Howser translate Russian

Ted : THANK YOU, DOOGIE HOWSER.

Спасибо, доктор Хаузер.

You remind me of doogie howser.

- Вы похожи на Дуджи Хаусер.

- Holy shit. Dude, Doogie Howser M. D. Was, like, my favorite show growing up.

"Врач Дуги Хаузер" - мой любимый сериал.

Did Doogie Howser just steal my fucking car?

Дуги Хаузер только угнал мою машину, да?

You know the show Doogie Howser M. D.?

Вы знаете сериал "Врач Дуги Хаузер"?

You're like a Doogie Howser meets Gordon Gekko, but with dimples.

Вы прямо как Doogie Howser и Gordon Gekko

I'm concerned that Doogie Howser is working on my friend and her baby.

Я обеспокоена, что моей подругой и её ребенком занимается шестиклассник.

I've got two PhDs, he's not qualified actually I have a PhD and I'm working on my second come on he's like fifteen actually he's the youngest ever to receive a PhD from Cornell he's like the black Doogie Howser

А теперь слушай, Роб, я уже 6 месецев веду эту программу у меня 2 степени доктора философии, а у него нет никакого образования на самом деле у меня есть одна ученая степень и я сейчас работаю над второй да ладно вам, он выглядит как 15-летний ты прав, он самый юный из обладателей научной степени Корнелла Он как черный Дуги Хаузер благодарю, а ещё я писал для НьюЙорк Таймз

Yep, that's the term, kind of like... oh, I love Huell Howser.

Да, это термин, как бы сказать...

What, are you like Doogie Howser?

Ты что ли как Дуги Хаузер?

All right, doogie howser. You're out of here, all right?

Ладно, умник, пошёл прочь.

Councilman Howser.

Советник Хаузер.

Welcome to Under the Wrapper, where I, Huell Howser, apply the art of detection to your favorite confections.

Добро пожаловать на передачу Под Оберткой, в которой я, Хьел Ховзер показываю вам как делаються ваши любимые сладости.

Councilman Howser!

Советник Хаузер!

- Councilman Howser.

- Советник Хаузер.

Well, we operate the howser clinic in manhattan.

Мы управляем клиникой Хаусер в Манхэттене

The howser?

Хоусер?

The howser clinic?

В клинике Хаусер?

You ever heard of a brilliant doctor named Doogie Howser?

Вы когда-нибудь слышали о блестящем докторе по имени Дуги Хаузер?

No, this kid is no Doogie Howser.

Нет, это тебе не Дуги Хаузер * ( персонаж американского сериала )

Dr. Howser, now, the idea that you can freeze someone and bring them back to life... that's science fiction, right?

ƒоктор'аузер, в насто € щее врем €, иде €, что можно кого-то заморозить и вернуть их к жизни, это фантастика, не так ли?

Dr. Howser, say the court allowed professor Miller to be cryogenically preserved.

ƒоктор'аузер, предположим суд удовлетворил просьбу профессора ћиллер быть замороженной.

You ever heard of Doogie Howser?

Слышал когда-нибудь про Дуги Хаузера?

So, what, are you like Doogie Howser or something?

Так вы что, как Дуги Хаузер или типа того?

Doogie Howser?

Дуги Хаузер?

Ever heard of that guy Doogie Howser?

Слышал о Дуги Хаузере?

Councilman Howser, sorry.

Советник Хаузер, простите.

Because Joe from sewage had to hand out the armbands, and Pert had to fill in for Mortenson, and Mortenson had to fill in for Howser.

Потому что Джо из канализаций пришлось раздавать траурные повязки, а Пёрт подменил Мортенсона, а Мортенсон - Хаузера.

Why is Councilman Howser doing it?

Почему этим занимается советник Хаузер?

What is she like a Fae Doogie Howser or something?

Какая она Фейри - Дуги Хоусер, что ли?

Doogie Howser.

Дуги Хаузер.

I don't have good feelings about that Doogie Howser I talked with on the phone.

Не понравился мне этот Дуги Хаузер, с которым я по телефону говорил.

Probably not your Doogie Howser but, you know, still...

Может, и не этот ваш Дуги Хаузер, но все же...

Dr. Howser, Dr. Quinn, cops are gonna be here sooner than we thought.

Доктор Хаузер, Доктор Куин, копы будут здесь даже раньше, чем мы думали.

Uh, Mr. Howser.

Мистер Хаузер.

Excuse me, Dr. Howser.

Простите, доктор Хаузер.

So... why Doogie Howser?

Итак... почему Дуги Хаузер?

- Oliver here got his ass kicked by Doogie Howser.

- Оливера уделал какой-то молокосос.

Uh, don't tell me what to do, Doogie Fucking Howser.

Не говори, что мне делать, Дуги "Ебать Тебя В Рот" Хаузер.

"World championship ring, Dick Howser trophy, " one signed baseball, framed rookie baseball card, "one glove, one full team uniform, cleats", yadda yadda.

" Кольцо чемпионата мира, Кубок Дика Хаузера, мяч с автографом, карточка дебютанта в рамочке, перчатка, комплект командной униформы, бутсы, бла-бла-бла, спортивная сумка, цепочка.

Who describes a gym bag down to the zipper, yet doesn't describe the Dick Howser trophy?

Кто описывает спортивную сумку вплоть до молнии, и ни слова о Кубке Дика Хаузера?

What's a Dick Howser trophy?

Что за кубок Дика Хаузера?

Dick Howser trophy.

Кубок Дика Хаузера.

He's sort of a doogie howser type.

Он похож на Дуги Хаузера *. ( главный персонаж сериала о 16-ти летнем докторе вундеркинде )

I almost made it with Councilman Howser before you interrupted us.

Я почти уже сделала это с членом муниципального совета Хаусером, когда ты прервал нас.

So unless you're certain you've got a Doogie Howser joke I haven't heard, why don't we just assume it was hilarious and move on?

Так что, если вы не уверены, что поняли шутку про Doogie Howser, которую я не слышал, Почему бы нам не предсавить что было смешно и двигаться дальше?

- Councilman Howser?

- Член совета Хаузер?

Councilman Howser votes aye.

Член совета Хаузер голосует за.

I mean, they can't give everything to Doogie Howser, right?

Не во всех же мюзиклах Дуги Хаузеру играть?

Knope rules, Ja- - Councilman Howser.

Ноуп рулит, Дже... Советник Хаузер.

Well, Howser is with me.

Хаузер на моей стороне.