Honestly i don't know translate Russian

UH, I DON'T KNOW, HONESTLY.

Я не знаю, честно.

I honestly don't know which hotel.

Я правда не знаю, в каком он отеле.

I don't know, honestly.

Я не знаю, правда.

─ I honestly don't know.

- Честно говоря, не знаю.

Oh, I know you wanna do a lot for Jamie, but, honestly, Danny I don't see where your getting a girl for him is quite the right way.

О, я знаю, ты многое хочешь сделать для Джеми, но, если честно, Дэнни мне кажется, что твои попытки найти ему девушку, не совсем то, что надо.

Honestly, I don't know how it happened.

Честное слово, я даже не знаю, как это произошло.

I don't honestly know, sir.

Честно говоря, я не знаю, сэр.

Honestly, I know you don't like me, but what kind of a man do you think I am?

Я знаю, что не нравлюсь тебе, но за кого ты меня принимаешь?

I honestly don't know.

Я и сам не знаю.

I don't think we could fight a thing that size. Honestly, you know.

Я не думаю, что мы сможем сразиться с такой громадиной.

I honestly don't know.

Я в самом деле не знаю.

I honestly don't know.

Честно не знаю.

I honestly don't know.

Честно, я не знаю.

Honestly, Phyllis, I don't know how you can be so calm about this.

Ни за что.

Oh, Miss Richards, I don't... I don't know what came over me, honestly!

Я хочу задать тебе один вопрос, и я хочу знать правду.

I honestly don't know ; when you're older, you're supposed to know it all.

Большиство взрослых - несчастные люди.

Honestly, I don't know why you're complaining.

Не могу понять почему ты жалуешься.

- Signor, I honestly don't know.

- Синьор, как честный человек, не знаю.

We don't know the city and honestly I have no idea where to start

Мы не знаем города... И, честно говоря, я понятия не имею, с чего начать.

I honestly don't know.

Уже не уверен...

You know, I don't honestly know.

Пока не знаю.

- I honestly don't know where.

Где он сейчас? Я не знаю, правда.

I honestly don't know what to do.

Если честно, я не знаю, что делать.

You don't honestly think I'd know anybody in this godforsaken dump, do you?

Вы ведь не думаете, что у меня есть знакомые в этой богом проклятой дыре.

I honestly don't know, honey.

Я, честное слово, не знаю, милый.

Well, I honestly don't know anyone myselt... that's ever done that, or at least that's told me that they have, but... I guess I could ask.

У меня нет никого, кто бы этим занимался, но... я поспрашиваю.

- I honestly don't know.

- Я не знаю, честно.

I honestly don't know.

Честное слово, не знаю.

Honestly, your honor, I don't know.

Я не знаю, должен скоро подойти.

But I guess, you know, I don't think you could ever honestly answer that unless you were in that situation yourself.

Но не думаю, что на такой вопрос можно ответить честно, пока сам не окажешься в такой ситуации.

Honestly. I don't know where my mind goes these days.

Что-то я отвлекаюсь последнее время.

Honestly, I don't know.

Честно, не знаю.

I honestly don't know.

Честно, не знаю.

I honestly don't know if I'll ever understand you or what went wrong between us, but I hope this letter helps you understand me a little better.

Я честно не знаю, пойму ли я когда-нибудь тебя или что пошло не так между нами, но я надеюсь, что это письмо поможет тебе понять меня немного лучше.

I can't tell you exactly what year it is because we honestly don't know.

Бoлee тoчную дaту нaзвaть зaтpудняюсь чecтнo гoвoря, мы caми нe знaeм.

One of us is very confused, and I honestly don't know which.

Один из нас сильно смущен, и, если честно, я не знаю кто.

I honestly don't know what the hell we're doing here.

Я честно понятия не имею какого черта мы здесь делаем.

honestly, i don't know how you manage to not hate me.

Если честно, думаю, что ты должна меня ненавидеть

I honestly don't know.

Если честно, не знаю.

I don't know. Honestly, it's never come up before.

ЧЕСТНО ГОВОРЯ, ТАКОГО ЕЩЕ НИКОГДА НЕ БЫЛО.

I honestly don't know.

Даже не знаю.

- I honestly don't know.

- Я в самом деле не знаю, Фиц.

I honestly don't know why... you'd want to wear an off-the-shoulder.

Не понимаю, зачем тебе понадобилось открытое платье?

I honestly don't know.

Я правда не знаю.

Honestly, I don't know.

- Серьёзно, я не знаю.

Honestly, I don't know how you could be so thick sometimes.

Анна!

- I honestly don't know.

- Если честно, я не знаю.

I honestly don't know anymore.

Я уже и не знаю.

Honestly, Mother. I don't know why you fill his head with those silly stories.

" естно, мама,

Even if they don't shoot you, they take your life.... I know it sounds hokey, but I honestly believe... our lives are about something bigger than ourselves... and I'm offering you a chance to commit yourself to something.

Возможно, но я верю, что наша жизнь, это не самое главное.

I don't know. Honestly, I don't know what it is.

Честно говоря, я даже не представляю, какой она должна быть.