English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ H ] / Hurry up and get ready

Hurry up and get ready translate Russian

18 parallel translation
- What? - Hurry up and get ready.
Поторопись, собирайся!
In that case, hurry up and get ready to leave the premises.
В таком случае собирайся и освобождай помещение
We're going to undergo Fusion, Kakarrot! I said I would go through Fusion with you. Hurry up and get ready!
( Fusion ) шевелись!
Now hurry up and get ready.
Ну конечно же. Теперь идите, наведите марафет.
Hurry up and get ready.
Помоги ей собраться!
Iku, hurry up and get ready too
поторопись и иди тоже готовиться.
Come on, let's hurry up and get ready...
Живее, давайте поспешим и приготовимся...
Hurry up and get ready!
Быстрее, наизготовку!
Hurry up and get ready so you can play! What?
Сейчас всё кончится!
Just hurry up and get ready and go to the lab.
соберитесь и идите в лабораторию.
Can you hurry up and get ready?
Можешь собраться побыстрее?
Hurry up and get ready.
Быстрее собирайся.
Girls, hurry up and get ready for tonight!
Бабоньки, поживее! Вечер на носу!
Hurry up and get ready.
Приведи себя в порядок.
- Hurry up and get ready.
- Приготовься
Um, so hurry up and get ready.
Давай, одевайся поскорее.
Hurry up and go get ready.
Почему ты ещё здесь?
Hurry up and get our ship ready!
Готовь корабль!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]