How could you say that to me translate Russian

How could you say that to me?

Как ты смеешься мне такое говорить?

How could you say that to me?

Как ты мог такое сказать?

- How could you say that to me?

– Как ты могла такое сказать?

How could you say that to me?

Как ты можешь говорить мне такое?

How could you say that to me, Peter?

как ты мог сказать мне такое, Питер?

How could you say that to me?

Как ты мог сказать это мне?

How could you say that to me?

Как вы можете говорить это мне?

How could you say that to me?

Как ты можешь говорить это мне?

How could you say that to me?

И это говоришь мне ты?

How could you say that to me?

Как ты можешь меня о таком спрашивать?

How could you say that to me?

Как ты можешь говорить такое?

How could you say that to me ;

Как вы смели мне такое сказать?

how could you say that to me?

Как вы смели мне такое сказать?

How could you say that to me?

Как ты мог сказать мне такое?

How could you say that to me?

Как ты можешь такое мне говорить?

How could you say something like that to me?

Как ты мог сказать мне что-то подобное?

Do you think it's possible there's something I could say to this girl just some way I could tell her how I feel in a way that just would make her fall for me?

Ты думаешь, есть шанс, что я скажу что-то этой девушке, скажу, что чувствую к ней, а она ответит мне взаимностью? Как считаешь?

How could you even say that to me?

Да как ты смеешь мне такое говорить?

So that I can show you that the safe isn't the problem. Yes! How could you say that to me?

Как ты можешь так говорить?

You know how much my life changed when I realized that the worst thing a girl could say to me is no?

Ты знаешь на сколько изменилась моя жизнь, когда я понял, что худшее, что я могу услышать от девушки это "нет"?

Now, you can stand there and just say that I'm crazy, but later, you'll have to explain to Walt how you could have caught the guy who shot me, but you just...

Теперь ты можешь просто стоять и говорить, что я ненормальный. Но потом ты должна будешь объяснить Уолту, как ты могла бы задержать парня, стрелявшего в меня, а ты просто.. дала ему уйти.

How do I know you didn't pay him to say that Just so you could get me in bed?

Откуда я знаю, что ты не заплатил ему за эти слова, чтобы затащить меня в постель?

So you can imagine how difficult it was for me to arrange it so that I could say,

Так что вы можете себе представить, как тяжело было для меня организовать все так, чтобы я мог бы сказать :

You just wanted me to say that so I could hear how crazy it sounds, didn't you?

Ты хотела, чтобы я это сказал, чтобы я понял, как безумно это звучит, не так ли?

How the hell could you say that to me after you just told me to step up?

Как ты можешь такое мне говорить, когда сама просила поднапрячься?

I could say yes to that right now, but how would you know you could trust me?

Я могла бы сказать да, но откуда тебе знать, сдержу ли я слово?