How i met your mother translate Russian
83 parallel translation
And that, kids, is the true story of how I met your mother.
И это, детки, правдивая история о том, как я встретил вашу маму.
the story of how I met your mother.
историю о том, как я встретил вашу маму.
Previously on How I Met Your Mother :
Ранее в сериале :
I never told you how I met your mother?
Я никогда не говорил тебе, как я познакомился с твоей мамой?
Kids, there more than one story of how I met your mother.
Детки, есть несколько историй о том, как я познакомился с вашей мамой.
And that's how I met your mother.
Вот так я и познакомился с вашей мамой.
Kids, I've been telling you the story of how I met your mother.
Детки, я рассказываю вам историю о том, как я встретил вашу маму.
You talking about last night's How I Met Your Mother?
Вы гворите о прошлой ночи Как я встретил вашу мать?
Presenting the cast of How I Met Your Mother!
Встречайте! Актеры сериала "Как я встретил вашу маму".
And that, kids, is how I met your mother.
Вот так, детки, я и встретил вашу маму. перевод : hvblack
"How I Met Your Mother"
Как я встретил вашу маму.
Why? Because according to how I met your mother, That's the datthat your kids
Потому что согласно сериалу "Как я встретил вашу маму", ваши дети будут терпеливо ждать рассказа об этом свидании, и вам лучше припасти для них хорошую историю.
He wants to feel every episode of "how i met your mother,"
Не пропустить ни единого дня..
♪ How I Met Your Mother 6x07 ♪ Canning Randy Original Air Date on November 1, 2010
Вот дерьмо. How I Met Your Mother 6x07 Canning Randy
♪ How I Met Your Mother 6x19 ♪ Legendaddy Original Air Date on March 21, 2011
Как я встретил вашу маму Легендарный папа Вышла 21 Марта 2011
♪ How I Met Your Mother 6x22 ♪ The Perfect Cocktail Original Air Date on May 2, 2011
Как я встретил вашу маму Сезон 6, Cерия 22. Идеальный коктейль
And that's how I met your mother.
¬ от так € и встретил вашу маму.
How I Met Your Mother 7x01 The Best Man Original Air Date on September 19, 2011
Как я встретил вашу маму 7х01 Шафер
How I Met Your Mother 7x02 The Naked Truth Original Air Date on September 19, 2011
Как я встретил вашу маму сезон 7 серия 2
♪ How I Met Your Mother 7x11 ♪ The Rebound Girl Original Air Date on November 21, 2011
45 00 : 01 : 48,948 - - 00 : 01 : 52,448 Синхронизация, корректировка - elderman
♪ How I Met Your Mother 7x14 ♪ 46 Minutes Original Air Date on January 16, 2012
Как я встретил вашу маму - 46 минут
♪ How I Met Your Mother 7x13 ♪ Tailgate Original Air Date on January 2, 2012
Как я встретил вашу маму сезон 7 эпизод 13
в ™ Є How I Met Your Mother 7x17 в ™ Є No Pressure Original Air Date on February 20, 2012
Как я встретил вашу маму 7 сезон, 17 серия
♪ How I Met Your Mother 7x14 ♪ The Burning Beekeeper Original Air Date on February 6, 2012
Как я встретил вашу маму сезон 7 серия 15
♪ How I Met Your Mother 7x18 ♪ Karma Original Air Date on February 27, 2012
Как я встретил вашу маму сезон 7 эпизод 18 Дата выхода 27 февраля 2012 года
♪ How I Met Your Mother 8x01 ♪ Farhampton Original Air Date on September 24, 2012
.
♪ How I Met Your Mother 7x19 ♪ The Broath Original Air Date on March 19, 2012
Как Я Встретил Вашу Маму Сезон 7 Серия 19 БрОбет Впервые показано 19 марта 2012
♪ How I Met Your Mother 7x22 ♪ Good Crazy Original Air Date on April 30, 2012
51 00 : 02 : 06,611 - - 00 : 02 : 10,611 = = синхронизация и коррекция elderman = =
♪ How I Met Your Mother 8x02 ♪ The Pre-Nup Original Air Date on October 1, 2012
.
8x03 Nannies
# How I Met Your Mother 8x03 # Nannies Original Air Date on October 8, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x05 ♪ The Autumn of Breakups Original Air Date on November 5, 2012
How I Met Your Mother 8x05 The Autumn of Breakups Original Air Date on November 5, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Splitsville Original Air Date on November 12, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Splitsville Original Air Date on November 12, 2012
Ever, ever, ever, ever. ats How I Met Your Mother 8x09 ats Lobster Crawl Original Air Date on December 3, 2012
Никогда, никогда.... ♪ How I Met Your Mother 8x09 ♪ Lobster Crawl Original Air Date on December 3, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x10 ♪ The Over-Correction Original Air Date on December 10, 2012
Как я встретил вашу маму. 8x10 Перекомпенсация 10 декабря 2012 г.
♪ How I Met Your Mother 8x11-12 ♪ The Final Page, Part One and Two Original Air Date on December 17, 2012
♪ Как я встретил вашу маму 8x11-12 ♪ Последняя часть, часть первая и вторая в оригинале 17 декабря 2012
♪ How I Met Your Mother 8x14 ♪ Ring Up Original Air Date on January 21, 2013
Как я встретил вашу маму 8x14 Надень кольцо Дата выхода 21 января 2013 г.
♪ How I Met Your Mother 8x18 ♪ Weekend at Barney's Original Air Date on February 25, 2013
♪ How I Met Your Mother 8x18 ♪ Weekend at Barney's Original Air Date on February 25, 2013
♪ How I Met Your Mother 8x17 ♪ The Ashtray Original Air Date on February 18, 2013
Как я встретил вашу маму. 8x17 Пепельница. Дата выхода 18 февраля 2013 г.
♪ How I Met Your Mother 8x20 ♪ The Time Travelers Original Air Date on March 25, 2013
Как я встретил вашу маму, 8x20 Путешественники во времени
Shall I tell you how I first met your mother?
Я расскажу о своей первой встрече с вашей матерью. - Если она была моей матерью.
I'm sorry, did you just say...
How I Met Your Mother Season04 Episode10 прости, ты только что сказал что мы...
- The Best Burger In New York one hour later How I Met Your Mother 4x02
Самый лучший бургер в мире.
You know something? I'm gonna tell you the real, true story of how me and your mother met.
- Будь по-твоему... Я расскажу тебе правду о том, как мы с мамой поженились
How I Met Your Mother Season04 Episode13
Перевод : Slivas
How I Met Your Mother Season04 Episode20
Slivas Редакция : Alexx
How I Met Your Mother Season 05 Episode 06
Сезон 5, Серия 6. Волынки. Перевод :
How I Met Your Mother 6x04 - Subway Wars
6 сезон 4 серия
How I Met Your Mother 6x23? Landmarks Original Air Date on May 9, 2011
Как я встретил вашу маму сезон 6, серия 23.
Oh, which is how I met your mother.
И там я встретил вашу мать.
♪ How I Met Your Mother 8x16 ♪ Bad Crazy Original Air Date on February 11, 2013
Как я встретил вашу маму