How old are you now translate Russian
79 parallel translation
- How old are you now?
- А вам сейчас сколько?
- Well, how old are you now anyway?
- Ну и сколько же тебе стукнуло?
How old are you now?
Сколько тебе лет?
Gran, how old are you now?
Сколько лет тебе, бабушка?
How old are you now, Susan?
Сколько тебе лет, Сьюзэн?
How old are you now?
А сколько тебе сейчас?
- How old are you now, Mollie?
- Сколько вам лет, Молли? - 33.
How old are you now, 22 or 23?
Сколько тебе стукнуло - 22 или 23?
How old are you now, 43?
Сколько тебе, 43?
How old are you now, Paul?
Сколько тебе сейчас, Пол?
How old are you now?
сколько тебе сейчас лет?
Hey, how old are you now?
А сколько тебе лет?
How old are you now?
Ты как маленький.
Remind me, how old are you now?
Напомните мне, какого возраста Вы теперь?
How old are you now?
Сколько тебе сейчас лет?
How old are you now, 25?
Сколько тебе - 25?
How old are you now, Henry?
Сколько вам лет, Генри?
So how old are you now, Ood Sigma?
Так сколько тебе сейчас лет, Уд Сигма?
I think you forgot yourself in playing How old are you now - twenty or twelve?
По-моему, ты заигрался.
- How old are you now, Sam?
- Сколько тебе сейчас, Сэм?
Miss Kane how old are you now?
Кане-сан. Сколько вам лет?
How old are you now?
Сколько тебе?
How old are you now, Scott?
Сколько тебе сейчас, Скотт?
- How old are you now?
- Сколько тебе сейчас?
Ahjumma, how old are you now?
Тётушка, сколько вам лет?
- How old are you now, Rose?
- Сколько тебе лет, Роза?
How old are you now?
- Сколько тебе сейчас лет?
How old are you now, Richie?
Сколько тебе теперь лет, Ричи?
How old are you now?
А сейчас тебе сколько?
How old are you now?
Сколько тебе лет сейчас?
There are places my family bought that look like this. You've no idea how many things I now own, at just 20 years old.
Ты не представляешь, как много мне принадлежит :
- How old are you now?
Мало еще.
How old are you now?
Сколько вам лет?
Now that there's just us... ... would you please tell me all your names again and how old you are.
Ну ладно, а теперь назовите еще раз ваши имена и сколько вам лет.
How old are you now?
- Сколько тебе сейчас?
How old are you now?
Что это?
Now, how old are you?
Сколько тебе лет?
Now, Ronald, how old are you?
Итак, Рональд, сколько вам лет?
How old are you now? 27.
- Сколько тебе лет?
I was seventeen when you were born, Penny, exactly how old you are right now.
Мне было 17, когда ты родилась, Пенни. Именно столько же, сколько и тебе сейчас.
Now, if I am being Santa Claus, and you are Pedro, how do you think jolly old Santa Claus would feel if one day Pedro came into his office and said, "I lost the list"?
А теперь, допустим, если я Санта Клаус, а ты Педро, как бы ты думаешь, почувствовал себя старенький Санта, если бы Педро пришел к нему в офис и сказал "я потерял список"?
Hey, now that you know how old I am, how old are you?
Я сказал Вам, сколько мне лет,.. ... а сколько Вам?
Nice kid. Say, Brian, now that I think about it, how can you possible have a 13-year-old son when you yourself are only seven?
Кстати, Брайан, хотел задать тебе вопрос - как вообще возможно иметь 13-летнего сына, когда тебе самому только семь?
How old are you now?
Сколько тебе сейчас?
- Now, how old are you?
Послушай, сколько тебе лет?
How old are you boys now?
Сколько вам сейчас лет?
♪ How old ♪ ♪ Are you now? ♪
И сколько тебе теперь?
How old are you now?
Семнадцать и девять месяцев.
Can you tell me how old you are now?
Можешь сказать, сколько тебе лет?
How old are you, now that you're not younger than everyone else?
- А сколько тебе лет? Теперь ты не моложе окружающих?
How are you going to manage it, now old Lady Grantham's going and Mrs Crawley?
How are you going to manage it, now old Lady Grantham's goingand Mrs Crawley?