Humored translate Russian

Please don't treat me like a mental patient who has to be humored.

Не нужно относиться ко мне как к пациенту, которого надо успокоить, пожалуйста.

I suppose she's met naughty old Admirals and knew how they were to be humored.

Вероятно, ей приходилось иметь дело со старыми гуляками-адмиралами, и она знает, как с ними ладить.

- Why be good-humored?

- Почему ты шутишь об этом?

And he was humored by the sudden moral confusion of the abolitionists.

Его весьма веселил такой непредвиденный моральный конфуз аболиционистов.

I humored him.

Я привыкла к нему.

I don't know about this one. - He seems ill-humored.

Нет, не думаю, что он скажет.

You've humored me in my selfish ways.

Я самодовольно насмехался над тобой.

You were like : "I've humored this chick for too long, " I'm the adult, I'm gonna call the other adult.

Типа : "Я достаточно потакал этой девчонке, я взрослый человек и собираюсь позвонить другому взрослому и обсудить с ним, как... испортить мир вместе."

What's up, Ill-Humored Man?

Как дела, Угрюмый?

He was reliable, efficient, good-humored.

Он был надежным, умелым, с хорошим чувством юмора

So rather than have a big fight with Mom, we just humored her.

И чтобы не ссориться с мамой, мы потакали ей.

We've humored this long enough.

И так это слишком долго терпели.

He's convinced we're going to the series, which I'm not too sure about, but I humored him, so... anyway, I better get out of here before everyone gets here, so... all right.

Он уверен, что мы выйдем в серию, но я так не думаю, но я его этим подразнил, так что... Ну, мне пора ехать, пока все остальные не начали подъезжать... Ладно.

You could have humored him at least.

Мог мы хотя бы сделать ему приятное.

I humored you.

Я уступил тебе.

- She humored us.

- Она смеялась над нами.

My father is a man's man who never got a male heir, so from time to time, I humored him and let him treat me as one.

Мой отец - человек человека, у которого нет наследника, поэтому время от времени я развлекала его, и он обращался со мной, как с наследником.