Hokkaido translate Russian
85 parallel translation
LABORERS NEEDED IN HOKKAIDO
"На о. Хоккайдо г. Немуро требуются чернорабочие. Фукагава, Фураисиба, 3".
As soon as I get to Hokkaido.
Как только получу работу на Хоккайдо.
Jiro's suddenly decided to go to Hokkaido.
Боюсь, Джиро, собрался ехать на Хоккайдо.
I heard you're going to Hokkaido.
Собрался на Хоккайдо?
You can't go all the way to Hokkaido after your son was just saved.
Не уезжай. Не надо бросать сына одного.
HOKKAIDO IN DECEMBER
ХОККАЙДО В ДЕКАБРЕ
"Kameda is going to Hokkaido, too, to see Ono, his relative."
"Камеда тоже едет на Хоккайдо, повидать Оно, своего родственника."
Another snowstorm in Hokkaido.
Еще один снегопад на Хоккайдо.
A hit man from Hokkaido.
Киллер с Хоккайдо.
Minoru Hiranaka ( Hanakawa Elementary School, Hokkaido ) Rokko Toura, Toshie Kimura Yukio Ninagawa
Минору Хиранака, Рокко Тоура, Тосиэ Кимура, Юкио Нинагава, Масахико Нарусэ, Хосэй Комацу
HOKKAIDO
Хоккайдо
You're a Dosanko ( Hokkaido native ). This is Hokkaido.
Мы в Досанко, на Хоккайдо.
How did it make it to Hokkaido?
Откуда она на Хоккайдо?
From Nagasaki... to Hokkaido. Straight-line distance is... a hundred and... sixty centimeters.
От Нагасаки до Хоккайдо расстояние по прямой 160 см.
In Hokkaido, we don't even have tangerines, let alone zabons.
А на Хоккайдо даже мандарины не растут.
( University of Hokkaido )
[Университет Хоккайдо]
I wish we'd gone to Hokkaido instead
Лучше бы мы поехали на Хоккайдо.
I learned Japanese in Osamanbe of Hokkaido.
Я обучался японскому в Осанбэ, Хоккайдо.
My sister is here from Hokkaido.
Здесь моя сестра из Хоккайдо.
I want to settle on my cut before I go to Hokkaido.
Я хочу получить своё до Хоккайдо.
How's Hokkaido?
Как в Хоккайдо?
I hear you're going to Hokkaido.
Я слышал, ты была на Хоккайдо.
I'll have a farm at the foot of Mt. Daisetsu, Hokkaido.
Я хочу, чтобы у меня была ферма на Хоккайдо.
You're going to Hokkaido?
Ты приехала с Хоккайдо?
HOKKAIDO
ХОККАИДО
He escaped to Hokkaido.
Он сбежал на Хоккайдо.
Let's go to Hokkaido!
Поехали на Хоккайдо!
Why don't you come to Hokkaido with me?
Ну почему б тебе со мной на Хоккайдо не отправиться?
Go get an icicle in Hokkaido!
Найди сосульку себе в Хоккайдо!
First time in Hokkaido?
Первый раз на Хоккайдо?
So, this is Hokkaido.
Значит, это Хоккайдо.
It's my dream to looking around in Hokkaido
Я искал в Хоккайдо свою мечту.
Were you born in Hokkaido?
Ты родился в Хоккайдо?
A Hokkaido hick!
Хоккайдский провинциал!
So, I came to Hokkaido
И так я приехал на Хоккайдо.
You sent your family to Hokkaido, commissioner.
Вы отправили свою семью на Хоккайдо, комиссар.
YEN 22,000 IN HOKKAIDO
ЗАПОЛУЧИЛ 22.000 ЙЕН НА ХОККАЙДО
This film is based on an actual incident which took place in Hokkaido, December 1915.
Этот фильм основан на реальных событиях, произошедших в декабре 1915 года на острове Хоккайдо.
I'll recite all the station names from Hokkaido to Kyushu.
Я перечислю названия всех станций от Хоккайдо до Кюсю.
Is it in Hokkaido? Yeah, he must be really far!
Да, он действительно очень далеко!
Hokkaido Island.
Это остров Хоккайдо.
The security in Hokkaido has been incredibly tight.
В Хоккайдо принимаются все меры безопасности.
Eight days ago, his car crashed in Hokkaido.
8 дней назад он разбился на машине в Хоккайдо.
My boss and I went to Hokkaido to take over.
Я и мой босс ездили за ним в Хоккайдо.
The others live in Hokkaido.
О остальные живут на Хоккайдо.
Never to Hokkaido.
Никогда.
They were born in Yubari, Hokkaido.
Они родились в Юбари, на Хоккайдо.
"... I will go home to Hokkaido and finish that painting.
... я вернусь домой на Хоккайдо и закончу ту картину.
Hokkaido or bust!
До Хоккайдо я вас довезу!
I'm going to Hokkaido.
Я уезжаю.
We lost three men in the Hokkaido job.
Мы потеряли троих в хоккайдском деле.