Hirsch translate Russian
151 parallel translation
I wanna speak to Mr Raoul Hirsch.
Я хочу поговорить с г-ном Раулем Хершем.
Yes, Mr Hirsch.
Да, с г-ном Хершем.
Yes, this is Mr Hirsch.
Да, это г-н Херш.
I spoke to Raoul Hirsch.
Я говорил с Раулем Хершем.
Hirsch said, if you can't control your own creation, nobody'll risk a picture on you.
Херш сказал, если ты не контролируешь свое собственное создание, никто не рискнет доверить тебе картину.
- Mr Hirsch, this is awful for us.
- Г-н Херш, для нас это ужасно.
Nor will Raoul Hirsch.
Не станет и Рауль Херш.
What about Raoul Hirsch and the fbi?
А как же Рауль Херш и ФБР?
Dave Salvin let Melissa tell Barry Hirsch that Marty had a heart attack!
Дейв Сэлвин позволил Мелиссе сказать Барри Хиршу, что у Марти был приступ!
My previous record was when Jodi Hirsch asked me not to tell anybody we slept together.
Предыдущий рекорд был когда Джоди Хёрш попросила меня никому не говорить, что мы вместе спали.
Helen Hirsch. What?
- Х-хелена Хирш.
Helen Hirsch.
- Хелена Хирш. - Что? !
Helen Hirsch.
Хелена Хирш.
Hirsch, Helen!
Хирш, Хелена.
The renter's a Dr Oliver Hirsch.
Документы на доктора Оливера Хирша.
Not Hirsch and Sons?
Случаем не "Хёрш и Сыновья"?
It's just that she was down at that rally for Hirsch and Sons bookstore.
Это из-за того, что она участвовала в митинге за спасение книжного магазина "Хёрш и Сыновья".
That's Lieutenant Hirsch.
Он. Это лейтенант Хирш.
Mr. Hirsch has operational control. He's the boss.
Мистер Хирш возглавляет операцию.
You got a problem, talk to Mr. Hirsch.
Поговорите с мистером Хиршем.
Well, since you're the X.O., you, sir. Mr. Emmett, Mr. Larson, Mr. Hirsch and 9 of your ship's company.
Вы, как старший помощник, мистер Эммитт, мистер Ларсен, мистер Хирш и 9 матросов.
Tell Mr. Hirsch I'd like a word with him, would you?
Передайте мистеру Хиршу, что я хочу с ним поговорить.
Gentlemen, I'd like to propose a toast. To the officers and crew of the S-33 and our distinguished guests, Mr. Hirsch and Mr. Coonan.
Господа, я поднимаю тост за офицеров и команду S-33!
Mr. Hirsch.
Мистер Хирш.
Goddamn you, Hirsch, say something!
Дьявол! Хирш, ответьте!
Hirsch, we got it.
Хирш, вот она.
Hirsch, I think we got the code books!
Хирш, кажется, мы нашли шифры.
- Let's go, Hirsch!
- На погружение! - Всем вниз!
Go help Tank, Hirsch.
- Я не понимаю. - Помоги Тэнку, Хирш, быстро!
Hirsch, hotfoot it to the torpedo room!
Хирш, бегом в торпедный отсек.
Hirsch, what happens when they find out we're not German?
Хирш, а что будет, когда они узнают, что мы не немцы?
- Tell them to go away, Mr. Hirsch.
Скажите им, чтобы они отошли. Хэнд хох!
Step away from that bulkhead, Mr. Hirsch.
Не прижимайтесь к переборке.
Hirsch, go with Rabbit.
Хирш, вы с Рэббитом.
Planes full rise! Clockwise, Hirsch!
Хирш, крути по часовой!
- Huge tip from Mrs. Hirsch. - I got one from Mrs. Talmond.
Еще одни огромные чаевые от миссис Херш.
Mrs. Hirsch needs to be finished by 1 : 00.
Миссис Хёрш должна быть готова к часу дня.
Anyhow, I gave Mrs. Hirsch the once-over.
Я уже прошелся по миссис Хирш.
unless you take care of JuIio while I do Mrs. Hirsch.
Может, ты присмотришь за Хулио, пока я доделаю миссис Хирш?
- Is this Ella Hirsch?
- Это Элла Хирш?
Ponson, Ponson, Ponson, Hirsch, Jacoby Ponson.
Понсон, Понсон, Понсон, Хирш, Джекоби и Понсон.
Judd Hirsch?
Джуд Хиш *? * : Актер из комедии положений "Dear John"
Dr. Albert Hirsch, the alleged mastermind of Blackbriar program and CIA Deputy Director Noah Vosen, the program's operational chief.
Доктор Альберт Хирш, предполагаемый "отец-основатель" программы "Блэкбрайр",... и заместитель директора ЦРУ Ноа Возен, исполнительный директор программы.
Not like you, with your Judd Hirsch sweater and your bag of Werther's Originals.
В отличие от тебя со своим свитером Джад Херш и конфетами от кашля!
- I THOUGHT YOU HAD EMILE HIRSCH FOR THAT.
- Я думал у тебя есть Эмиль Хирш для этой роли.
- I THOUGHT EMILE HIRSCH WAS DOING "DANGER BEACH."
Я думал Эмиль Хирш снимается в "Опасном Пляже".
He was just trying to force me to close Emile Hirsch at $ 2 million less than I wanted.
Он просто пытается заставить меня уговорить Эмиля Хирша, на $ 2 миллиона меньше чем я хочу.
The term was coined in 1976 by economist Fred Hirsch to replace the more colloquial, but less precise "neener-neener."
Этот термин был предложен в 1976 году экономистом Фредом Хёршем для замены более просторечного, но менее точного термина "накося, выкуси".
Dr. Hirsch, 334. Hi.
Привет.
Easy, Mr. Hirsch.
Тихо, мистер Хирш.
All right... we attack the Rice Krispie guys at dawn, assuming Judd Hirsch delivers the goods.
Все нормально *... * : Это эльфы, рекламирующие хлопья "Keebler".