How many do you have translate Russian
1,145 parallel translation
- How many do you have?
- Сколько у вас есть?
How many do you have?
Сколько их у тебя?
How many do you have?
А у тебя сколько?
Bobby, tell me, how many is this car do you have?
Бобби, скажите, сколько стоит эта машина у вас?
Do you have any idea how many weapons we have in our house?
Ты хоть представляешь, сколько у нас дома оружия?
How many times do I have to tell you?
Сколько раз тебе можно повторять?
How many times do I have to tell you I'm not in trouble?
Да сколько раз я тебе должен повторять "нет"!
How many times do I have to tell you?
- Сколько раз тебе говорить?
How many times do I have to tell you?
Сколько раз я вам уже объясняла!
How many babies do you have?
Сколько у вас кошек?
- How many balloons do you have here?
- Сколько здесь шариков?
How many balloons do you have?
Сколько шариков?
That ain't professional, how many times do I have to explain it to you?
Это непрофессионально. И сколько раз мне тебе это объяснять?
Do you have any idea how many groups and cults would kill to get their hands on this baby?
Ты хотя бы представляешь, сколько сект и культов будут убивать, чтобы заполучить этого ребенка?
How many times do I have to tell you to stay off this damn frequency?
Сколько раз я должен повторять, чтобы вы оставались на этой частоте?
HOW MANY TRICKS DO YOU HAVE A MONTH?
Сколько парней у тебя бывает за месяц?
How many times do i have to tell you?
Сколько раз я должен тебе это говорить?
I said you could enter the basement to drop a wire. I mean, how many times do we have to impact this family's right to privacy?
- Если я дам согласие, сколько еще нам придется нарушать их право на частную жизнь?
How many ships do you have in this alliance?
Сколько кораблей уже вступило в этот альянс?
Do you know how many strings I'd have to pull to make that happen?
Ты знаешь, за сколько ниточек мне придется потянуть?
Yeah, okay, Forman, but do you have any idea... how many chicks I can fit in the flatbed?
Да, ладно, Форман, ты хоть представляешь сколько телок может поместиться в кузове?
How many times do I have to tell you not to smoke in the fucking car?
Твою мать, я просил тебя не курить в машине.
And do you realize how many people... still have not RSVP'd?
И ты можешь понять, как эти люди ещё не решили разбежаться?
How many times do I have to tell you?
Сколько раз тебе говорить :
How many times do I have to tell you?
Сколько раз тебе говорить?
- So how many sisters do you have?
- Так сколько у тебя сестер?
How many men do you have battle-ready, give or take?
Сколько у вас людей?
How many times do I have to tell you?
Сколько раз можно тебе повторять?
Do you know how many abandoned buildings we have in Detroit?
Знаешь, сколько в Детройте заброшенных зданий?
if I can have the loan, that will be good i like some thing come on, how many do you want?
Во-вторых, приобрёл телевизор с огромным экраном и разными примочками. В-третьих, поменял бы весь гардероб. А в-четвёртых?
Did you hear when I stopped at one point and how many people are talking? [indistinct conversations] How well do you have to do before someone's gonna fucking listen up?
Вы слышали, когда я в один момент остановился, насколько много людей разговаривало? Насколько хорошо нужно выступать, чтобы хоть кто-нибудь, блять, послушал?
Do you have an idea how many prejudices people still have.
Ты представляешь сколько предрассудков у людей до сих пор.
- How many children do you have?
- Сколько у вас детей?
How many times do I have to tell you?
Сколько раз мне тебе говорить?
How many children do you have, Miss Cabot?
- Сколько у вас детей, мисс Кэбот?
alex, how many phone calls from victims have you gotten asking why you lost a case and what you're gonna do about it?
- Алекс, сколько звонков ты получаешь от жертв,... которые спрашивают, почему ты завалила дело, и что ты собираешься делать дальше?
How many times do I have to tell you people the same fucking thing?
Сколько раз я должен повторять вам одну и ту же херню?
How many times do I have to tell you?
Стой! Назад! Пойдем!
Do you know how many people have died since I became emperor?
Знаешь, сколько людей погибло с тех пор, как я стал императором?
How many men do you have?
Сколько у вас людей?
How many times do we have to kill you?
Сколько раз нам тебя убивать?
How many men do you have in Gashanka?
— колько у вас солдат в √ ашанке?
Do you know how many nurses we have working in this hospital?
Вы знаете, сколько сестер работает в этом госпитале? !
How many homes do you have?
Сколько же квартир у тебя?
How many "fathers" do you have?
Сколько "отцов" ты имеешь?
Do you do as I say? Have I asked you to leave? How many times have I told you to move in with EIda and Gina?
Сколько раз я просил тебя переехать в дом в горах вместе с Эльдой и Джино?
Justin, how many times do I have to tell you...
- Джастин, ну сколько тебе говорить?
How many people do you think have gotten married here over the years?
Сколько пар поженились в вашем доме за эти годы?
How many of those fork thingies do you have?
У тебя что, коллекция этих вилок?
Fool, do you have any idea how many people use cellphones?
Дурень, ты хоть понимаешь, сколько всего сотовых используется?
How many meals do you have a day?
- Сколько раз в день ты ешь?