Humperdinck translate Russian
29 parallel translation
- Humperdinck?
Хампердинк?
- Not Humperdinck. "Hump or death."
Не Хампердинк, а "трах или смерть".
Five years later, the main square of Florin City... was filled as never before to hear the announcement... of the great Prince Humperdinck's bride-to-be.
Пять лет спустя на главной площади города Флорин собралось небывалое множество народа, чтобы услышать имя невесты принца Хампердинка.
Although the law of the land gave Humperdinck... the right to choose his bride... she did not love him.
Хотя закон позволял Хампердинку выбирать себе невесту, она не любила его.
Despite Humperdinck's reassurance... that she would grow to love him... the only joy she found was in her daily ride.
Несмотря на уверения Хампердинка, что стерпится-слюбится, единственной ее радостью была ежедневная прогулка верхом.
It does not matter where you take me... there is no greater hunter than Prince Humperdinck.
Куда бы ты ни увез меня... Нет охотника лучше принца Хампердинка.
Buttercup and Humperdinck were married.
И прежде чем наступил рассвет, Лютик и Хампердинк поженились.
She doesn't marry Humperdinck. She marries Westley.
Она не за Хампердинка выходит замуж, а за Уэстли.
Didn't I say she'd never marry that rotten Humperdinck?
Разве я не говорил, что она никогда не выйдет замуж за этого отвратительного Хампердинка?
The brute squad had their hands full... carrying out Humperdinck's orders.
Зверский отряд был занят по горло выполнением распоряжений Хампердинка.
Who gets Humperdinck?
- Кто достанет Хампердинка?
Who kills Prince Humperdinck at the end?
Кто убьет принца Хампердинка?
Ever since Prince Humperdinck fired him... his confidence is shattered.
- Он боится. С тех пор как принц Хампердинк уволил его, его уверенность пошатнулась.
Humperdinck?
Что, Хампердинк? Хампердинк.
- Humperdinck!
Хампердинк!
If you heal him, he will stop Humperdinck's wedding.
Если вы его вылечите, он сорвет свадьбу Хампердинка.
I make him better, Humperdinck suffers?
Я лечу его, Хампердинк страдает?
Buttercup's marrying Humperdinck in less than half an hour... so all we have to do is get in, break up the wedding... steal the princess, make our escape... after I kill Count Rugen.
Лютик выходит замуж за Хампердинка меньше, чем через полчаса, так что все, что нам нужно сейчас сделать, это ворваться в замок, остановить свадьбу, украсть принцессу и сделать ноги. Как только я убью графа Ругена.
Engelbert Humperdinck, he was a man.
Энгельберт Хампердинк, вот был человек.
Gerry Dorsey became Engelbert Humperdinck.
И Джерри Дорси стал Энгельбертом Хампердинком.
"Engelbert Humperdinck. That's it."
"Энгельберт Хампердинк, точно!"
No, she was in LA in a car with Engelbert Humperdinck.
Она была в Лос-Анджелесе, в машине Энгельберта Хампердинка.
( THERE GOES MY EVERYTHING BY ENGLEBERT HUMPERDINCK )
( THERE GOES MY EVERYTHING - ENGLEBERT HUMPERDINCK )
Though you might ponder the significance of Engelbert Humperdinck and Jethro Tull in this.
Хотя, ты можешь поразмыслить над значением Энгельберта Хампердинка и рок группы Джетро Талла в этой истории.
Engelbert Humperdinck, composer, and Jethro Tull, who invented the seed drill.
Энгельберт Хампердинк, композитор, и Джетро Талл, который изобрел сеялку.
Well, if we're talking about pipe dreams, I want to marry Engelbert Humperdinck and live in a house made of beef jerky.
Раз уж мы тут слушаем всякие бредни, то я хочу быть прекрасной принцессой и жить во дворце.
Engelbert Humperdinck.
Энгельберт Хампердинк.
By this point the English had bloody had it with Charles and they truly believed Aaron was a Humperdinck.
- На тот момент англичане были сыты Чарльзом по горло. И свято верили, что Аарон сын Хампердинка.
"Engelbert Humperdinck, Vingerbert Wingeldanck..." " No, go back one.
Нет, нет, вернись назад.