How many have you had translate Russian
220 parallel translation
How many have you had'? Confess.
Сколько их было?
- How many have you had?
Сколько ты выпил пастиса?
- How many have you had?
- Сколько их ты уже выпил?
- Forty... eight. - How many have you had now?
- Сколько уже их было?
My God, Phoebe, how many have you had?
Боже мой, Фиби, сколько ты уже выпила?
- How many have you had today?
- Сколько порций ты сегодня уже съела?
Oh. [Laughs] How many have you had?
Сколько вы выпили?
How many have you had?
Ты что, уже начал?
How many drinks have you had?
- Сколько ты выпил?
You don't know how many dreams I have had, how many nightmares... but they are alive, even in the dreams, its terrible.
Ты не знаешь, как много снов у меня было, сколько кошмаров... но они как живые, хотя и во сне, это ужасно.
- How many meals have you had today?
- Сколько раз вы сегодня ели?
Tell me, Bill... how many elbows have you had poked in your eye?
Скажи, Билл, многих ли ты подставил в своей жизни?
How many humiliations have you had in life?
Сколько унижений ты испытал жизни?
How many lovers have you had'?
Сколько у тебя было любовников?
And how many vacation days have you had?
И сколько выходных у вас было?
How many visions have you had since I've known you?
А сколько у тебя было видений с тех пор, как мы знакомы?
How many men have you had?
Сколько у тебя было мужчин?
How many men have you had to forget?
Скольких мужчин тебе пришлось забыть?
How many men have you had?
Сколько их у тебя было?
How many women have you had in your life? You know, women, girls or whatever you call them
Сколько у тебя за твою жизнь было женщин, девушек, баб - называй как тебе угодно.
How many attacks have you had?
Сколько приступов у вас бьıло?
How many times have you had it redone?
Сколько раз ты уже все здесь переделывала?
How many have you had? Five.
Но каждый делает это по-своему.
How many partners have you had in the last year?
Как много партнерш у вас было за последний год?
How many partners have you had?
Сколько партнерш у вас было?
Honey, you have any idea how many years I had to live with your father's drinking?
Дочка, ты можешь себе представить, сколько лет я боролась с твоим отцом, пока он пил?
- My God, how many wives have you had?
- Бог мой, сколько же у вас жен?
How many of these have you had?
Сколько ты уже приняла?
How many pints have I had if you're counting?
Сколько кружек я выпил, если ты считала?
HOW MANY HAVE YOU HAD?
- А ты сколько уже выпил?
- How many times have you had sex with Pam in that hotel bedroom in your head?
- Сколько раз ты занимался сексом с Пэм в том номере отеля? Мысленно.
How many girlfriends have you had?
У тебя много подружек?
And how many years have you had this one hanging here?
Сколько лет этот здесь стоит?
You would have wanted to know how long we dated how many times we had sex, if he was better than you.
Ты захотел бы знать, как долго мы встречались, сколько раз у нас был секс, был ли он лучше, чем ты.
How many glasses of champagne have you had, Daddy?
- Мы допьём шампанское и пойдём.
How many beers have you had?
Сколько пиво выпил?
- How many of those have you had?
- Сколько ты выпил? - Четыре.
It's just... you know how many unemployed we have at the moment, even here, a few years ago we had working here and now we're.
Просто... ты сама знаешь, как много сейчас безработных. Даже в нашей конторе несколько лет назад работало десять человек, а сейчас - только двое.
- How many birthdays have you had?
- Сколько дней рождения у вас было?
How many relationships have you had since Stephanie?
Сколько партнёров было у вас после Стефани?
How many operations have you had?
Сколько операций ты пережила?
How many of those have you had?
Сколько вы уже выпили?
How many jobs have you had?
На скольких работах вы работали?
Teddy, how many of those power bars have you had? Teddy, how many of those power bars have you had?
Тэдди, а сколько вот этих батончиков ты уже съел?
Do you have any idea How many dreary fucking board meetings I had to sit through just to watch you fuck it up?
Ты хоть представляешь, сколько чертовых собраний совета директоров мне пришлось высидеть, только чтобы посмотреть, как ты все на хрен портил?
How many mechanics have you actually had?
Как много механиков у тебя было?
How many of you guys have had interesting gut feelings that turned out to be right?
"У кого из Вас были интересные предчувствия, которые впоследствии сбылись?"
How many sketches have you had on?
Сколько скетчей у тебя вышло?
How many sketches have you had on the air?
Сколько скетчей у тебя вышло в эфир?
How many partners have you had since becoming sexually active?
Много партнёров у Вас было с начала половой жизни?
- How many replies have you had? - About, I'd say, maybe halfa side ofA4.
- И кто из них отозвался?