Hotwire translate Russian

We can hotwire it. Okay?

Мы замкнем контакт напрямую.

Maybe he can hotwire the damn thing.

Вдруг, он заведет эту чертову штуку.

- Well, first... I'm gonna hotwire Muckle's precious Hummer.

- Ну, сперва я угоню Хаммер Макла.

Can you hotwire this computer to transmit a tone through the radio?

Можешь настроить этот компьютер, чтобы передать сигнал через радио?

I'm gonna hotwire the ship, give Grievous a little surprise.

Я замкну систему, сделаю Гривусу небольшой сюрприз.

- Quick, hotwire the car!

Быстро, угоняй тачку! Что?

- What? Hotwire the who?

Кого угонять?

But if we can get to one of his cars, hotwire it...

Но если мы получим одну из его машин, заведем ее...

We hotwire it.

Придется завести без них.

Oh, come on, please don't tell me you can't hotwire a car.

О, да ладно, только не говори, что ты не можешь завести машину без ключа?

Why would you need to hotwire an airplane?

Зачем тебе нпонадобилось заводить самолет?

We're gonna go back to the cabin and hotwire the truck.

Может вернуться и угнать машину?

I doubt this guy knows how to hotwire.

Сомневаюсь, что этот парень знает, как завести машину без ключа.

Christmas, I need you to hotwire that truck and go back to the plane and get the weapons.

Кристмас, заводи грузовик вернись к самолету и привези оружие.

So, I'll hotwire a car.

Я украду машину.

Please tell me we are not gonna hotwire this thing.

Пожалуйста, скажи, что мы не угоняем ее.

Just got to hotwire this thing, I guess. Classic blue wire / red wire situation.

Классика жанра - синий провод и красный провод.

When my family was stationed in Germany, I'd, um, sneak off-base, find a Vespa to hotwire, blast around for a couple hours.

Когда моя семья жила в Германии, я выбиралась украдкой, угоняла скутер и зажигала по округе пару часов.

Well, this mechanic's gonna hotwire the door.

Ну, этот механик взломает дверь.

Easier to hotwire.

Легче высоконапряженной.

You can hotwire it.

Можете направить набрать его.

Are we seriously talking about letting this lunatic hotwire our only ride home?

Минутку. Мы что, серьёзно говорим о том, чтобы позволить этому психу захватить нашу дорогу домой?

Does anyone know how to hotwire a car?

Кто-нибудь умеет заводить без ключа?

I tried to hotwire a helicopter, burned myself on the starter.

Я пытался угнать вертолёт. Обжег руку на стартере.

- You can hotwire a helicopter?

Ты можешь завести вертолёт без ключа?

Ricky can't hotwire a car?

А без ключа он не умеет заводить?

I'm going to hotwire a car.

Я угоню какую-нибудь машину.

- We hotwire that cab, drive ourselves within walking distance to JFK, soak it in gasoline, and torch it so they can't trace it... Let's go.

- Угоняем эту тачку, подъезжаем поближе к аэропорту, чтобы дойти пешком, обливаем её бензином и поджигаем, чтобы не нашли.

This... is called the hotwire.

Это называется горячей проволокой.

How do I hotwire this door?

Как мне открыть эту дверь?

All right, I'm gonna hotwire it. Bill taught me how.

Ничего, и так заведу, Билл меня научил.

I'll hotwire it. Have you not seen every single movie ever made?

Ты фильмы вообще смотришь?

- I'll bet Mia knows how to hotwire.

- Миа точно знает, как угнать тачку.

I bet Mia knows how to hotwire.

Спорю, Миа и без ключа справится.

See if she can hotwire a car.

Посмотрим, сможет ли она взломать машину.

Do you by any chance know how to hotwire a car?

Есть вероятность, что ты умеешь взламывать машины?

Oh, dammit! Can you hotwire it?

Могу спорить, твой дом ими кишмя кишит.

- Can you hotwire it?

- Нет. Не все.

You think you can hotwire this mother? No necito man.

- Сможешь завести малышку?