How many years has it been translate Russian
27 parallel translation
How many years has it been?
Сколько лет прошло?
How many years has it been since I said,'Oh, it tickles'? And don't you tell me.
Помните, я воскликнула : "он шипит!", как давно это было.
How many years has it been?
Сколько лет уже прошло?
- Oh, how many years has it been?
- О, сколько же лет уже прошло?
How many years has it been since Trisha died?
Сколько, ты говоришь, лет минуло с тех пор, как Триша скончалась?
How many years has it been?
- Сколько лет прошло!
How many years has it been?
.. - Двести. Десять.
How many years has it been?
Давно?
Come on, how many years has it been?
Ну, скажи, сколько уже лет?
How many years has it been?
Как давно это было...
How many years has it been since we've been able to... gather like this and greet the new year?
Сколько лет прошло с тех пор... как мы собирались вот так последний раз?
How many years has it been?
Сколько лет уж минуло?
How many years has it been, Yusuf?
Сколько лет тебя не было, Юсуф?
How many years has it been since a day like this?
Сколько лет не бывало таких вот дней
How many years has it been for you?
Сколько лет?
- How many years has it been? . - Twenty-five.
- Сколько лет прошло?
How many years has it been?
Сколько лет минуло с тех пор?
Hmm... How many years has it been since someone was able to tell us apart?
Хм... как нас кто-то различил?
How many years has it been?
Сколько же лет прошло?
~ How many years has it been?
- Сколько лет прошло?
How many years has it been, Abraham?
Сколько лет прошло, Авраам?
It's nice to be newlyweds too. Hmm. How many years has it been?
- А сколько лет уже?
How many years has it been?
- Сколько лет прошло?
How many years has it been.
Столько воспоминаний... Сколько лет прошло... 30 лет.