Hobbyist translate Russian

In the mid 1970's, a group of hackers and computer hobbyist in Silicon Valley formed the "Homebrew Computer Club".

В новостном письме клуба от 31 января 1976 года,

What hobbyist can put 3-man years into programming, finding all bugs, documenting his product and distribute it for free?

Есть факт -

"Jesus, you gotta be kidding me. I'm a hobbyist. " This thing's basically nothing but Speed-Rail. "

Я люблю мастерить, и эту штуку делать нечего собрать...

I am a hobbyist among a bunch of criminals.

Вот что я хочу сказать, джентльмены Я занимаюсь хобби, а не тем, чем занимаются преступники

We get your type in here from time to time - weirdos, jumping from one fly-by-night hobbyist cult to another. You know, the Gothic cult, the witch coven, Landmark Forum.

К нам захаживают время от времени похожие на вас - странные типы, скачущие от одного жульнического культа к другому, знаете, готический культ, ведьминские шабаши, Пограничный форум.

Now, for the record how long, actually, have you been a hobbyist?

Для занесения в протокол. Как давно вы коллекционируете?

Well, more of a hobbyist.

- Cкорее, искатель приключений.

He was quite the hobbyist.

Он был просто любителем.

Oh, he was more than just a hobbyist.

О, он был больше, чем просто любителем.

You know, hobbyist types.

Вы знаете, все для хобби.

She's a medical hobbyist.

Она разбирается в медицине.

They called me a "hobbyist," actually.

Они звали меня "увлеченным своим хобби".

I would never use my drone in a way that contradicts the drone hobbyist code of conduct.

Я бы никогда не нарушил кодекс дронтузиаста! Брехня!

Well, more of a hobbyist really.

Ну, на самом деле это хобби.

Hobbyist, huh?

Хобби?

I am, by disposition, a hobbyist.

Я, по определению, любитель.

He's practically a damn hobbyist.

Это практически его хобби.

Wealthy recluse, plant hobbyist.

Богатый отшельник, ботаник-любитель.

A proper hobbyist will always be open to a trade.

Человек, имеющий хобби, всегда открыт для торговли.

He was trying to say we need to differentiate ourselves and really move out of this hobbyist realm.

ѕ € ть. — € дь сюда на минутку.

He was a hobbyist shooter, trap and skeet, mostly, and studied some martial arts.

Хобби — стендовая стрельба, немного изучал боевые искусства.

He's a hobbyist of sorts.

Этакий коллекционер особого сорта.

Of course, I'm just a hobbyist, an enthusiast.

Конечно, это лишь мое хобби, я - простой энтузиаст.

Now, this drone looks like a basic hobbyist's toy, when, in fact, it's equipped with a...

Этот дрон выглядит как любительская игрушка, хотя, на самом деле, он оборудован...

Hobbyist, really.

Просто хобби.