How many times must i tell you translate Russian
37 parallel translation
How many times must I tell you not to point?
Сколько раз я говорил тебе не показывать пальцем?
How many times must I tell you that one must never base one's performance in a true emotion, and think that right.
Сколько раз я говорил : нужно играть, а не чувствовать! Разве так можно?
How many times must I tell you?
Сколько раз вам говорить!
- Dix, how many times must I tell you- -?
Дикс, друг мой, сколько раз повторять?
How many times must I tell you, one doesn't eat honey without bread.
Лили, сколько раз я тебе говорила? Нельзя есть мед без хлеба.
How many times must I tell you, idiot! I can't help that.
- Сколько раз тебе говорить?
General, how many times must I tell you, your astronauts are still in orbit.
Генерал, сколько раз я должен повторять, ваши астронавты все еще на орбите.
Look, how many times must I tell you?
Слушайте, сколько можно вам говорить.
How many times must I tell you :
Сколько раз я говорил тебе не гулять во время работы?
How many times must I tell you not to touch my bike?
Сколько раз я тебе говорил не трогать велосипед?
How many times must I tell you, you don't need to lock the door?
Сколько раз говорить, чтобы ты не закрывал дверь?
How many times must I tell you?
Сколько раз я тебе говорил?
How many times must I tell you?
Сколько раз мне говорить?
How many times must I tell you?
Сколько раз тебе говорить?
How many times must I tell you?
Сколько мне ещё тебе повторять?
How many times must I tell you? I don't need your help. I can take care of myself.
Сколько раз вам говорить, мне не нужна ваша помощь, я сама справлюсь.
How many times must I tell you?
Сколько раз нужно тебе повторять?
How many times must I tell you?
Сколько раз мне тебе повторять?
How many times must I tell you, Frank you're not God.
Сколько раз мнe тeбe говорить, Фрэнк ты - нe Бог.
Lower your voice! How many times must I tell you?
Сколько раз тебе повторять?
Don't cry! How many times must I tell you not to play with such things?
Сколько раз я говорил тебе не играть с такими игрушками!
How many times must I tell you, Amy?
Сколько раз я должен тебе говорить, Эми?
How many times must I tell you this pond is cursed!
Сколько раз тебе говорить, что этот пруд проклят!
How many times must I tell you this pond is cursed!
Сколько раз говорить тебе, что этот источник проклят!
How many times must I tell you, Nathaniel?
Сколько раз я должен тебе говорить, Натаниэль?
How many times must I tell you no running in the halls?
Сколько раз я должен говорить тебе - не бегать по коридору?
How many times must I tell you?
Нельзя ей работать, понимаешь?
How many times must I tell you?
Сколько раз мне тебе говорить?
How many times must I tell you?
Сколько раз мне это тебе повторить?
How many times must I tell you?
Сколько раз я должен говорить тебе?
How many times must I tell you?
Сколько раз вам говорить?
How many times must I tell you? Where should they go?
А куда их тогда?
I know how you must be feeling right now, but let me tell you, as somebody who lost a great many times before I ever won, time's on your side.
Я знаю, как ты должно быть себя чувствуешь прямо сейчас, но позволь мне сказать тебе, на правах того, кто проигрывал бесчисленное множество раз до того, как я выиграла в первый раз : время на твоей стороне.
How many times I must tell you,
Сколько раз я тебе говорил,
How many times must I tell you people?
Сколько раз, вам повторять?