How could you do this to us translate Russian
43 parallel translation
How could you do this to us?
Чего вы хотели добиться этой потасовкой?
- How could you do this to us, after everything we've done for you?
- Как Вы могли так с нами поступить, после всего, что мы для вас сделали?
How could you do this to us?
Как ты мог так с нами поступить?
How could you do this to us?
Как ты можешь так поступать после всего, что мы с папой для тебя сделали?
- How could you do this to us?
- Как ты мог так с нами поступить?
How could you do this to us, Marty?
Да как же ты мог, Марти?
How could you do this to us?
Как ты мог с нами так поступить?
How could you do this to us?
Как вы могли так с нами поступить?
How could you do this to us?
Как ты мог так поступить с нами?
How could you do this to us?
Как ты могла поступить так с нами?
How could you do this to us?
Как ты мог поступить так с нами?
How could you do this to us?
Как ты мог так с нами поступить? И с фильмом?
How could you do this to us? !
Как ты могла так поступить с нами?
How could you do this to us?
Как ты могла с нами так поступить?
How could you do this to us, David?
Как ты можешь поступить с нами так, Дэвид?
Angela, how could you do this to us?
Анджела, как ты могла так поступить с нами?
How... how could you do this to us?
Как.. как ты мог так поступить с нами?
How could you do this to us?
Как ты могла порезать себя? Как ты могла поранить себя?
- How could you do this to us?
- Как ты мог с нами так поступить?
How could you do this to us?
Как ты могла так поступить?
And you... how could you do this to us, to Lily?
А ты... Как ты посмела сделать это с нами, с Лили?
MAN : How could you do this to us?
- Как вы могли так поступить?
How could you do this to us?
Как ты мог так с нами?
We look up and we say, "God, how could You do this to us?"
Мы смотрим в небо и спрашиваем : "Бог, за что нам всё это?"
How could you do this to us?
Как ты мог так поступить?
How could you do this to us?
Как ты могла так поступить с нами?
How could you do this to us?
Как ты могла так с нами поступить?
How could you do this to us?
- Мы не можем сыграть в Соломона и разрубить ребенка.
I don't know how you could do this to all of us.
Не понимаю, как ты могла такое сделать.
- How could you do that to us, you liar? - This is a win for us.
Это большая победа!
How could you do this... to us?
Как ты мог... так с нами поступить?
He let us think he knows how to do all this Shinjitsu stuff, just so he could get you out here whipping out your milk-makers!
Он заставил нас думать, что он знает как делаются все эти Шинджитсу-штуки, и так он смог затащить тебя сюда чтобы ты показала свои молоко-мейкеры!
How could you do this to any of us?
Как ты мог так поступить с нами?