How stupid do you think i am translate Russian
53 parallel translation
How stupid do you think I am?
Ты думаешь я настолько глуп?
- How stupid do you think I am?
- Ты держишь меня за полного идиота?
On a scale of one to 10 how stupid do you think I am, anyway?
По шкале от одного до десяти насколько я глуп по вашему мнению, а?
Felice how stupid do you think I am?
Фелиция, не думай, что я настолько глупа, чтобы ничего не заметить.
How stupid do you think I am?
И пиво. Насколько глупым ты меня считаешь?
Two : On a scale of one to 10, exactly how stupid do you think I am?
Второй : в масштабе от одного до десяти, насколько я тупая, как ты думаешь?
I mean, how stupid do you think I am?
Ты чё думаешь, я вообще тупой?
How stupid do you think I am?
Думаете, я совсем глуп?
How stupid do you think I am?
Думаешь, я настолько глуп?
How stupid do you think I am?
Насколько идиотом ты меня считаешь?
How stupid do you think I am?
Ты что, думаешь я полный идиот?
How stupid do you think I am, man?
Я что, по-твоему настолько тупой?
How stupid do you think I am?
Насколько я глупа по-твоему?
How stupid do you think I am?
Каким идиотом ты меня считаешь?
How stupid do you think I am?
Что, думаешь, я настолько тупой?
How stupid do you think I am?
- Совсем за дурака меня держишь?
just how stupid do you think i am, sir?
Да на сколько же я по-вашему глуп, сэр? !
How stupid do you think I am?
- Ты такая умная становишься, да?
How stupid do you think I am?
Думаешь, я такая тупая овца?
How stupid do you think I am?
Ты что думаешь я настолько тупой?
No, I... how stupid do you think I am?
- Нет, я... Думаешь, я идиот?
Paul, how stupid do you think I am?
Пауль, думаешь, я полная дура?
How stupid do you think I am?
Вы думаете, я настолько глуп?
How stupid do you think I am?
Ты меня за кретина держишь?
How stupid do you think I am, Dad?
Я совсем идиот, по-твоему, отец?
How stupid do you think I am, Clyde?
Клайд, ты что думаешь, я совсем тупая?
How stupid do you think I am?
Ты думаешь, я настолько глуп?
How stupid do you think I am?
Вы думаете, я настолько глупа?
We're playing a game called "how stupid do you think I am?"
Мы играем в игру под названием : "Как ты думаешь, насколько я тупой?"
I mean, come on, guys, really? How... How stupid do you think I am?
Я же не идиот.
How stupid do you think I am?
Ты меня за идиотку держишь?
"Space Agent UD-4126." How stupid do you think I am?
Космический агент УД-4126. Ты меня за дуру держишь?
- [scoffs] HOW STUPID DO YOU THINK I AM?
Думаешь, я настолько глупая?
How stupid do you think I am? Just squeeze the trigger.
Нажми на курок и все закончится.
My God, how stupid do you think I am?
Боже, ты думаешь я настолько глупа?
How stupid do you think I am?
Думаете, я совсем тупая что ли?
How stupid do you think I am?
Насколько я глуп, по-твоему?
How stupid do you think I am?
Думаешь, я дурак?
How stupid do you think I am?
Как думаешь, насколько я глуп?
How stupid do you think I am?
Думаешь, я совсем идиот?
How stupid do you think I am?
По-твоему, я настолько глуп?
How stupid do you think I am?
Я настолько тупая по-твоему?
- How stupid do you think I am?
— Ты что думаешь, я тупой?
I mean, really, darling. Just how stupid do you think I am?
В смысле, реально, дорогой, насколько тупой ты меня представляешь?
How stupid do you think I am?
Вы думаете, я дебил?
How stupid do you think I am?
Ты думаешь, я настолько тупая?
How stupid do you think I am?
Думаете, я насколько глупа?
How stupid do you think I am, Martin?
ты думаешь, я такая тупая?
How stupid do you people think I am?
Люди что думают, я совсем дурак?
Mrs. Miller, exactly how fucking stupid do you really think I am?
Миссис Миллер, насколько, бл.., по-вашему, я глуп?
How bloody stupid do you think I am?
Ты что, думаешь, я дурак?