Hoboken translate Russian

I wanted to see the house where was born a little American boy whose miserable parents, Italian immigrants, lived in Hoboken.

Мне хотелось увидеть дом, в котором родился и вырос американский мальчик. Его небогатые родители, итальянские иммигранты, жили в Хобокене.

I grew up in Hoboken on the Hudson River.

И я вырос в Хобокене, на берегу Гудзона.

You never fucked with nobody from Hoboken before.

Ты еще не трогал никого из Хобокена.

Sinatra's from Hoboken, New Jersey.

- Синатра из Хобокена, Нью-Джерси.

You got Hoboken and Jersey City over here. Newark.

А у вас тут и Хобокан, и Джерси-Сити, и Ньюарк.

We will now use the power of the continuum transfunctioner to banish you to Hoboken, New Jersey.

Мы используем силу переключателя континуума, чтобы отправить тебя в Нью-Джерси.

Fritzi Neste from Hoboken?

- Фритци Несте? Из Хобокена?

Joyce gave me these strawberries this morning from her garden in Hoboken.

Джойс дала мне эту клубнику сегодня утром, это из её сада в Хобокене.

That was the secretary from Saint Thomas's Catholic School in Hoboken.

Я говорила с секретарем католической школы Св. Томаса в Хобокене.

I'II get Munch and Fin to check with the Hoboken cops.

- Я отправлю Манча и Фина поговорить с копами из Хобокена.

Tell us what happened or we'II just get it from the Hoboken police.

Расскажите нам, что произошло, или мы узнаем это в полиции Хобокена.

My Uncle Carmine from Hoboken.

Мой дядя Кармайн из Хобокена.

- Hoboken.

- Хобокен.

And you first moved to Hoboken at what age?

- В каком возрасте ты переехал сюда?

I took a bus all the way from Hoboken.

Я проехал на автобусе от самого Хобокена.

I woke up in Hoboken wearing nothing but a poncho and a cowboy hat.

Очнулся за городом в одном пончо и ковбойской шляпе.

He's from Hoboken...

Он из Хобокен...

Elsa's body went into the river just off Hoboken.

Тело Эльзы было брошено в воду в окрестностях Хобокен

He's got his own place out in Hoboken.

У него есть своя в Хобокене.

She's visiting her sister in Hoboken.

Она гостит у своей сестры в Хобокене.

The beautiful Braverman Lofts in idyllic riverfront Hoboken.

Красивый лофт Бравермана на идиллической набережной Хобокен.

Lives right here in Hoboken.

Живет здесь, в Хобокен.

Phil Lounsberry from Hoboken.

Фил Лонсбери из Хобокена.

- Hoboken?

- Хобокен?

Hoboken, Halloween'02.

В 2002, на хеллоуин

Uh, I think we're in Hoboken.

Думаю, что мы в Хобокене.

Sold the whole lot in Hoboken.

В Хобокене всю партию продали.

I mean, to learn the trademark secrets of Shinjitsu hibachi cooking, one would have to go all the way... to Hoboken, New Jersey.

В смысле, чтобы обучиться фирменным секретам кулинарии Синдзюку хибачи, нужно пройти целый путь... до Хобокена, Нью Джерси.

Lily, are you really suggesting that Barney spent six months commuting back and forth to Hoboken to learn a signature cooking style of a restaurant he doesn't even like so he could win a bet he hadn't even made yet?

Лили, ты действительно считаешь, что Барни провёл шесть месяцев разъезжая туда-обратно в Хобукен, чтобы обучиться авторскому стилю кулинарии ресторана, который ему даже не нравится, чтобы он смог выиграть пари которое ещё не заключал?

So I talked to Woodson's squad-mate, the one he's bunking with... kid works nights in Hoboken at the CH Ice Cream factory.

Я поговорил с сослуживцем Вудсона, с тем, у которого он жил... парень работает по ночам на фабрике мороженого CH в Хобокене.

From Hoboken to Spokane

Всегда у него есть план...

If we could afford an apartment in Hoboken I'd be happy, Ritchie.

Если бы могли себе позволить хотя бы квартиру в Хобокене, я бы была счастлива, Ричи.

Worked at a DMV branch in Hoboken for 15 years.

Проработала 15 лет в автоинспекции в Хобокен.

We split up, we take two rigs, we go to Hoboken.

Ок, разделяемся, берем два грузовика, мы едем в Хобокен.

An unidentified body was discovered in Hoboken.

В Хобоконе обнаружено неопознанное тело.

Hee hee. Hey, I found a transvestite bar in hoboken that has the best ladies night.

В Хобокене есть прикольный бар для трансвеститов, так самая прикольная "ночь для леди".

The new kid in town was also from Hoboken, so, of course, he and Sinatra hit it off.

Новый парень в городе был также из Хобокена, итак, конечно, он и Синатра поладили.

To meet a boy, we had to take the fuck truck to Hoboken.

Чтобы встретиться с парнями мы садились в долбанный грузовик и ехали в Хобокен.

Send a message to Falk and Prime at the Commercial Bank of Hoboken.

Пошли сообщение Фолку и Прайму в Коммерческий Банк Хоубокена.

She lives in Hoboken.

Она живет в Хобокен.

We were, there was this girl in Hoboken.

Была одна девочка в Хобоконе.

Daddy doesn't have to get his own place in Hoboken!

Папе не придется искать свое место в Хобокен!

Maybe he's in Hoboken.

А может в Хобоконе.

"His pursuers thus over-powered, Judge vanished into the Hoboken dockside."

Джодж одолел своих преследователей и исчез на Хобокенской пристани ".

Considering your recent misfortunes in the Hoboken real estate market...

Учитывая ваши последние неудачи на рынке недвижимости Hoboken

He lives in Hoboken.

Он живет в Хобокене.

Hoboken and Secaucus?

Хобокен и Сикакус? ( названия городов )

It's to a safety deposit box at the one state bank in Hoboken.

Это для безопасности депозитный ящик. в одном государственном банке в Хобокене ( Нью-Джерси )

Bank's in Hoboken, Jefferson and 9th, but it won't be open this time of night.

Банк в Хобокен, пересечение Джеферсон и девятой. но в это время ночью они не работают

Norad is reporting a strange jingling noise over Hoboken, and now let's check in on what's happening in the world of sports, with Clint Matthews.

ВВС США зафиксировали странный звон колокольчиков над Джерси, а теперь узнаем, что нового в мире спорта с Клинтом Мэтьюсом.

I'm from Hoboken.

Я из Хабокина.