English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / How dare you talk to me like that

How dare you talk to me like that translate Russian

23 parallel translation
How dare you talk to me like that?
Как вы со мной разговариваете?
- How dare you talk to me like that, James!
- Как ты смеешь так говорить со мной, Джеймс!
- How dare you talk to me like that.
- Как ты смеешь так со мной говорить.
- How dare you talk to me like that!
- Как вы смеете говорить со мной так!
How dare you talk to me like that?
Как ты смеешь так говорить со мной?
How dare you talk to me like that!
Как ты смеешь так со мной разговаривать!
How dare you talk to me like that.
Как ты смеешь мне дерзить?
How dare you talk to me like that!
Как ты смеешь так говорить со мной!
- How dare you talk to me like that!
- Как ты смеешь так со мной говорить!
- How dare you talk to me like that { \, Mr Twisdon }?
- Как вы смеете со мной так разговаривать, мистер Твисдон!
How dare you talk to me like that!
Я узнавал.
How dare you talk to me like that!
Кaк тьl co мнoй pазгoвapивaeшь?
How dare you talk to me like that?
Как ты смеешь со мной так разговаривать?
How dare you talk to me like that!
Как вы смеете так разговаривать со мной!
- How dare you talk to me like that?
- Как ты смеешь так разговаривать со мной?
How dare you talk to me like that.
- Как ты смеешь так со мной разговаривать!
How dare you talk to me like that?
Как ты смеешь так со мной разговаривать?
How dare you talk to me like that?
Да как ты смеешь со мной так разговаривать?
How dare you talk to me like that?
ак ты смеешь говорить так со мной?
How dare you talk to me like that.
Как ты смеешь так разговаривать со мной?
How dare you talk like that to me! - He's just crazy, Mother.
- Как ты смеешь такое говорить?
- How dare you talk to me like that!
Как ты смеешь со мной так разговаривать? !
How dare you to talk to me like that!
Как ты смеешь со мной так говорить!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]