How did you know my name translate Russian
58 parallel translation
Tell me, how did you know my name?
Скажите, откуда вы знаете мое имя?
How did you know my name?
Откуда узнал моё имя?
- How did you know my name?
ќткуда ¬ ы узнали моЄ им €?
- How did you know my name?
- Как вы узнали моё имя?
How did you know my name?
Откуда ты знаешь моё имя?
How did you know my name?
Oткудa ты знaeшь мoe имя?
- How did you know my name?
- Как вы узнали мое имя?
How did you know my name?
Откуда вы знаете мое имя?
- How did you know my name?
- Откуда ты знаешь моё имя?
Excuse me, sir, how did you know my name was Mulder?
Простите, сэр, а как вы узнали, что моя фамилия Малдер.
How did you know my name?
Как ты узнал моё имя?
- How did you know my name?
Откуда ты знаешь мое имя?
How did you know my name?
Как вы узнали мое имя?
How did you know my name is Maria?
Как вы узнали моё имя?
Hey, how did you know my name?
Погодите, откуда вы узнали мое имя?
How did you know my name, Barry?
Откуда ты узнал, как меня зовут, Барри?
- How did you know my name?
- Откуда вы знаете мое имя?
Yes. How did you know my name?
ƒа. ќткуда ты знаешь моЄ им €?
How did you know my name?
Откуда вы узнали мое имя?
How did you know my name?
Как ты узнал мое имя?
How did you know my name?
Откуда ты меня знаешь?
How did you know my name?
Откуда вы знаете мою фамилию?
- How did you know my name?
- Откуда вы знаете моё имя?
How did you know my name?
Откуда ты знаешь мое имя?
How did you know my name? I knew it...
Необитаемый тропический остров. что это рай.
How did you know my name?
Откуда вы знаете моё имя?
How did you know my name is Pierce?
Как ты узнал, что мое имя - Пирс?
Hey, how did you know my name was Applejack?
что меня зовут Эпплджек?
How did you know my name? !
Как ты узнал мое имя?
How did you know my name?
Как вы узнали моё имя?
How did you know my name?
Как ты узнала мое имя?
Wait, how did you know my name?
Постойте, откуда вы знаете мое имя?
How did you know my name?
Откуда вы узнали, как меня зовут?
How did you know my name, Edwin, when you called 911?
Откуда ты знал моё имя, Эдвин, когда звонил в 911?
How did you know my name?
- Откуда вы знаете мое имя?
How did you know my name? She told me.
Как вы узнали мое имя?
How did you know my name? I don't think I told you my real name.
что не говорила вам.
How did you know my name? Why do you know it?
откуда вы его знаете?
How did you know my name?
Откуда вы меня знаете?
- How the hell did you know my name?
- Откуда, черт возьми, ты знаешь мое имя?
- [Sighs] Thankyou so much. I - How did you know my name?
Пошли домой, Айрис.
I Don't know how I got there, considering my friends were with me at the time. Kevin, and, wait, what did you say your name was? J.D. McDick?
Благодаря своим друзьям, которые были со мной все это время, Кевину и... как ты сказал твое имя, Джей Ди МакЧлен?
How did you know my wife's name was charlotte?
Откуда ты узнал, что имя моей жены - Шарлотта?
- Then how did you know my name?
- Ты бы помолчала... что говорил хённим Чхон Су? - А ты-то его как узнал?
You knew my name wasn't Quinn Perkins. How did you know?
Ты знала, что меня звали не Куинн Перкинс.