Hindley translate Russian

That's your brother... Hindley, and this... is your new sister... Cathy.

Это твой брат Хингли, а это твоя сестра Кэти.

From the very first, Heathcliff was more Cathy's brother than Hindley.

Хингли с первой минуты невзлюбил Хитклифа.

a land of corn and wine, " Hindley, don't... " a land of bread and vineyards. "

В землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников.

When Father was alive, we could play on Sunday. Why not let them be, Hindley?

Когда отец был жив, он разрешал нам поиграть по воскресеньям.

Master Hindley!

Хозяин!

Master Hindley!

Мистер Хингли!

I will speak to Hindley Earnshaw about this.

Я поговорю об этом с Хингли Эрншоу.

Remember that Mr. Hindley's forbidden you to speak to Miss Cathy when she returns.

Помни, что мистер Хингли запретил тебе общаться с ней в будущем.

Much better. Thank you. Thank you, Hindley.

Спасибо, Хингли.

In giving birth, Frances... Hindley Earnshaw's wife... died.

Рожая ребёнка Френсис, жена Хингли, умерла.

And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own.

Хингли, который от горя не мог ни плакать, ни молиться, без жены утратил интерес к жизни.

It's not one of Hindley's creditors, is it?

- Это не кредиторы к Хингли?

Hindley Earnshaw invited you to stay at Wuthering Heights?

Хингли Эрншоу позволил вам пожить там?

It appears that Hindley mortgaged the property to cover his gambling debts.

Хингли заложил собственность для покрытия карточных долгов.

Hindley and Hareton are both dispossessed.

Хингли и Харитон лишены собственности?

I remember when this house was full of the sound of laughter, Mr. Hindley.

Я помню, как этот дом был полон радости, мистер Хингли.

Before the spring was out, Cathy's brother Hindley followed her to the grave.

Ещё до конца весны брат Кэти Хингли последовал за ней в могилу.

– Yours looks like Myra Hindley.

- Твои похожи на Майру Хиндли.

( Sean ) d Free Myra Hindley... d On hang on, Mark.

"Свободу Майре Хиндли!" * серийная маньячка-детоубийца

- Free Myra Hindley? - lt didn't take off.

Песня так и не стала популярной.

d Free Myra Hindley, come on!

"Свободу Майре Хиндли, даёшь!"

I'm assuming this is a question about Myra Hindley. Yes, it is.

Предполагаю, это вопрос о Майре Хиндли.

I certainly take exception to that description, but I made it quite clear before coming on the program that I wouldn't be talking about Myra Hindley today.

Я, конечно, мог бы возразить этому описанию, но я ясно дал понять еще до прихода на программу, что сегодня не буду говорить о Майре Хиндли.

My call is also about Ms. Hindley.

Я тоже звоню из-за мисс Хиндли.

They are Ian Brady, a 28-year-old clerk, and Myra Hindley, his 23-year-old girlfriend.

Это Иэн Брэйди, 28-летний клерк, и Майра Хиндли, его 23-летняя подруга.

Hindley, who said that she had a sore throat, gave her evidence in a low, husky voice.

Лонгфорд Хиндли, которая сказала, что у нее болит горло, давала показания низким, хриплым голосом.

As long as it's not Myra Hindley.

Надеюсь, это не Майра Хиндли?

Myra Hindley?

Майра Хиндли?

Ms. Hindley?

Мисс Хиндли?

Delighted to have met you, Ms. Hindley.

Рад был встрече с вами, мисс Хиндли.

She's quite convinced that Myra Hindley was corrupted by Ian Brady and to consider them as equals is a great mistake.

Она убеждена, что Майра Хиндли попала под тлетворное влияние Иэна Брэйди, и рассматривать их на равных было бы большой ошибкой.

Myra Hindley was merely a dominated and corrupted accomplice.

Майра Хиндли была лишь его сообщницей, попавшей под влияние.

Myra Hindley had nothing, not even a blemish.

У Майры Хиндли такого не было, она не была порочной.

Not another one from Myra Hindley by any chance?

Не от Майры Хиндли, случайно?

- Myra Hindley?

– Майру Хиндли?

Myra Hindley has, from the very beginning, been exposed to extreme provocation and bullying.

Майра Хиндли с самого начала подвергалась чрезвычайным провокациям и издевательствам.

There's no question of Myra Hindley being granted parole.

Нет сомнений, что Майре Хиндли не предоставят досрочное освобождение.

Among those people who protested at her action in taking Hindley out for one and a half hours in a local park was Mr. Bill Palfrey, former chief constable of Lancashire.

Одним из тех, кто выразил протест против того, что Хиндли позволили полтора часа гулять в местном парке, был Билл Палфри, бывший начальник полиции Ланкашира.

If you had had the good fortunes of spending a great many hours in Myra Hindley's company, you would appreciate how different she is to the inflammatory reports one reads in the popular press.

Если бы вы провели такое количество времени в компании Майры Хиндли, как я, вы бы поняли, как сильно она отличается от тех подстрекающих статей, которые можно прочесть о ней в прессе.

Myra Hindley was an innocent young 18-year-old girl before she met Ian Brady. She has now become herself again.

Майра Хиндли была невинной 18-летней девушкой, прежде чем познакомилась с Иэном Брйди.

Lord Longford is talking about parole for Myra Hindley.

Сейчас она снова стала собой. Лорд Лонгфорд говорит о досрочном освобождении Майры Хиндли.

you told Anne West that Myra Hindley's a reformed character.

вы сказали Энн Уэст, что характер Майры Хиндли изменился.

So if it were you, you'd put Myra Hindley back on the streets?

Если бы решение принимали вы, вы бы выпустили Майру Хиндли на улицы?

And if you had taken the actual time to read the article in question, you'd realize that I was merely suggesting that Ms. Hindley be treated fairly in comparison with other prisoners.

Если бы вы уделили достаточно времени той статье, о которой идет речь, вы бы поняли, что я лишь предлагаю, чтобы к мисс Хиндли отнеслись справедливо, как относятся ко всем другим заключенным.

This... preoccupation with Myra Hindley...

Эта... увлеченность Майрой Хиндли.

As long as it isn't Myra Hindley.

Лишь бы это не была Майра Хиндли.

Moors murderer Myra Hindley has been caught trying to escape jail with her lady prison officer lover.

"Болотная убийца" Майра Хиндли была поймана при попытке бегства из тюрьмы, вместе со своей любовницей, тюремной надзирательницей.

I understand that Myra Hindley may also be brought before the same magistrates at the same time in connection with the same offense.

Я полагаю, что Майра Хиндли также может предстать перед судом в связи с этим преступлением.

My view, as an experienced prison visitor, is that Myra Hindley is a good Christian woman...

Как опытный посетитель тюрем я могу сказать, что Майра Хиндли добрая христианка.

There are those that say you're under Ms. Hindley's thrall.

Некоторые люди говорят, что мисс Хиндли вас пленила.

Myra Hindley, you are already the subject of a life sentence.

Майра Хиндли, вас уже приговорили к пожизненному заключению.