Hsiao translate Russian
48 parallel translation
Hexagram 9. Hsiao Ch " u.
Гексаграмма 9.
- Ah-Hsiao.
– Аха.
Ah-hsiao!
Асяо!
Ah-hsiao.
Асяо!
Ah-hsiao made it on his brains and luck.
Асяо всего добился своим умом и везением.
I was going to take the train myself. But Ah-hsiao insisted on tagging along.
Я хотела поехать одна, но Асяо за мной увязался.
Ah-hsiao kept saying he wanted one.
Асяо всё клянчил : хочу, хочу.
Then Ah-hsiao, you go.
Тогда ты, Асяо.
Ah-hsiao, come.
Асяо!
Ah-hsiao, come out and take some pictures.
Асяо, иди фотографироваться.
Ah-hsiao, stop singing!
Асяо, хватит петь!
Ah-hsiao!
Асяо.
Ah-hsiao, can you see this thing on my tongue?
Асяо. Посмотри, что у меня на языке?
Ah-hsiao knows what to do.
Асяо всё умеет.
Ah-hsiao, the fire's ready.
Асяо, огонь готов.
Ah-hsiao, start up the fire.
Асяо, разведи огонь.
It was different when I had Ah-hsiao.
С Асяо было по-другому.
Aren't you Hsiao-yen?
Ты ведь Сяо?
I am appointing Mr Johnston's friend... the poet and scholar Chen Hsiao-Hsiu... to be the new Lord Chamberlain
Я назначаю на ваше место друга мистера Джонстона - поэта и учёного Чен Сяо Сюя.
Why is Prime Minister Hsiao-Hsiu not here to receive me?
Почему меня не встречает премьер-министр Шао Шуй?
CITY OF SADNESS Directed by Hou Hsiao-hsien
ГОРОД СКОРБИ
Hsiao-kang, let's go and catch a movie this afternoon.
Сяо-Кан, давай сходим днём в кино.
You know what the priestess once said about Hsiao-kang?
Ты знаешь что жрица сказала о Сяо-Кане?
Hsiao-kang, why aren't you in bed yet?
Сяо-Кан, почему ты ещё не в постели?
What are you doing, Hsiao-kang?
Что ты делаешь, Сяо-Кан?
Hsiao-kang, what's wrong with you?
Сяо-Кан, что с тобой?
- Hsiao-kang Lee.
- Сяо-Кан Ли.
My name is Hsiao-kang.
Меня зовут Сяо-Кан.
The Hsiao family.
Семейство Сяо!
Lyn Hsiao Zamir in ALILA
Лин Хо Замир фильм "Алиля"
Hsiao Shao-Tze
— € о Ўаоцзе.
Brother Hsiao
Ѕрат — € о.
Brother Hsiao, not to be offensive
Ѕрат — € о, прошу теб €, не обижайс €.
Hsiao-Lun was a muscle maniac, who did nothing but lifted weights all day long.
Сяо Лунь маниакально формировал свое тело, поднимая гири сутками.
Prime Minister Hsiao-Hsiu
Премьер-министр Шао Шуй.
Hsiao-kang.
Сяо-Кан.
Hsiao-kang, don't scare us like this.
Не пугай нас.