Hipper translate Russian

I was, uh, going for something newer, hipper. I'm trying to bring them back to Babylon, not scare them away.

Я хотел... попробовать что-то новое, модное.

Maybe he was trying to make it hipper.

Может, он хотел записать точнее.

He knew he needed to find someone younger and hipper if he was gonna survive.

Он знал, что необходимо найти кого-нибудь помоложе и моднее чтобы он смог выжить.

I've got newer, hipper material, but I'm trying to stay historically accurate.

У меня есть что и покруче вспомнить, но я стараюсь придерживаться исторических фактов.

When I put this look together, I decided to go with boots,'cause I thought that kind of made her a little bit hipper.

€ решил пойти за сапогами, потому что думал, что будет неплохо сделать ее чуть повыше когда € ее одевал, это было как

We just need to conceal your intelligence and honesty in a hipper, dumber package.

Только нужно прикрыть ваши ум и и честность красочной упаковкой.

A lot of younger, hipper kids.

Полно малолеток при деньгах.

It's a relic, and it can't keep up with its younger, hipper, gummier counterparts.

Это старье, и оно не может соперничать со своими молодыми коллегами.

Sir, there are people in this room who will tell you that our vitamin needs to be cooler, hipper, gummier, that it needs to pretend to be something it is not.

Сэр, в этой комнате есть люди, которые скажут вам, что наши витамины должны быть круче, моднее, более тягучие, что они должны быть представлены тем, чем они не являются.

To someone hotter, hipper, and wetter.

На что-то более горячее, молодежное и слезливое.

Think maybe we could come up with a watchword a little hipper than Laurel and Hardy?

Может, придумаем девиз немного круче, чем у Лорела и Харди?

Because I'm--I'm way hipper than him.

Потому что я... Я сильнее чем он.

You're hipper than me?

Ты сильнее меня?

I should put on something way hipper.

Надо одеть что-нибудь модное.

Maybe we could get hipper offices.

"Американское кладбище".

Makes me look hipper.

Так я типа "в теме".

- somebody hipper, somebody who's more fun. - Yeah. - You know, preferably somebody of color.

Надо ввести кого-нибудь моложе, ярче, да и веселее.