Hunky translate Russian

This palooka up here's Hunky.

- Это крепыш Ханки.

Well, then everything ought to be hunky-dory.

Ну, тогда у вас все должно быть первоклассно.

- Hunky-dunky.

- Ханки-данки.

Everything is hunky-dunky.

Все ханки-данки.

Everything is hunky-dunky.

- Да. Все ханки-данки.

Very hunky-dunky.

Очень ханки-данки.

I saw the hunky dory offshore this afternoon.

Сегодня у побережья я видела яхту Ханки Дори.

I have to send a message out to the hunky dory.

Мне надо отправить сообщение на Ханки Дори

"Well, unless the electricity they taught me is all wrong... " it ought to be hunky-dory.

Ну, если только в лекциях по электротехнике не было ошибок, всё должно быть в ажуре.

I'm on your side. It's hunky-dory with me if you waltz off with his gold mine.

Чудесно, если ты уведешь у него золотую шахту.

Things weren ´ t hunky-dory.

Дела шли очень плохо.

Tuesday everything was hunky-dory.

Во вторник все было прекрасно и замечательно. Верно?

I do assure you everything is absolutely hunky...

Уверяю вас, все абсолютно.

You're sweet on this hunky stud.

Я понял. Как ты с ним уживаешься.

It's all right, Andy, Wendy, everything's hunky-dory, cool.

Всё в порядке, Энди... Вэнди... Всё зашибись - круто.

- Hunky Tony. "Hey."

- Красавчик Toни. "Эй."

- Phase three in two minutes. - Hunky-dory!

Чeрeз 2 минуты нaчинaeм фaзу № ¤ 3.

Aside from that unfortunate business, everything is hunky-dory.

Ну, а кроме этого, все остальное - просто отлично.

Everything is just hunky-dory.

У нас это семейное. Прошу, уходи.

A really good quarterback, everybody liked him, kinda hunky, you know.

Действительно классный полузащитник, все его любили, красивый был...

Hunky, a Chivas.

Мне Чивас

This is one hunky specimen.

Этот парень отличный образчик.

Hunky?

Образчик?

After a night of spiritual reading with her hunky guru...

После лекции о духовном совершенстве, которую прочел ей гуру...

Every time you go to the class you're getting all turned on by Hunky Joe, right?

Каждый раз позанимавшись, ты вся превращаешься в Хэнки Джо, так?

I just- - I wanted to bring Hunky Joe a new boombox.

Я просто... хотел принести для Хэнки Джо новый бумбокс.

When you go lunching with hunky men and don't tell me!

Ты обедала с сексуальным усатым мужчиной и ничего мне не сказала!

Everything hunky dory?

Всё в порядке, котик?

And once you've seen all my shit, you'll go back to your hunky-dory world of books, firesides and slippers.

И когда я закончу свои глупости, ты вернешься в свой мирок, к книгам, камину, тапочкам.

Hunky Dunkers with barbecue Hunky Dunky dip?

Ханьку-Дряньку с Ханька-Дрянька соусом барбекю?

One Hunky Dunkers, barbecue Hunky Dunky dip and a medium Mucky.

Одну Ханьку-Дряньку, Ханька-Дрянька соус барбекю и среднюю Мерзость.

You... You are my hero... my... my hunky, sexy, foreign skating hero!

Ты - ты мой герой... мой мускулистый, сексуальный, иностранный герой на роликах.

You're okay, she's okay, everything's gonna be hunky...

Вы в порядке, она в порядке, всё будет хорошо.

Everything was hunky dory.

Всё складывалось отлично.

See if everything's hunky-dory.

Посмотрим, все ли в порядке.

He's hunky.

Мускулистый.

Everything hunky dory?

Все нормально?

Besides... a hot, hunky superhero like rage would never exist.

К тому же, такого крутого сексуального героя, вроде Гнева, вообще не может существовать.

Michael : WHERE'D YOU FIND THE HUNKY MOVING MEN?

Где ты нашёл таких роскошных грузчиков?

Ted : UNDER "HUNKY MOVING MEN" IN THE GAY YELLOW PAGES.

В разделе "Роскошные грузчики" в справочнике "Жёлтые страницы для геев".

- Hunky-dory.

Всё тип-топ.

Hunky-dory.

Всё тип-топ.

you know, mister hunky with the broad shoulders and big arms who hauls our tents around?

Похоже, что Брэд – ну знаешь, мистер Красавец с широкими плечами и большими руками, который везёт наши палатки?

I go to bed, everything's hunky-dory. I get a call at 3 : 15, and there's what?

Ложусь я спать, все вроде спокойно, а потом звонок в 3 : 15 и что я слышу?

I am a hunky dude!

Я клёвый парень.

I'm a badass hunky dude!

Я крутой клёвый парень.

I mean, Dwight's so hunky, he's hard to resist.

Двайт такой привлекательный, перед ним трудно устоять.

These circumstances are hunky-dory! I won't be taken down, sorry!

я не проиграю никак!

Now, you expect me to believe everything is hunky dory?

... И ты ждёшь, что я поверю, будто всё унас в ажуре?

Well, it's hunky, it's-it's a very important dance.

Ладно, но это первоклассный, это-это очень важный танец.

Hey, why don't you hop in the back, because hunky here is gonna wanna take a good luck at me, and if I'm in the front, he'll have a better view.

Лучше пересядьте назад.