -!
не выпуская Тетрадь из рук.
Hey, Higuchi! Higuchi!
Хигучи!
Higuchi is Kira
Хигучи
Then Higuchi will trust you...
В этом случае Хигучи поверит тебе.
as you can all hear... Higuchi is Kira!
- Кира!
Yeah. { \ alphaHFF } Higuchi is the one who desires money and promotion the most.
Конечно.
take Higuchi to the car.
проводите Хигучи к машине.
Higuchi?
Если Хигучи сейчас умрет... он... он мертв. Хигучи!
Higuchi is...!
Рюзаки!