How many times do i have to say it translate Russian
61 parallel translation
How many times do I have to say it to you?
Ну сколько же раз я должен повторять вам одно и тоже?
Listen, how many times do I have to say it?
Мама! Сколько раз я должна повторять тебе?
How many times do I have to say it?
И сколько раз мне ещё повторять это?
How many times do I have to say it?
Сколько раз тебе повторять?
How many times do I have to say it?
Сколько раз можно повторять?
How many times do I have to say it?
Ну сколько раз мне ещё повторять?
How many times do I have to say it?
Сколько еще раз мне надо это сказать?
- How many times do I have to say it to you?
- Сколько раз мне нужно тебе это повторять?
How many times do I have to say it?
Сколько раз мне это повторять?
- How many times do I have to say it?
- Сколько раз мне нужно повторить?
Pauline, how many times do I have to say it?
Полин, сколько раз я должен это повторять?
How many times do I have to say it?
Сколько раз я должна это повторять?
Perry, how many times do I have to say it?
Перри, сколько раз тебе повторять?
- How many times do I have to say it?
Сколько раз я должен это повторять?
How many times do I have to say it?
Сколько раз я должен повторять?
How many times do I have to say it?
Сколько раз тебе говорить?
How many times do I have to say it?
Сколько раз я тебе повторяла?
How many times do I have to say it?
- Эдмунд! Сколько раз мне говорить это?
But how did she get on to Emilio's murder in the first place How many times do I have to say it?
Но как она добралась до убийства Эмилио раньше всех. - Сколько раз я должен повторять?
How many times do I have to say it?
Сколько раз я должен это повторять?
How many times do I have to say it? !
Сколько ещё раз мне вам об этом говорить?
How many times do i have to say it?
Сколько раз повторять?
How many times do I have to say it?
Сколько раз мне нужно это повторять?
How many times do I have to say it?
Сколько мне еще повторять?
How many times do I have to say it, Martin?
Сколько раз тебе повторять, Мартин?
I don't know! How many times do I have to say it?
Сколько раз вам говорить?
How many times do I have to say it?
Сколько раз мне надо это повторить?
I've cooperate 30 years with him, and it's enough to eat. How many times do I have to say it?
за эти поставки и чашки риса не купить!
How many times do I have to say it?
Сколько раз повторять?
How many times do I have to say it?
Сколько раз мне ещё повторять?
Kyle, how many times do I have to say it?
Кайл, сколько еще раз я должна повторять это?
Oh, how many times do I have to say it?
Ой, ну сколько ещё раз мне это повторять?
Jeannie, how many times do I have to say it? Birth control.
Джинни, сколько раз надо повторять : предохраняйся.
How many times do I have to say it? She's like a sister.
Сколько мне ещё повторять?
I mean, how many times do I have to say it?
Ну сколько мне раз нужно это ещё сказать?
How many times do I have to say it till it gets through that thick, commie skull of yours that when you're fired, it means you don't work here anymore?
Сколько мне раз повторить, чтобы мысль дошла до такого коммуняки - тупицы как ты, что, когда тебя уволили, это значит, что ты тут больше не работаешь?
How many times do I have to say it?
Сколько раз я должна это повторить?
How many times do I have to say it? OK.
Я устал повторять...
How many times do I have to say it to you?
Сколько раз мне говорить тебе?
How many times do I have to say it?
Сколько еще говорить? Я не знаю.
How many times do I have to say it? Calista Raines is not putting her designs in some low-end retail store.
Калиста Райнс не продает свои платья в дешевых магазинах с распродажами.
How many times do I have to say it?
Сколько раз я должна повторять это?
How many times do I have to say it?
Сколько раз я должна повторить?
Shane, how many times do I have to say it?
Шейн, сколько раз тебе говорить?
How many more times do I have to say it?
Сколько еще раз мне надо повторить?
- It won't! How many times do I have to say this?
- Не пойдет, сколько раз я должен повторить это?
How many times do I have to say, it's all in the schedule.
Гражданка, сколько вам сказать можно, там в расписании написано. Не даете немножко покушать. - Ее укусил Эмпедокл.
How many more times do I have to say it for you to get the picture?
Поэтому я удивлена. Свидание в такое неподходящее время? !
Damn it, how many times do I have to say this?
Черт, сколько раз я должен это сказать?
How many times do I have to say that it might not be typhus?
Сколько раз мне повторить, что может быть это и не тиф?
How many times do I have to say I have nothing to do with it?
Сколько раз повторять? Я тут ни при чём.