I'll be right back translate Russian

I'll be right back.

Я сейчас.

I'll be right back.

Сейчас вернусь.

I'll be right back.

Скоро вернусь.

Okay, I'll be right back.

- Я ненадолго. - Хорошо.

Hang here a second, I'll be right back.

Подожди здесь секунду, я сейчас вернусь.

Uh... I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

I'll be right back. All right.

- Я скоро вернусь.

I'll be back, all right?

- Я скоро вернусь, ладно?

Sorry, I'll be right back.

Извини, я скоро вернусь.

I-I'll be right back.

Я скоро вернусь.

Just let him know I need to talk to him, and I'll be right back.

Просто передай ему, что мне надо с ним поговорить, а я скоро вернусь.

Hold on, Beanbag, I'll be right back.

Подожди, Пуфик, я сейчас.

I'll be right back.

Я вернусь.

- I'll be right back.

- Я вернусь.

- I'll be right back, I promise.

- Я вернусь, обещаю.

Then I'll leave you alone to get undressed and under the covers, and I'll be right back.

Оставлю тебя одного, раздевайся и залезай в кровать, я скоро вернусь.

I'll be right back.

Я скоро вернусь.

Hey, I'll be right back.

Я сейчас вернусь.

Uh... Wait here, I'll be right back.

Жди здесь, я сейчас вернусь.

- Yeah, I'll be right back up.

- Да, я сейчас вернусь.

I have news... Okay, hold that thought, I'll be right back.

Ладно, придержи эту мысль, Я скоро вернусь.

All right, I'll be right back.

- Сейчас вернусь.

I'll be right back.

Я вас догоню.

- I'll be here, all right. - I'll be right back.

- Хорошо, я буду здесь.

Yeah, I'll be right back.

Да, сейчас вернусь.

I'll be right back in, I was just gonna call- -

Я сейчас вернусь, только позвоню...

- I'll be right back.

- Я сейчас.

I'll be right back.

Ладно? Я сейчас вернусь.

Hey, uh, I'll be right back.

Хей, э, я скоро вернусь.

[Both laugh] I'll be right back with some water.

Я сейчас принесу немного воды.

I'll be right back, okay.

Я сейчас приду.

All right, I'll be right back.

Хорошо, сейчас вернусь.

I'll be right back.

Сейчас буду.

Wait a minute, I'll be right back.

Подождите минуту.

Okay, I'll be right back.

Хорошо. Я скоро вернусь.

Two weeks, and I'll be right back.

Я быстро - одна нога здесь, другая там.

Shh, shh, shh. I'll be right back.

Тсс, я скоро вернусь.

I got some tools in the truck. I'll be right back.

Я принесу кое-какие инструменты из машины и вернусь.

- I'll be right back.

- Я скоро вернусь.

I'll be right back.

Я быстро вернусь.

I'll be right back.

Да. Сейчас вернусь.

"I'll be right back," you said.

"Я сейчас вернусь" ты сказала.

I'll be right back. All right.

Скоро вернусь.

[Chuckling] I'll be right back.

Я скоро вернусь.

Okay, I'll be right back.

Хорошо, я скоро вернусь.

If I leave right now, you'll be dead by the time I get back.

Если я уйду прямо сейчас, ты будешь мертв, когда я вернусь

I'll be right back, okay?

Я скоро вернусь, ладно?

[Hera] All right, I'll be back.

[Гера] Ладно, я вернусь.

Okay, I'll be right back.

Хорошо, сейчас вернусь.

I'll be right back.

- Папа!