How can i thank you translate Russian
120 parallel translation
Mr. Holmes, how can I thank you for coming.
Как мне Вас благодарить, что Вы пришли? - Никак.
How can I thank you enough for what you did for us?
Как мне благодарить вас за то, что вы сделали?
- How can I thank you enough?
Можно сказать вам спасибо?
Well, i'll mosey along and be out in two shakes. Oh, how can i thank you?
ну я пойду собирусь по быстрому о как мне отблагодарить вас?
- How can I thank you?
Не знаю, кактебя благодарить, Макс.
Son, how can I thank you?
Сынок, как мне тебя отблагодарить?
How can I thank you?
Как мне благодарить вас!
How can I thank you?
Не знаю, как вас благодарить?
How can I thank you?
Как вас отблагодарить?
How can I thank you?
Как я могу отблагодарить вас?
How can I thank you?
Как мне благодарить вас?
How can I thank you...
Еще раз от всего сердца благодарю.
How can I thank you, lass?
Как мне тебя отблагодарить, девочка?
How can I thank you?
Как мне тебя отблагодарить?
- How can I thank you?
- Как я могу вас отблагодарить?
- How can I thank you?
Как вас благодарить, доктор?
- How can I thank you?
- Не знаю, как Вас благодарить.
How can I thank you, Mrs..
Как мне вас благодарить, миссис Рузвельт?
How can I thank you for everything
Как я могу отблагодарить вас за все.
How can I thank you?
Как мне вас отблагодарить?
How can I thank you, sir?
Как мне отблагодарить вас, мсье?
How can I thank you!
Ох... я и не знаю как вас отблагодарить!
How can I ever... I just can't thank you enough.
Как мне вас отблагодарить.
- How can I ever thank you for all you've done? - It isn't thanks I want.
Как мне отблагодарить вас за всё, что вы сделали?
How can I ever thank you, baby?
Как мне отблагодарить тебя, малышка?
I don't know how I can ever thank you.
Не знаю, как я могу тебя отблагодарить.
- How can I ever thank you?
- Как я могу отблагодарить вас?
How can I ever thank you?
Как я могу отблагодарить вас?
I don't know how I can ever thank you, not only for Platonius, but for myself.
Я не смогу вас отблагодарить не только за Платониус, но и за себя.
How can I thank you?
Абби, мой Бог, это похоже на сон.
Oh, Mr Herriot, how can I ever thank you?
О, мистер Хэрриот, смогу ли я когда-нибудь отблагодарить вас?
How can I ever thank you, master?
Как мне вас отблагодарить, хозяин?
( Rocky ) " My dearest Aunt, how can I ever thank you enough
Моя дорогая тетя Рокметелер, как я тебе благодарен за то,..
- How can I help you? - Thank you.
Чем я могу вам помочь?
How can I ever thank you, doctor your taking care of me, and...
Доктор, как я могу вас отблагодарить за вашу заботу и за...
My dear, G'Kar, how can I ever thank you?
Дорогой Г'Кар, как я могу отблагодарить вас?
How can I ever find you to thank you?
Как мне найти вас, чтобы отблагодарить?
How can I possibly thank you?
Как я могу тебя отблагодарить?
How can I ever thank you?
Как я могу отблагодарить тебя?
How can I ever thank you?
Даже не знаю, как отплатить.
How can I ever thank you? " Well, I got a confession to make.
Как я смогу тебя отблагодарить? " Что ж, я должен кое в чём признаться.
How can I ever thank you?
Могу ли я хоть чем-то отблагодарить вас?
I can't tell how much I thank you
Я не могу выразить словами, насколько я тебе благодарен.
"Nick, how can I ever thank you?"
"Ник, как я могу тебя отблагодарить?"
- How can I ever thank you?
- Как мне тебя отблагодарить?
HOW CAN I EVER THANK YOU?
Как я могу тебя отблагодарить?
How can I ever thank you?
Как мне благодарить вас?
How can I ever thank you?
Как я могу вас отблагодарить?
'Asahiyu "'Yeah... Yeah... Then I know how you can thank me for this...
пока он живет с нами.
How can I ever thank you!
Как я могу вас отблагодарить? !
- How can I thank you? - Don't mention it.
- Как мне вас благодарить?