How many do you need translate Russian
111 parallel translation
- How many do you need?
- А сколько надо?
How many do you need?
Сколько вам нужно?
How many do you need?
Так сколько у тебя?
- How many do you need?
- А вам сколько нужно?
How many do you need?
Сколько штук?
How many do you need?
- Да. Сколько вы хотите?
How many do you need?
Сколько надо человек?
How many do you need?
И сколько вам необходимо?
TYLER : How many do you need to get for the panda?
Сколько раз надо попасть, чтобы выиграть панду?
- Sure. How many do you need?
Сколько нужно картин?
- How many do you need?
— Сколько нужно?
- Well, how many helpers do you need?
Сколько нужно?
Laura, how many form letters for Women No. 8's do you think we'll need?
Лора, как ты думаешь, сколько нам нужно бланков для женщин № 8?
- How many men do you need?
Сколько, человек тебе нужно?
- How many dresses do you need?
- Сколько вам нужно платьев?
- How many do you need?
- А сколько надо-то?
How many goddamn men do you need to cover one man?
- Вы не можете пасти одного человека?
How many corpses do you need to figure out what's going on?
Сколько еще смертей надо, Чтобы вы все поняли?
How many chances do you need?
Сколько раз еще ты попытаешься?
Naughty sauce you want fast. Hey, how many more times... do you need to hear the all-too-famous line- -
Сколько раз вам приходилось слышать :
How many names do you need?
Хорошо. Сколько ещё вариантов?
How many do you guys need?
- Сколько вам?
How many soaps and lotions do you need to wash yourself every day?
Сколько же вам нужно мыла и лосьонов, чтобы мыться каждый день?
But do you know how many cubic meters I'd need?
Но знаешь сколько мне его нужно? Это ведь очень большой дирижабль!
Well, how many more do you need?
А сколько ещё вам нужно?
- How many prints do you need of these?
Сколько копий вы бы хотели?
General, how many troops do you estimate you will need
Генерал, как вы считаете, сколько человек, понадобится
Our first date! How many hints do I need to give you? !
Сколько тебе еще надо намекать на это?
How many actors do you need?
Сколько "актёров" Вам необходимо?
How many beatings do you need to wake up?
Как думаешь, сколько потребуется ударов, чтобы ты вскочил на ноги?
How many times do you need to practice?
Сколько раз мне повторить, чтобы Вы поверили?
Now how many witnesses do you need to see some shit before you arrest somebody?
Так сколько свидетелей нужно, которые что-то видели, чтобы вы арестовали кого-то?
How many times do I need to tell you? ! I don't need a kosher meal!
Сколько раз я повторял - я не ем кошерную пищу!
How many addresses do you need?
Сколько адресов ты хочешь? Сколько, черт возьми, адресов?
Well, how many do you need?
- А сколько у вас таких?
How many rooms do you need?
А сколько комнат вам нужно?
How many times do I need to tell you.
Сколько я могу повторять?
How many times do you need telling?
Сколько можно вам это говорить?
How many shoes do you need?
Сколько сапог тебе нужно?
How many shoes do you need?
А тебе сколько нужно?
How many of these do you actually need?
И сколько из них вам действительно нужно?
How many enemies do you need?
Тебе врагов мало?
How many cars do you really need in life?
Сколько автомобилей вам действительно нужно в жизни?
But how many penguins do you need?
Но сколько пингвинов может быть нужно?
You see, sir, we're from an alternate dimension and we need answers, like, "How many episodes do we have left?"
Видите, сэр, мы из альтернативного измерения. И нам нужны ответы, вроде "Сколько серий у нас осталось?"
How many do you think we'll need?
И сколько их нам понадобится?
PlCKMAN : How many times do I need to tell you, once, twice..?
- Сколько раз повторять... два, три?
How many people do you need?
Сколько людей тебе потребуется?
How many times do I need to tell you that. Father, Please think about it.
Чего тебе ещё? ну подумайте хотя бы немного!
How many rooms do you need?
- Сколько комнат вам нужно?
How many keys do you need?
Сколько ключей вам нужно?