How many times i got to tell you translate Russian
55 parallel translation
How many times I got to tell you people?
Сколько раз повторять? !
How many times I got to tell you?
Ты родного языка не понимаешь?
I don't know how many times I got to tell you.
Я не знаю, сколько раз вам повторять :
How many times I got to tell you, when you drive my car, don't adjust my seat!
Сколько раз я тебе говорила : в моей машине не переставляй сиденье!
Damn it, Norbit! How many times I got to tell you, don't be messing with my car seat!
Черт возьми, Норбит, сколько раз я должна тебе говорить :
Oh, How Many Times I Got To Tell You People, Okay?
Ох, сколько раз я должен повторять вам люди, а?
How many times I got to tell you?
Сколько тебя нужно учить?
Okay, caleb, how many times I got to tell you, You want to push your man inside!
Калеб, сколько раз я говорила тебе, что тебе нужно пробиться с внутренней стороны!
How many times I got to tell you?
Сколько раз мне говорить тебе?
How many times I got to tell you?
Сколько раз можно тебе повторять?
How many times I got to tell you?
Сколько раз тебе говорить?
How many times I got to tell you?
Сколько раз мне повторять?
How many times I got to tell you, I didn't kill Jake?
Сколько раз я еще должен сказать, я не убивал Джейка?
How many times I got to tell you?
Сколько вам еще повторять?
Hey, look, how many times I got to tell you?
Послушай, сколько можно говорить тебе?
How many times I got to tell you get off the streets and go home?
Сколько тебе повторять, чтобы ты сваливал с улицы и шел домой?
How many times I got to tell you guys, you got to break this shit down from the first nanosecond?
Сколько раз ещё говорить, что вам нужно завязывать с подобным дерьмом в тот же момент, как оно начнёт всплывать?
How many times I got to tell you to ice this sucker, huh?
Сколько раз мне нужно говорить, что нужно класть лёд, а?
How many times I got to tell you it's just creepy!
Сколько можно говорить - не пугай меня!
Frank, how many times I got to tell you not to...
Фрэнк, сколько раз я должен говорить тебе не...
How many times I got to tell you?
Сколько раз я должна повторять?
Man, how many times I got to tell you we need you on clock duty?
Чувак, как много раз я тебе говорила, что нам нужен часовой?
How many times I got to tell you this ain't your spot!
Сколько раз мне нужно повторить - это не твоё место!
I don't know how many times I got to tell you
Не знаю, сколько ещё раз сказать тебе.
How many times I got to tell you not to throw your trash in my Dumpster?
Сколько раз я тебе говорил не выбрасывать свой мусор в мою мусорку!
How many times I got to tell you this?
Я уже устал говорить.
How many times I got to tell you?
Сколько раз тебе повторять?
How many times I got to tell you I am not doing this?
Сколько раз мне повторять тебе, что я не сделаю этого?
How many times I got to tell you people?
Сколько раз мне повторять? Нет.
How many times I got to tell you to keep your foot up underneath you?
Сколько раз я должен говорить, не расставлять ноги.
Now, Ma, how many times I got to tell you, that you got to back off and you got to let me do what I need to do.
- Мам, сколько раз я должен просить, чтобы ты не мешала мне делать то, что я должен.
How many times I got to tell you? I don't know.
Да сколько можно повторять, не знаю я.
Look, I don't how many times I got to tell you I don't know nothing.
Слушайте, я не знаю, сколько раз я вам уже говорил, что я ничего не знаю
How many times have I got to tell you?
Я вам уже столько раз говорила.
How many times I got to tell you?
Не доверяю я этому типу.
I'll do him. How many fucking times I got to tell you "no"?
Ты не хочешь, так я прикончу его.
How many times have I got to tell you to get out of my barrel?
А сколько раз тебе говорить, чтобы ты убирался из моей бочки?
And how many times have I got to tell you that bleach is bleach? Why can't you just buy the cheap stuff?
И сколько раз я должен повторять, что все отбеливатели одинаковые?
How many times do I got to tell you?
Сколько раз говорить, что я его не выношу?
How many times have I got to tell you?
Что ты Xoyк. Яcнo?
How many times have I got to tell you
Сколько же можно говорить...
How many times do I got to tell you?
Сколько раз говорить тебе?
How many times I got to tell you? The jelly doughnuts don't go here.
Сколько раз я должна тебе это повторять?
- How many times do I got to tell you I'm sorry?
- Сколько раз должен я сказать тебе, что мне жаль?
How many times did I tell you I needed him brought to me before the rest of the team got to him?
Сколько раз я вам повторял, что его нужно было привести ко мне прежде, чем команда доберется до него?
How many times did I tell you, I needed him brought to me before the rest of the team got to him?
Сколько раз я Вам говорил, что нужно привести его ко мне до того, как остальная часть команды доберется до него
- How many more times have I got to tell you and your mother?
- Сколько еще вам с матерью повторять?
You're not allowed personal calls, how many times have I got to tell you?
Ну что? - У нас запрещены личные звонки, сколько раз мне это повторять?
How many times do I got to tell you, man?
Сколько раз тебе я должен тебе объяснять?
How many times do I got to tell you idiots?
М : Сколько раз вам идиотам повторять?
How many times do I got to tell you that?
Сколько раз мне ещё повторять?