Homesickness translate Russian

And we have no one to guide us. Our only guide is our homesickness.

И у нас нет никого, кто бы повёл нас, единственный наш вожатый - тоска по дому.

In other words, homesickness.

Другими словами - тоска по дому.

The distance. The homesickness. You've forgotten.

Расстояние... тоска по дому...

Homesickness.

Ностальгия.

Homesickness drove me back.

Тоска по родине вернула меня назад.

Bloody homesickness!

Чёртова тоска!

I hope this makes the homesickness go away.

Надеюсь, это прогонит ностальгию.

HomesiCkness, guilty conscience...

У кого ностальгия, чувство вины...

I didn't know what it would bring me, but my homesickness and anxiety about the future were fading.

"€ пока не могла пон € ть, что именно. " оска по дому и заботы о будущем постепенно оставили мен €.

- And the homeless. - Which would surely alleviate any homesickness for New York that might develop.

- Это определенно помогло бы мне бороться с приступами тоски по Нью Йорку.

No, Sister. It's Gaelic for'homesickness'.

Это по-шотландски "тоска по дому".

Homesickness is like most sicknesses.

Тоска по родине - это как болезнь.